番外 after 序章
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯： D
大家一同的努力造就了今天
我有自信那麼說出口
你明朗的笑聲無論何時都帶給我勇氣
因為有你，因為有大家
我想，我可以抬頭挺胸吧
從今以後，一直
－－－－－－－－－
雖然這話不該由自己說，我，瀨川祐太的人生是波瀾萬丈的。
可能你會想，事到如今還說這些，可是，還是希望你能聽一下。
在我年幼時分雙親就去世了，然後也失去了唯一的血親姐姐，就連因為某種緣由而接手照顧的姐姐兩夫妻遺留的三個孩子，都已經是八年前的事了。
自那以後發生了不少事情。要說大的變化嘛，對了，姐姐兩夫妻以及三個孩子的家，小鳥游家，名牌變成了瀨川。
那是四年前的事情。長女小鳥游空和我結婚，並藉此緣由收養了三女雛當我們的養女，而唯一選擇姓小鳥游的次女美羽與親生母親莎夏一起住，結果就導致池袋的小鳥游家裡沒人姓小鳥遊了。
把小鳥游的名牌改成瀨川這件事讓我十分煩惱，可是被小空「名字改成瀨川空，我非常高興。」這麼說了。「舅舅還是老樣子，莫名地多慮呢。」美羽也這麼笑道。連雛都「不是小鳥游雛，是瀨川雛！」練習著用改過了的名字來打招呼。算了，也沒什麼不好的。即便這個家不再是小鳥遊了，或許什麼都不會改變吧。這可是我們要回的重要的家呢。不知信吾義兄在天國會不會發火呢？不過比起名牌來說，感覺娶了小空這件事更加會讓他發火呢——祐理姐想必會在一旁安慰他吧……
那是說波瀾的確波瀾，不過也很幸福的八年，並且現在依然在持續著。為孩子們的事苦惱，也為自己的事苦惱，似長似短的時光。
是被眾多人們的交情所救贖，被大家施與援手而度過的時光。
孩子們長大了，在各自的道路上邁出了步伐。就算是我也稍微成熟了點……吧？不過，要說只有一件事是不會變的——
我現在，並且以後，一直都會擔任父親的角色。
啊，只對小空不是爸爸而是丈夫。不這麼說清楚的話會被發火的。嗯。
響起咚咚的敲門聲。
「唔嗯？」
「舅舅，小空姐姐，早上了喔。早餐已經做好了喲——」
門的另一邊傳來可愛的聲音。
「嗚哇！早、早上？已經早上了！？不好了」
「呼喵……？」
因為我跳起來的緣故，似乎睡在旁邊的小空也醒了過來，惺忪地擦著睡眼。
小空在我身邊睡自然是已經習慣了。不過，即便是現在，我只要直視她還是會有些臉紅……這可是秘密呢。
「舅舅，再不起來的話公司就……」
「啊、嗯。謝謝了，雛。」
打開門，那裡站著小鳥游家的三女，也就是瀨川家長女的雛。
雛在這個春天就是小學六年級生了。細長的手腳已經從小孩向少女變化了。水靈靈的大眼睛，可愛的容顏，胸部也相應地成長了。小舅舅我可是無比擔心喔。
和祐理姐一樣的黑髮保持了長直的髮型，雖然未曾變過，不過真的越來越像姐姐了啊。
「啊，小空姐姐，可不能睡回籠覺喔。最近變成懶蟲了呢。」
對著又咕嚕一下倒在床上的小空說了一句話。
感覺非常可靠。最近小空和雛立場掉轉了般，非常可愛。
「呼啊啊啊，抱歉了雛，早飯做了嗎？」
「呼呼♪就交給雛吧！開玩笑的，只是吐司、沙拉和杯裝湯而已。」
對於小學生來說很能幹了吧。哎呀哎呀真是養出一個不錯的孩子。
「那麼，我再抓緊時間做一道吧。」
好像已經完全清醒了的小空，利落地開始換衣服。
「舅舅也快點換好衣服下來吧。」
小空啪嗒啪嗒地離開了房間，雛也一同出去了。
剩下的我則是……
「……不好。沒讀資料就這樣睡著了。」
整理著散落在枕邊的資料，我嘆了口氣。
「真是的，你要看到什麼時候啊！」
早餐的桌子旁響起了可愛的斥責聲。
「說過多少次了，吃飯時看文件很不符合禮儀。」
一副生氣表情的雛也很可愛。
「抱、抱歉……我、我知道的，可是不在早上的會議前過目一遍的話不行啊。」
這麼說著，視線依然不自覺地追隨著資料上的文字，於是雛的目光更加尖銳起來。察覺到再這樣下去會很不妙的我慌忙把資料藏在了身後。
「哥……不對，祐太在忙工作，稍微體諒一下嘛。」
小空仔細地疊著圍裙，稍遲地坐在了早餐的桌子邊上。
把為了方便做事而綁在後面的頭髮解開的身影，有著對家務非常習慣的母親般的氣氛，清秀的美少女已經成長成沉穩的美人了。
那是肯定的。結婚的這四年，小空一邊在音大就學，同時一手包攬了我們家裡的家務。就連這個春天開始就職工作起，這一點也沒變。嘛，偶爾也有像今天這樣睡過頭由雛來做的情況呢。
「祐太，今天也晚回來嗎？」
「啊——後天是截稿日嘛，以防萬一可能會留宿工作。」
「別太勉強自己喔？雖然很高興你為我們努力，可是也擔心你會不會搞壞身體啊。」
小空似乎有些寂寞地皺起了眉頭。
「小空才是，兼顧工作和家務很辛苦吧？」
「一開始沒有習慣，不知道該怎麼辦，現在就沒事了。時間很短，工作也很有意思。」
是嗎，太好了。
雖然是小空提出想要工作的，還是會擔心她有沒有勉強自己。
看到小空的笑臉就能明白，她過得很充實。
「呼啊啊……早上好。大家好早啊——」
這時出現的是，睡眼朦朧、擁有一頭不像日本人的金髮的美少女。
「是美羽太遲了啦。」
「今天沒有第一節課，沒事的啦——」
邊說著，邊坐在桌子旁的美羽打了個大大的哈欠。
「早上好，美羽。昨晚在這過夜了啊。」
「回家太麻煩了嘛。只是在舅舅回來前就睡著了。」
代替睡衣的汗衣有些睡亂，長長的金髮隨意地散開。就算是這般有些邋遢的樣子也無法給她的美貌扣分，不如說這種不加修飾的樣子反而凸顯了那奇蹟般的造型美。美羽在這個春天，成為了順利考上的志願校的女子大學生。
「美羽，有好好洗把臉嗎？有點邋遢呢。」
「沒事啦，難得在這裡的時候就別在意啦——」
「說什麼難得，最近不是每天都在這邊過夜麼。莎夏姐沒說你什麼嗎？」
「唔……嘛，嗯」
對於小空的責備，美羽給了個曖昧的回答。
「啊，姐姐，我只要咖啡就行了。」
「誒誒——」
對於美羽的不吃早餐宣言，不知道為什麼，吃驚的不是小空而是雛。
「美羽姐姐，今天的是雛做的喲。雖然菜是小空姐姐做的。」
「抱歉抱歉，實在沒有食慾……晚餐我會好好吃的，原諒我吧。」
對著鼓起臉頰的妹妹，美羽可愛地閉起一隻眼道著歉。
話說回來，看樣子今晚也會在這過夜呢。
家離得也近，雖然對美羽來說其實這邊更有家的感覺，不過那樣也會讓一起住的莎夏姐擔心。過會我還是聯絡一下吧。
「不吃早飯對身體不好，說過很多遍了吧，真是的……」
「等、姐姐你在幹什麼啊」
美羽慌張地喊出口。
只看到小空身前並排放了兩人份的菜。
「小空，那個你要全部吃掉？」
「誒，因為已經盛出來了，倒回去是不是有點……」
小空看起來很為難地說道。
不，心情我是理解啦，一大早就吃兩人份沒問題麼。
「姐姐最近是不是吃得太多了？昨天吃完晚飯也吃了兩根棒冰吧。」
「昨、昨天是因為工作完後又有合唱團的練習才肚子餓的，而且第二根也和雛對半分了嘛——」
拼命辯解的小空因為害羞，臉上染上了些許緋紅。
「雛還是小學生，在發育期呢，姐姐已經是二十二歲的出色大人了，就算吃了也只會長肉而已啦。你看，肚子和胳膊都有點軟綿綿的了。」
「美、美羽——！」
「真是的！姐姐們別在吃飯時吵啊！」
對著臉變得赤紅而大叫的小空她們，雛呵斥道。
兩人被用像是教導小孩一般的話語指責了，露出一副難為情的表情。真有意思。
而且剛剛雛呵斥的方式和姐姐的好像。
總覺得看到了好懷念的景象。我的臉頰自然而然地舒展了。
「舅舅又在偷笑什麼。我知道你偷偷在桌子下面忙著工作喔。」
嗚……暴露了。
「雛、雛真是越來越出色了，小舅舅很高興喲。」
邊打馬虎眼，邊把資料從雛那嚴厲的視線中藏好。
話說回來，當初雛不再叫我『小舅舅』時的寂寞已經是很懷念的回憶了。讓她喊小舅舅等事導致雛發火，也是很懷念的回憶。
「是呢，小舅舅。小舅舅很忙呢，只有吃飯時才能好好聊會天對吧？雖然工作很重要，還是希望能看著雛的臉吃飯呢。」
這樣笑容滿面地說著的雛有著超乎預料的魄力。久違的『小舅舅』也像針般扎入心弦。
「抱歉，雛。我會好好吃的，也會好好爭取和家人在一起的時間。」
不假思索就道歉了。真是十分對不起。提到工作就沒完沒了了呢。
「聽好了？美羽姐姐不吃早飯實在太鬆散了，不充裕點行動可不行啊。平時在挑衣服上花太多時間了吧？小空姐姐也快點把早餐吃了，佳子伯母不是說今天會來嗎？」
「嗯、嗯。沒錯呢。得快點吃完在伯母來前打掃才行。」
「我也要做下準備才行。」
雛利索地下達指示，兩個姐姐則慌慌張張地各自開始動作。
這下真不知道誰是姐姐誰是妹妹，我苦笑著，發現雛轉向了我這邊。
「舅舅也是，這麼悠哉沒問題嗎？」
「誒……嗚哇！？已經這個點了！？要抓緊了」
看了眼鍾便慌了神的我，急忙把眼前的料理大嚼特嚼。
「不好了不好了！伯母發信息說她午前會過來！」
「呀—！外套上有蟲！」
看著手機的收信畫面，小空拉高了聲音。
剛這麼想，這次從洗手間傳來了美羽的悲鳴。
就在剛剛還非常平穩的瀨川家，一下陷入了大慌亂之中。
「呃，跑著去車站應該趕得上……還沒來得及全部過目的資料就在電車上看……如果很擠那就沒辦法了，唔——」
「吃完飯收拾一下，客廳就交給吸塵器……啊啊！衣服也要洗！光是放在籃里會被伯母罵吧！？」
「明明是很喜歡的上衣，這下今天穿不了了。要不先回一次媽媽的公寓……糟糕！今天媽媽白天也在家啊！？昨晚留宿沒聯絡她肯定生氣了！」
慌忙準備出門的我，邊頭疼該怎麼辦邊剷平了兩人份早餐的小空，還有拿著外套抱著頭的美羽。
「別一大早就這樣匆匆忙忙地，說過很多次了吧！」
在突然變成戰場的瀨川家客廳里，雛大喝了一聲。
「大家，要聽雛的話！」
翻譯： D
大家一同的努力造就了今天
我有自信那麼說出口
你明朗的笑聲無論何時都帶給我勇氣
因為有你，因為有大家
我想，我可以抬頭挺胸吧
從今以後，一直
－－－－－－－－－
雖然這話不該由自己說，我，瀨川祐太的人生是波瀾萬丈的。
可能你會想，事到如今還說這些，可是，還是希望你能聽一下。
在我年幼時分雙親就去世了，然後也失去了唯一的血親姐姐，就連因為某種緣由而接手照顧的姐姐兩夫妻遺留的三個孩子，都已經是八年前的事了。
自那以後發生了不少事情。要說大的變化嘛，對了，姐姐兩夫妻以及三個孩子的家，小鳥游家，名牌變成了瀨川。
那是四年前的事情。長女小鳥游空和我結婚，並藉此緣由收養了三女雛當我們的養女，而唯一選擇姓小鳥游的次女美羽與親生母親莎夏一起住，結果就導致池袋的小鳥游家裡沒人姓小鳥遊了。
把小鳥游的名牌改成瀨川這件事讓我十分煩惱，可是被小空「名字改成瀨川空，我非常高興。」這麼說了。「舅舅還是老樣子，莫名地多慮呢。」美羽也這麼笑道。連雛都「不是小鳥游雛，是瀨川雛！」練習著用改過了的名字來打招呼。算了，也沒什麼不好的。即便這個家不再是小鳥遊了，或許什麼都不會改變吧。這可是我們要回的重要的家呢。不知信吾義兄在天國會不會發火呢？不過比起名牌來說，感覺娶了小空這件事更加會讓他發火呢——祐理姐想必會在一旁安慰他吧……
那是說波瀾的確波瀾，不過也很幸福的八年，並且現在依然在持續著。為孩子們的事苦惱，也為自己的事苦惱，似長似短的時光。
是被眾多人們的交情所救贖，被大家施與援手而度過的時光。
孩子們長大了，在各自的道路上邁出了步伐。就算是我也稍微成熟了點……吧？不過，要說只有一件事是不會變的——
我現在，並且以後，一直都會擔任父親的角色。
啊，只對小空不是爸爸而是丈夫。不這麼說清楚的話會被發火的。嗯。
響起咚咚的敲門聲。
「唔嗯？」
「舅舅，小空姐姐，早上了喔。早餐已經做好了喲——」
門的另一邊傳來可愛的聲音。
「嗚哇！早、早上？已經早上了！？不好了」
「呼喵……？」
因為我跳起來的緣故，似乎睡在旁邊的小空也醒了過來，惺忪地擦著睡眼。
小空在我身邊睡自然是已經習慣了。不過，即便是現在，我只要直視她還是會有些臉紅……這可是秘密呢。
「舅舅，再不起來的話公司就……」
「啊、嗯。謝謝了，雛。」
打開門，那裡站著小鳥游家的三女，也就是瀨川家長女的雛。
雛在這個春天就是小學六年級生了。細長的手腳已經從小孩向少女變化了。水靈靈的大眼睛，可愛的容顏，胸部也相應地成長了。小舅舅我可是無比擔心喔。
和祐理姐一樣的黑髮保持了長直的髮型，雖然未曾變過，不過真的越來越像姐姐了啊。
「啊，小空姐姐，可不能睡回籠覺喔。最近變成懶蟲了呢。」
對著又咕嚕一下倒在床上的小空說了一句話。
感覺非常可靠。最近小空和雛立場掉轉了般，非常可愛。
「呼啊啊啊，抱歉了雛，早飯做了嗎？」
「呼呼♪就交給雛吧！開玩笑的，只是吐司、沙拉和杯裝湯而已。」
對於小學生來說很能幹了吧。哎呀哎呀真是養出一個不錯的孩子。
「那麼，我再抓緊時間做一道吧。」
好像已經完全清醒了的小空，利落地開始換衣服。
「舅舅也快點換好衣服下來吧。」
小空啪嗒啪嗒地離開了房間，雛也一同出去了。
剩下的我則是……
「……不好。沒讀資料就這樣睡著了。」
整理著散落在枕邊的資料，我嘆了口氣。
「真是的，你要看到什麼時候啊！」
早餐的桌子旁響起了可愛的斥責聲。
「說過多少次了，吃飯時看文件很不符合禮儀。」
一副生氣表情的雛也很可愛。
「抱、抱歉……我、我知道的，可是不在早上的會議前過目一遍的話不行啊。」
這麼說著，視線依然不自覺地追隨著資料上的文字，於是雛的目光更加尖銳起來。察覺到再這樣下去會很不妙的我慌忙把資料藏在了身後。
「哥……不對，祐太在忙工作，稍微體諒一下嘛。」
小空仔細地疊著圍裙，稍遲地坐在了早餐的桌子邊上。
把為了方便做事而綁在後面的頭髮解開的身影，有著對家務非常習慣的母親般的氣氛，清秀的美少女已經成長成沉穩的美人了。
那是肯定的。結婚的這四年，小空一邊在音大就學，同時一手包攬了我們家裡的家務。就連這個春天開始就職工作起，這一點也沒變。嘛，偶爾也有像今天這樣睡過頭由雛來做的情況呢。
「祐太，今天也晚回來嗎？」
「啊——後天是截稿日嘛，以防萬一可能會留宿工作。」
「別太勉強自己喔？雖然很高興你為我們努力，可是也擔心你會不會搞壞身體啊。」
小空似乎有些寂寞地皺起了眉頭。
「小空才是，兼顧工作和家務很辛苦吧？」
「一開始沒有習慣，不知道該怎麼辦，現在就沒事了。時間很短，工作也很有意思。」
是嗎，太好了。
雖然是小空提出想要工作的，還是會擔心她有沒有勉強自己。
看到小空的笑臉就能明白，她過得很充實。
「呼啊啊……早上好。大家好早啊——」
這時出現的是，睡眼朦朧、擁有一頭不像日本人的金髮的美少女。
「是美羽太遲了啦。」
「今天沒有第一節課，沒事的啦——」
邊說著，邊坐在桌子旁的美羽打了個大大的哈欠。
「早上好，美羽。昨晚在這過夜了啊。」
「回家太麻煩了嘛。只是在舅舅回來前就睡著了。」
代替睡衣的汗衣有些睡亂，長長的金髮隨意地散開。就算是這般有些邋遢的樣子也無法給她的美貌扣分，不如說這種不加修飾的樣子反而凸顯了那奇蹟般的造型美。美羽在這個春天，成為了順利考上的志願校的女子大學生。
「美羽，有好好洗把臉嗎？有點邋遢呢。」
「沒事啦，難得在這裡的時候就別在意啦——」
「說什麼難得，最近不是每天都在這邊過夜麼。莎夏姐沒說你什麼嗎？」
「唔……嘛，嗯」
對於小空的責備，美羽給了個曖昧的回答。
「啊，姐姐，我只要咖啡就行了。」
「誒誒——」
對於美羽的不吃早餐宣言，不知道為什麼，吃驚的不是小空而是雛。
「美羽姐姐，今天的是雛做的喲。雖然菜是小空姐姐做的。」
「抱歉抱歉，實在沒有食慾……晚餐我會好好吃的，原諒我吧。」
對著鼓起臉頰的妹妹，美羽可愛地閉起一隻眼道著歉。
話說回來，看樣子今晚也會在這過夜呢。
家離得也近，雖然對美羽來說其實這邊更有家的感覺，不過那樣也會讓一起住的莎夏姐擔心。過會我還是聯絡一下吧。
「不吃早飯對身體不好，說過很多遍了吧，真是的……」
「等、姐姐你在幹什麼啊」
美羽慌張地喊出口。
只看到小空身前並排放了兩人份的菜。
「小空，那個你要全部吃掉？」
「誒，因為已經盛出來了，倒回去是不是有點……」
小空看起來很為難地說道。
不，心情我是理解啦，一大早就吃兩人份沒問題麼。
「姐姐最近是不是吃得太多了？昨天吃完晚飯也吃了兩根棒冰吧。」
「昨、昨天是因為工作完後又有合唱團的練習才肚子餓的，而且第二根也和雛對半分了嘛——」
拼命辯解的小空因為害羞，臉上染上了些許緋紅。
「雛還是小學生，在發育期呢，姐姐已經是二十二歲的出色大人了，就算吃了也只會長肉而已啦。你看，肚子和胳膊都有點軟綿綿的了。」
「美、美羽——！」
「真是的！姐姐們別在吃飯時吵啊！」
對著臉變得赤紅而大叫的小空她們，雛呵斥道。
兩人被用像是教導小孩一般的話語指責了，露出一副難為情的表情。真有意思。
而且剛剛雛呵斥的方式和姐姐的好像。
總覺得看到了好懷念的景象。我的臉頰自然而然地舒展了。
「舅舅又在偷笑什麼。我知道你偷偷在桌子下面忙著工作喔。」
嗚……暴露了。
「雛、雛真是越來越出色了，小舅舅很高興喲。」
邊打馬虎眼，邊把資料從雛那嚴厲的視線中藏好。
話說回來，當初雛不再叫我『小舅舅』時的寂寞已經是很懷念的回憶了。讓她喊小舅舅等事導致雛發火，也是很懷念的回憶。
「是呢，小舅舅。小舅舅很忙呢，只有吃飯時才能好好聊會天對吧？雖然工作很重要，還是希望能看著雛的臉吃飯呢。」
這樣笑容滿面地說著的雛有著超乎預料的魄力。久違的『小舅舅』也像針般扎入心弦。
「抱歉，雛。我會好好吃的，也會好好爭取和家人在一起的時間。」
不假思索就道歉了。真是十分對不起。提到工作就沒完沒了了呢。
「聽好了？美羽姐姐不吃早飯實在太鬆散了，不充裕點行動可不行啊。平時在挑衣服上花太多時間了吧？小空姐姐也快點把早餐吃了，佳子伯母不是說今天會來嗎？」
「嗯、嗯。沒錯呢。得快點吃完在伯母來前打掃才行。」
「我也要做下準備才行。」
雛利索地下達指示，兩個姐姐則慌慌張張地各自開始動作。
這下真不知道誰是姐姐誰是妹妹，我苦笑著，發現雛轉向了我這邊。
「舅舅也是，這麼悠哉沒問題嗎？」
「誒……嗚哇！？已經這個點了！？要抓緊了」
看了眼鍾便慌了神的我，急忙把眼前的料理大嚼特嚼。
「不好了不好了！伯母發信息說她午前會過來！」
「呀—！外套上有蟲！」
看著手機的收信畫面，小空拉高了聲音。
剛這麼想，這次從洗手間傳來了美羽的悲鳴。
就在剛剛還非常平穩的瀨川家，一下陷入了大慌亂之中。
「呃，跑著去車站應該趕得上……還沒來得及全部過目的資料就在電車上看……如果很擠那就沒辦法了，唔——」
「吃完飯收拾一下，客廳就交給吸塵器……啊啊！衣服也要洗！光是放在籃里會被伯母罵吧！？」
「明明是很喜歡的上衣，這下今天穿不了了。要不先回一次媽媽的公寓……糟糕！今天媽媽白天也在家啊！？昨晚留宿沒聯絡她肯定生氣了！」
慌忙準備出門的我，邊頭疼該怎麼辦邊剷平了兩人份早餐的小空，還有拿著外套抱著頭的美羽。
「別一大早就這樣匆匆忙忙地，說過很多次了吧！」
在突然變成戰場的瀨川家客廳里，雛大喝了一聲。
「大家，要聽雛的話！」