第三卷 第506統合戰鬥飛行團 結成！ 插曲二 團結
巴黎地鐵站第一次爆炸後，幾乎同一時刻。
色當基地的雷達探查到了異形的出現——越過卡爾斯蘭國境線正向巴黎前進。
色當、第戎兩個基地的魔女，立即出擊前往消滅。
「有四隻異形正飛往巴黎。但是A、B共同迎擊——」
朝北偏東方向飛行中的吉娜猶如劈開晴空萬里的空氣一般，同事看向4點鐘方向的僚機瑪麗安。
「沒辦法。光憑我們還是應付不來啊。」
珍妮佛和卡拉缺席，B部隊只能兩機編隊.戰力只有平時的一半。儘管瑪麗安對吉娜完全信賴，但臉上的不滿還是藏不住。
「抱歉啊。但是，怎麼能將背後交給A部隊的傢伙呢，況且我們的真正價值正受到質疑呢。」（特別注）
「明白！」
兩架機體遂逐漸提速，飛向會合地點與A部隊會合。
A部隊先到了會合地點，等著吉娜和瑪麗安到來。至今為止，兩隊都是互相競爭對異性展開攻勢的。而像這次的合作，在半個月前大概誰都想不到吧。
「你好。」
伊莎貝爾臉上飄過一絲笑臉，向瑪麗安打招呼。
「啊，你也是。」
瑪麗安有些難為情似的點點頭，雖然視線都沒對上。
「那邊。三點方向。」
幾秒鐘後，吉娜拍了拍瑪麗安肩膀提醒她道。
瑪麗安隨即看過去確認。正如色當基地的情報所說的，有四隻異形從半高空接近而來。其中三隻是小型，另一隻是大型。
大型異形的巨大程度超乎想像，那上面都能放下一整座倫敦皇家阿爾伯特音樂廳（注1）了。外形看上去就像是掛在樹上的蜜蜂窩一樣，下面還緊貼著長達數米的紡錘形的附屬物。
「嗚哇，蟲卵麼！？那種受不了，都一身雞皮疙瘩了！」
那異形上白色附著物密密麻麻，讓人不禁想到蟲卵。亞德里安娜光是瞥了一眼，臉就厭惡地扭曲了。其他三隻小型異形看上去像是一面圓盾，以蜂巢異形為中心環繞。
「5對4.有些難辦啊。」
「不用擔心。就算一對一我們這邊還多一個人。」
海茵莉凱心吐不安，而吉娜則直言說道。
「這，這是這麼算的嗎！？」
瑪麗安瞠目結舌地看著吉娜。
「要不是在說笑話的話，那就不能小看這個人呢。」
伊莎貝爾聳了聳肩。
「我們隊長從不說笑話。」
瑪麗安答道。
「我們的戰鬥隊長就是個人形自走笑話。」
伊莎貝爾說道。
「別說些有的沒的。」
海茵莉凱適時制止了兩人，而後向吉娜問道。
「余來指揮，沒問題吧，中校？」
「506的戰鬥隊長是你，大尉。這一仗的指揮就交給你了。」
「感謝。對了中校，用汝的鷹眼（注2）來看，那隻異形，該怎麼打呢？」
「避免魯莽的攻擊，先等對方出招……但這只是個提案。」
吉娜搖搖頭。
「余也是這麼想的。那隻大的怎麼看都不順眼。不過這裡還是慎重行事為好。」
「哦？沒想到還聽到能公主大人說出慎重這二字啊。」
亞德里安娜冷嘲道。
「有什麼，又沒想著和B親近。但是，余的意思只是說敵人在眼前也不要犯糊塗。」
海茵莉凱哼了一聲，伊莎貝爾和亞德里安娜旋即向左迂迴展開陣型。
「感謝，戰鬥隊長。」
吉娜和瑪麗安配合A部隊的動向向右迂迴展開陣型。
「維斯康蒂大尉，伊莎貝爾少尉！打頭陣！」
異形在進入射程之際，海茵莉凱下達了命令。
「明白！」
「明白！」
亞德里安娜和伊莎貝爾逐漸逼近蜂巢型的異形。
而同時——
三隻圓盾型異形在空中劃了一道弧線插了進來，並釋放了射線。
「這些傢伙，在保護蜂巢型的那隻！請求出戰！」
亞德里安娜展開護盾擋下射線，邊迴避邊向海茵莉凱請求。
「上吧！」
海茵莉凱話音剛落，亞德里安娜射出的子彈精準地擊中了圓盾型異形。
「去死吧！」
但是，圓盾型異形將稍稍膨脹的部分朝向射來的子彈，輕而易舉就將子彈彈了回去。
「切！真硬！」
亞德里安娜咂舌道。
「我來對付大的！」
伊莎貝爾繞到蜂巢型異形的正下方舉槍瞄準，隨後扣下扳機。三連點射的子彈命中了蜂巢下方的蟲卵狀紡錘型附屬物。
蟲卵伴隨著沉重的聲音離開本體，慢慢落向地面。
「傷害確認……可以這麼說吧？」
伊莎貝爾不太確信自己，擔心地說道。那些附屬物墜落的下方是廣袤的山毛櫸樹森林（注3）。
「好！大家集火大型——」
海茵莉凱正下達命令時。
白光閃過，巨大的爆炸聲震動了空氣。
「什，什麼情況！？」
瑪麗安失去了重心。
「怎麼會這樣。」
瞥了一眼地面，亞德里安娜不禁低吟道，就好像做了噩夢一般。蟲卵墜落後，在地面炸出了一個半徑80米的半球狀深坑。而坑周圍的樹木也因爆炸氣浪而掛倒在地。
「那個蟲卵，是超強力的炸彈？聖米歇爾島（注4）煎蛋卷（注5）攤的人也會大吃一驚的啊。」
伊莎貝爾說著俏皮話表示驚訝。
「再來一次！」
這次換作瑪麗安將子彈潑向蜂巢型異形。
一個，又一個蟲卵砸落地面。同先前一樣，爆炸撼動大地。巨大的熱量在平緩的丘陵上挖出深坑，蒸發河水，引起塌方。一副轟炸機編隊進行地毯式轟炸後的光景。
「本體又不反擊，蟲卵不落在地面上就不爆炸。但那破壞力真是……」
見此慘狀，亞德里安娜臉都僵了。
「破壞自然也無所謂咯？」
看著化為焦土的森林，伊莎貝爾直搖頭。
「真想讓異形也見識見識啊。『為了自然環境和獵護理人類什麼的都去死吧。』布列塔尼亞這愛護環境的精神。」
「……原來如此。只要受到攻擊，因衝擊蟲卵就會落下破壞地面，這樣的構造，嗎。」
吉娜冷靜分析道。
「飛到巴黎上空的話，就沒發攻擊了。」
「而且似乎和軍隊的轟炸機還不一樣，彈藥不會用盡的樣子哦。」
亞德里安娜指了指蜂巢下部。
蟲卵落下而空出的地方馬上重生，補充了下一發。
「從下方攻擊，就會投下超強力炸彈。而上方的裝甲又厚，圓盾型異形的防禦也很堅固。」
海茵莉凱暫時遠離了蜂巢型異形，用無線電和色當基地聯繫。
「少校，狀況正如您聽到的那樣。」
「變得棘手了呢。需要援兵嗎？」
「不用。但就是地上的損傷會很嚴重。請您發布避難警報，暫時停止到巴黎為止一直線上的一切交通設施，並讓居民避難。」
「明白了。」
海茵莉凱結束了和羅莎莉的通信，移動到吉娜身邊。
「中校，余等A部隊在吸引圓盾型的同時削弱蜂巢型的上部裝甲，然後由汝從圓盾型不能防護到的遠處擊破蜂巢型的核心。卡爾大尉負責輔助。這樣沒問題吧？」
「這場戰鬥的指揮權早已交於你了啊——」
吉娜盯著海茵莉凱的臉說道。
「這樣真的好嗎？」
「若是這樣的事態下還要爭奪功名的話，黑田中尉怕是會目瞪口呆的吧。」
海茵莉凱笑道。
「還是想說，B部隊無法勝任嘛？」
「你說什麼！」
受到海茵莉凱的言語挑撥，瑪麗安逼近海茵莉凱。
「還不住手，卡爾大尉。大尉的意思是A部隊將背後交給我們了。」
「唔，明白了。」
「拜託你們咯。」
伊莎貝爾輕佻地說道。
「中校的絕技，讓我們好好期待一下吧。」
亞德里安娜也說道。
「感謝。」
吉娜說著，和蜂巢型異形拉開了距離。
這是為了將遠距離狙擊用的固有魔法鷹眼發揮到最大程度。
「A部隊，總攻！
」
海茵莉凱向伊莎貝爾和亞德里安娜下達命令，向圓盾型異形展開攻勢。
「這樣，如何！？」
海茵莉凱的MG151/20射出的薄殼魔法榴彈一點一點卻切實地削弱蜂巢型異形的厚重裝甲。
「……從這裡的話。」
吉娜向上爬升，來到了蜂巢型異形正上方30度的方向上。
距離約2000米。同時，吉娜感受到了每秒15米的順風。
（核心……在深處。）
鷹眼看向了海茵莉凱他們集中攻擊的地方。
在鷹眼起作用的期間，吉娜將注意力集中到極限。目標和槍口之間，什麼都不存在。一瞬間之前無限的森羅萬象還環繞著吉娜，下一瞬間虛空將其完全吸收。此刻，只有吉娜和目標存在於宇宙中。
「必中無疑。」
平靜扣下扳機。吉娜的視野里捕捉到子彈慢慢向蜂巢型異形。
「……再見！」
說罷，世界又一下子回到吉娜的意識中。子彈擊碎核心，蜂巢型異形炸裂，化作光粒子的碎片了。
「剩下的都是雜魚！滅了他們！」
確認到消滅了蜂巢型異形，海茵莉凱宣言道。
「把它們做成普羅旺斯魚湯（注6）的高湯怎麼樣？」
「嗚哇，聽上去就好難吃！」
伊莎貝爾和瑪麗安兩人相互碰拳，背靠背瞄準圓盾型異形。
裝甲厚實的圓盾型異形在交錯的槍彈雨中也沒能撐多久。
最後，不消幾分鐘就將剩下的三隻逐個擊破了。
「中校，任務完成了。」
吉娜降下高度來到其他魔女身邊，海茵莉凱向她報告道。
「雖然對合作還是不太爽，但還是先夸一句漂亮吧。」
「額，視線還不是高高在上啊。」
瑪麗安哈~地嘆了口氣。
「我覺得就臨時湊數的組合來說很不錯了。這時候被誇到死也不錯呀？」
伊莎貝爾少見地打了個圓場，雖然並不像圓場。
「不好意思啊。公主大人是溫室長大的啦，一直覺得讚賞從來都只是誇她一個人的。還不習慣要怎麼誇別人好呢。」
亞德里安娜使眼色的同時向吉娜伸出手。
「中校，我很尊敬您、不，很尊敬您的身手啊。」
「真是榮幸。」
吉娜緊緊握住了伸出的手。
「總之啊。人數又不足，A和B互相看不慣的人之間無奈組的隊伍也就這樣了吧。」
海茵莉凱雙手交叉抱在胸前，說的話卻一點都不討人喜歡。
「……額，我好不容易圓滿收場的，你這個公主大人，幹什麼要再多嘴啊？」
亞德里安娜臉上扭作一團，好像在說你煩死了。
「嘛，全員都來的話比剛才會好很多吧。」
「是啊，三人都能回來的話——」
伊莎貝爾不住地點點頭。
「下次會更好的。」
吉娜看向眾人同意道。
「那麼，接下來返回色當！」
海茵莉凱咳嗽了兩聲兒，開口問吉娜。
「……那個，什麼啊，要，要順道來這邊的基地轉轉？請你們嘗嘗少校泡的咖啡。」
「恭敬不如從命啦。」
面對海茵莉凱少見的讓步，吉娜臉上露出了笑容。
這天夜裡，B部隊的兩名魔女，利比里昂出身，在色當基地受到了名譽隊長古留涅的熱情款待。
「由於種種事態，成員沒能都出席，但那個討厭貴族的卡爾大尉竟一句批評之言都沒說出口，這真是大新聞。」
翌日3月21日，《巴黎時報》的記者科洛蒂婭·莫里亞克在短評欄上發表如上評論。另外，作為當晚的事情之一，古留涅少校向普雷迪中校的宣言，記者莫里亞克也記錄其中，如下所述。
下次，一定把卡拉和珍妮佛也帶來哦，我們說好了喲。
德·布蘭克大尉？保守點說，很頑強。聽說為了同伴不惜違反命令。作為一個組織人是個問題，但說老實話，如果我是魔女的話，我肯定會想一直待在她身邊呢。
J·埃德加·胡佛（注7）
（於利比里昂眾議院聽證會上）
特別註：這裡這一句我實在沒看懂原文到底想要表達什麼，因為省略的東西有點多……說實話，這是我第一次想要發郵件問南房這句話是什麼意思，雖然我並不知道郵箱……因此這句我就按照我的理解儘量貼合文意來翻譯了。若是有誤請指出。
注1：皇家阿爾伯特音樂廳，倫敦威斯敏斯特（西敏）市區騎士橋的地標建築，其最知名的活動是1941年以來一年一度的夏季逍遙音樂會。原名中央藝術科學大廳，但維多利亞女王將其改名為皇家阿爾伯特藝術科學大廳，用以紀念她已故的丈夫阿爾伯特親王。
注2：吉娜的鷹眼，這是吉娜的固有魔法，一種魔眼，第四卷中會有詳細介紹吉娜如何掌控鷹眼的故事。
注3：山毛櫸樹，落葉喬木，溫帶森林代表性樹種之一。果實可以食用，也可以榨油。木材可做家具和紙漿。這裡指的應該是歐洲山毛櫸，也叫歐洲水青岡。
注4：聖米歇爾島，法國諾曼第附近，距海岸約1公里的岩石小島，為法國旅遊勝地，也是天主教徒的朝聖地，島上的聖米歇爾山山頂建有著名的聖米歇爾山隱修院。聖米歇爾山及其海灣於1979年被聯合國教科文組織列為世界遺產。
注5：煎蛋卷，法國料理，原文オムレツ。做法是先在平底鍋內加進蛋汁煎到凝固，再將煎好的圓形蛋餅對摺成半圓形即可。在日本則演變成了蛋包飯（オムライス）。
注7：普羅旺斯魚湯，也叫馬賽魚湯。是法國美食的至尊料理之一，也是普羅旺斯美食的光榮。在世界也是十分有名，許多文學作品中也會出現，例如《哈利波特》的第四卷第十六章就有提到這道美食用來招待來霍格沃茲參加三強爭霸賽的女校成員（記得沒錯她們都是法國人）。
注7：J·埃德加·胡佛，即約翰·埃德加·胡佛，FBI從前身BOI改制後的第一任局長，任期長達48年，直至1972年去世為止。也正是因為他長期任職，現在的局長最多只能擔任10年。
色當基地的雷達探查到了異形的出現——越過卡爾斯蘭國境線正向巴黎前進。
色當、第戎兩個基地的魔女，立即出擊前往消滅。
「有四隻異形正飛往巴黎。但是A、B共同迎擊——」
朝北偏東方向飛行中的吉娜猶如劈開晴空萬里的空氣一般，同事看向4點鐘方向的僚機瑪麗安。
「沒辦法。光憑我們還是應付不來啊。」
珍妮佛和卡拉缺席，B部隊只能兩機編隊.戰力只有平時的一半。儘管瑪麗安對吉娜完全信賴，但臉上的不滿還是藏不住。
「抱歉啊。但是，怎麼能將背後交給A部隊的傢伙呢，況且我們的真正價值正受到質疑呢。」（特別注）
「明白！」
兩架機體遂逐漸提速，飛向會合地點與A部隊會合。
A部隊先到了會合地點，等著吉娜和瑪麗安到來。至今為止，兩隊都是互相競爭對異性展開攻勢的。而像這次的合作，在半個月前大概誰都想不到吧。
「你好。」
伊莎貝爾臉上飄過一絲笑臉，向瑪麗安打招呼。
「啊，你也是。」
瑪麗安有些難為情似的點點頭，雖然視線都沒對上。
「那邊。三點方向。」
幾秒鐘後，吉娜拍了拍瑪麗安肩膀提醒她道。
瑪麗安隨即看過去確認。正如色當基地的情報所說的，有四隻異形從半高空接近而來。其中三隻是小型，另一隻是大型。
大型異形的巨大程度超乎想像，那上面都能放下一整座倫敦皇家阿爾伯特音樂廳（注1）了。外形看上去就像是掛在樹上的蜜蜂窩一樣，下面還緊貼著長達數米的紡錘形的附屬物。
「嗚哇，蟲卵麼！？那種受不了，都一身雞皮疙瘩了！」
那異形上白色附著物密密麻麻，讓人不禁想到蟲卵。亞德里安娜光是瞥了一眼，臉就厭惡地扭曲了。其他三隻小型異形看上去像是一面圓盾，以蜂巢異形為中心環繞。
「5對4.有些難辦啊。」
「不用擔心。就算一對一我們這邊還多一個人。」
海茵莉凱心吐不安，而吉娜則直言說道。
「這，這是這麼算的嗎！？」
瑪麗安瞠目結舌地看著吉娜。
「要不是在說笑話的話，那就不能小看這個人呢。」
伊莎貝爾聳了聳肩。
「我們隊長從不說笑話。」
瑪麗安答道。
「我們的戰鬥隊長就是個人形自走笑話。」
伊莎貝爾說道。
「別說些有的沒的。」
海茵莉凱適時制止了兩人，而後向吉娜問道。
「余來指揮，沒問題吧，中校？」
「506的戰鬥隊長是你，大尉。這一仗的指揮就交給你了。」
「感謝。對了中校，用汝的鷹眼（注2）來看，那隻異形，該怎麼打呢？」
「避免魯莽的攻擊，先等對方出招……但這只是個提案。」
吉娜搖搖頭。
「余也是這麼想的。那隻大的怎麼看都不順眼。不過這裡還是慎重行事為好。」
「哦？沒想到還聽到能公主大人說出慎重這二字啊。」
亞德里安娜冷嘲道。
「有什麼，又沒想著和B親近。但是，余的意思只是說敵人在眼前也不要犯糊塗。」
海茵莉凱哼了一聲，伊莎貝爾和亞德里安娜旋即向左迂迴展開陣型。
「感謝，戰鬥隊長。」
吉娜和瑪麗安配合A部隊的動向向右迂迴展開陣型。
「維斯康蒂大尉，伊莎貝爾少尉！打頭陣！」
異形在進入射程之際，海茵莉凱下達了命令。
「明白！」
「明白！」
亞德里安娜和伊莎貝爾逐漸逼近蜂巢型的異形。
而同時——
三隻圓盾型異形在空中劃了一道弧線插了進來，並釋放了射線。
「這些傢伙，在保護蜂巢型的那隻！請求出戰！」
亞德里安娜展開護盾擋下射線，邊迴避邊向海茵莉凱請求。
「上吧！」
海茵莉凱話音剛落，亞德里安娜射出的子彈精準地擊中了圓盾型異形。
「去死吧！」
但是，圓盾型異形將稍稍膨脹的部分朝向射來的子彈，輕而易舉就將子彈彈了回去。
「切！真硬！」
亞德里安娜咂舌道。
「我來對付大的！」
伊莎貝爾繞到蜂巢型異形的正下方舉槍瞄準，隨後扣下扳機。三連點射的子彈命中了蜂巢下方的蟲卵狀紡錘型附屬物。
蟲卵伴隨著沉重的聲音離開本體，慢慢落向地面。
「傷害確認……可以這麼說吧？」
伊莎貝爾不太確信自己，擔心地說道。那些附屬物墜落的下方是廣袤的山毛櫸樹森林（注3）。
「好！大家集火大型——」
海茵莉凱正下達命令時。
白光閃過，巨大的爆炸聲震動了空氣。
「什，什麼情況！？」
瑪麗安失去了重心。
「怎麼會這樣。」
瞥了一眼地面，亞德里安娜不禁低吟道，就好像做了噩夢一般。蟲卵墜落後，在地面炸出了一個半徑80米的半球狀深坑。而坑周圍的樹木也因爆炸氣浪而掛倒在地。
「那個蟲卵，是超強力的炸彈？聖米歇爾島（注4）煎蛋卷（注5）攤的人也會大吃一驚的啊。」
伊莎貝爾說著俏皮話表示驚訝。
「再來一次！」
這次換作瑪麗安將子彈潑向蜂巢型異形。
一個，又一個蟲卵砸落地面。同先前一樣，爆炸撼動大地。巨大的熱量在平緩的丘陵上挖出深坑，蒸發河水，引起塌方。一副轟炸機編隊進行地毯式轟炸後的光景。
「本體又不反擊，蟲卵不落在地面上就不爆炸。但那破壞力真是……」
見此慘狀，亞德里安娜臉都僵了。
「破壞自然也無所謂咯？」
看著化為焦土的森林，伊莎貝爾直搖頭。
「真想讓異形也見識見識啊。『為了自然環境和獵護理人類什麼的都去死吧。』布列塔尼亞這愛護環境的精神。」
「……原來如此。只要受到攻擊，因衝擊蟲卵就會落下破壞地面，這樣的構造，嗎。」
吉娜冷靜分析道。
「飛到巴黎上空的話，就沒發攻擊了。」
「而且似乎和軍隊的轟炸機還不一樣，彈藥不會用盡的樣子哦。」
亞德里安娜指了指蜂巢下部。
蟲卵落下而空出的地方馬上重生，補充了下一發。
「從下方攻擊，就會投下超強力炸彈。而上方的裝甲又厚，圓盾型異形的防禦也很堅固。」
海茵莉凱暫時遠離了蜂巢型異形，用無線電和色當基地聯繫。
「少校，狀況正如您聽到的那樣。」
「變得棘手了呢。需要援兵嗎？」
「不用。但就是地上的損傷會很嚴重。請您發布避難警報，暫時停止到巴黎為止一直線上的一切交通設施，並讓居民避難。」
「明白了。」
海茵莉凱結束了和羅莎莉的通信，移動到吉娜身邊。
「中校，余等A部隊在吸引圓盾型的同時削弱蜂巢型的上部裝甲，然後由汝從圓盾型不能防護到的遠處擊破蜂巢型的核心。卡爾大尉負責輔助。這樣沒問題吧？」
「這場戰鬥的指揮權早已交於你了啊——」
吉娜盯著海茵莉凱的臉說道。
「這樣真的好嗎？」
「若是這樣的事態下還要爭奪功名的話，黑田中尉怕是會目瞪口呆的吧。」
海茵莉凱笑道。
「還是想說，B部隊無法勝任嘛？」
「你說什麼！」
受到海茵莉凱的言語挑撥，瑪麗安逼近海茵莉凱。
「還不住手，卡爾大尉。大尉的意思是A部隊將背後交給我們了。」
「唔，明白了。」
「拜託你們咯。」
伊莎貝爾輕佻地說道。
「中校的絕技，讓我們好好期待一下吧。」
亞德里安娜也說道。
「感謝。」
吉娜說著，和蜂巢型異形拉開了距離。
這是為了將遠距離狙擊用的固有魔法鷹眼發揮到最大程度。
「A部隊，總攻！
」
海茵莉凱向伊莎貝爾和亞德里安娜下達命令，向圓盾型異形展開攻勢。
「這樣，如何！？」
海茵莉凱的MG151/20射出的薄殼魔法榴彈一點一點卻切實地削弱蜂巢型異形的厚重裝甲。
「……從這裡的話。」
吉娜向上爬升，來到了蜂巢型異形正上方30度的方向上。
距離約2000米。同時，吉娜感受到了每秒15米的順風。
（核心……在深處。）
鷹眼看向了海茵莉凱他們集中攻擊的地方。
在鷹眼起作用的期間，吉娜將注意力集中到極限。目標和槍口之間，什麼都不存在。一瞬間之前無限的森羅萬象還環繞著吉娜，下一瞬間虛空將其完全吸收。此刻，只有吉娜和目標存在於宇宙中。
「必中無疑。」
平靜扣下扳機。吉娜的視野里捕捉到子彈慢慢向蜂巢型異形。
「……再見！」
說罷，世界又一下子回到吉娜的意識中。子彈擊碎核心，蜂巢型異形炸裂，化作光粒子的碎片了。
「剩下的都是雜魚！滅了他們！」
確認到消滅了蜂巢型異形，海茵莉凱宣言道。
「把它們做成普羅旺斯魚湯（注6）的高湯怎麼樣？」
「嗚哇，聽上去就好難吃！」
伊莎貝爾和瑪麗安兩人相互碰拳，背靠背瞄準圓盾型異形。
裝甲厚實的圓盾型異形在交錯的槍彈雨中也沒能撐多久。
最後，不消幾分鐘就將剩下的三隻逐個擊破了。
「中校，任務完成了。」
吉娜降下高度來到其他魔女身邊，海茵莉凱向她報告道。
「雖然對合作還是不太爽，但還是先夸一句漂亮吧。」
「額，視線還不是高高在上啊。」
瑪麗安哈~地嘆了口氣。
「我覺得就臨時湊數的組合來說很不錯了。這時候被誇到死也不錯呀？」
伊莎貝爾少見地打了個圓場，雖然並不像圓場。
「不好意思啊。公主大人是溫室長大的啦，一直覺得讚賞從來都只是誇她一個人的。還不習慣要怎麼誇別人好呢。」
亞德里安娜使眼色的同時向吉娜伸出手。
「中校，我很尊敬您、不，很尊敬您的身手啊。」
「真是榮幸。」
吉娜緊緊握住了伸出的手。
「總之啊。人數又不足，A和B互相看不慣的人之間無奈組的隊伍也就這樣了吧。」
海茵莉凱雙手交叉抱在胸前，說的話卻一點都不討人喜歡。
「……額，我好不容易圓滿收場的，你這個公主大人，幹什麼要再多嘴啊？」
亞德里安娜臉上扭作一團，好像在說你煩死了。
「嘛，全員都來的話比剛才會好很多吧。」
「是啊，三人都能回來的話——」
伊莎貝爾不住地點點頭。
「下次會更好的。」
吉娜看向眾人同意道。
「那麼，接下來返回色當！」
海茵莉凱咳嗽了兩聲兒，開口問吉娜。
「……那個，什麼啊，要，要順道來這邊的基地轉轉？請你們嘗嘗少校泡的咖啡。」
「恭敬不如從命啦。」
面對海茵莉凱少見的讓步，吉娜臉上露出了笑容。
這天夜裡，B部隊的兩名魔女，利比里昂出身，在色當基地受到了名譽隊長古留涅的熱情款待。
「由於種種事態，成員沒能都出席，但那個討厭貴族的卡爾大尉竟一句批評之言都沒說出口，這真是大新聞。」
翌日3月21日，《巴黎時報》的記者科洛蒂婭·莫里亞克在短評欄上發表如上評論。另外，作為當晚的事情之一，古留涅少校向普雷迪中校的宣言，記者莫里亞克也記錄其中，如下所述。
下次，一定把卡拉和珍妮佛也帶來哦，我們說好了喲。
德·布蘭克大尉？保守點說，很頑強。聽說為了同伴不惜違反命令。作為一個組織人是個問題，但說老實話，如果我是魔女的話，我肯定會想一直待在她身邊呢。
J·埃德加·胡佛（注7）
（於利比里昂眾議院聽證會上）
特別註：這裡這一句我實在沒看懂原文到底想要表達什麼，因為省略的東西有點多……說實話，這是我第一次想要發郵件問南房這句話是什麼意思，雖然我並不知道郵箱……因此這句我就按照我的理解儘量貼合文意來翻譯了。若是有誤請指出。
注1：皇家阿爾伯特音樂廳，倫敦威斯敏斯特（西敏）市區騎士橋的地標建築，其最知名的活動是1941年以來一年一度的夏季逍遙音樂會。原名中央藝術科學大廳，但維多利亞女王將其改名為皇家阿爾伯特藝術科學大廳，用以紀念她已故的丈夫阿爾伯特親王。
注2：吉娜的鷹眼，這是吉娜的固有魔法，一種魔眼，第四卷中會有詳細介紹吉娜如何掌控鷹眼的故事。
注3：山毛櫸樹，落葉喬木，溫帶森林代表性樹種之一。果實可以食用，也可以榨油。木材可做家具和紙漿。這裡指的應該是歐洲山毛櫸，也叫歐洲水青岡。
注4：聖米歇爾島，法國諾曼第附近，距海岸約1公里的岩石小島，為法國旅遊勝地，也是天主教徒的朝聖地，島上的聖米歇爾山山頂建有著名的聖米歇爾山隱修院。聖米歇爾山及其海灣於1979年被聯合國教科文組織列為世界遺產。
注5：煎蛋卷，法國料理，原文オムレツ。做法是先在平底鍋內加進蛋汁煎到凝固，再將煎好的圓形蛋餅對摺成半圓形即可。在日本則演變成了蛋包飯（オムライス）。
注7：普羅旺斯魚湯，也叫馬賽魚湯。是法國美食的至尊料理之一，也是普羅旺斯美食的光榮。在世界也是十分有名，許多文學作品中也會出現，例如《哈利波特》的第四卷第十六章就有提到這道美食用來招待來霍格沃茲參加三強爭霸賽的女校成員（記得沒錯她們都是法國人）。
注7：J·埃德加·胡佛，即約翰·埃德加·胡佛，FBI從前身BOI改制後的第一任局長，任期長達48年，直至1972年去世為止。也正是因為他長期任職，現在的局長最多只能擔任10年。