第二卷 序章
網譯版 翻譯 [email protected]輕之國度
――這是一個極其悶熱的夜晚。
在外行走，不出一分鐘就會渾身汗水。
潮濕的空氣如同溫水，仿佛每走一步都會激起漣漪。
感覺不到微風吹拂，蟬鳴更是早已停止。異常的酷熱，使得蟲子的本能也為之失常。實際上，在這個夜晚倒下去的不只是人，七區的動物園由於空調的敗陣，就連象和長頸鹿也接連倒在中暑症中。
結果，沒人敢在過了半夜之後出門。
沒有人的大街。
沒有人，卻只有熱量和濕氣在打旋，把被放置不理的自動售貨機和電燈溶入微暗的夜色之中。
或許正因為是這種夜晚，才會有再次出門的心情。
「――玻璃大小姐。您現在要出門嗎？聽說外面非常熱，請多注意身體哦。日本的夏天，也不知道是什麼時候開始變成這樣的。在我還是學生的時候，比現在有風趣哦。只要聽見風鈴的聲音，就會覺得好涼爽」
「嗯，是啊。家裡就拜託您了」
對和往常一樣牢騷滿腹的女傭人山查子，佯裝出平時的表情，點了一下頭。
如今已是發梢觸及胸口程度的行禮。剛好過了一秒便抬頭走出玄關。走過大門時，翻動禮裙下擺也是她的習慣。
太完美了。
她的習慣，全都記得。無論是誰，看到剛才的動作會毫無疑問地斷言她就是朱鷺頭玻璃吧。
……啊啊。
訂正一下。
或許，會有一個例外。
和自己一樣，徹頭徹尾的冒牌貨。自稱英雄的、欺詐師或騙子之流。
這麼說來，明天還有見面的約定。她剛才還在廚房準備便當，於是就慎重地保存在冰箱裡。沒有時間替她做完，而且有可能留下印象的事情做得太多，事後處理起來會很麻煩。
走過宅邸的庭園，馬上，令人不快的濕氣撲面而來。
「…………啊、啊」
無意中，發出聲音。
乾渴的喉嚨上粘著唾液的感觸，既生硬，又招人憐愛。
連光量都要受到嚴密管理的御陵市大街，就像那些隨處可見的水族館（aquarium）。
要去的地方，早就已經決定好。
毫不猶豫地走在悶熱的大街上，宛若鳥兒的翅膀一般展開雙手。
途中，開始用不習慣的聲帶做發聲練習。
『――我們在天上的父
願人都尊父的名為聖 願父的國降臨』
謳歌。
這也是，她的習慣。
只要是聖靈教的信徒，不論是誰都會知道的聖歌。
愚蠢至極的內容和認真謳歌的她的臉相互輝映，那副招人可愛的樣子不由得要露出微笑。
對，覺得她是個很可愛的人。
作為學生會會長也好，朱鷺頭集團下一任繼承者也好，一副盛氣凌人的樣子著實招人可愛。
過分得可愛，以至於想勒緊那白皙的脖頸。
『――願父的旨意行在地上 如同行在天上
我們日用的飲食 今日賜給我們
免我們的債 如同我們免了人的債』
世界，發狂般炎熱。
厚厚的雲層覆蓋夜空，鎮守著異常的熱量。在那股熱氣中只要待上一個小時，仿佛不論是誰皮膚都會被撓破，最終肉也會順帶撕裂一般。
然而，腳步十分輕盈。
邁出去的腳尖，宛若舞步。
不顧禮裙被汗水浸濕，仿佛馬上就要參加舞會一般，輕快地移動腳步。
愉快，心中無比的愜意。
「真舒暢……」
拐過大街。
邁入高樓與高樓之間，狹窄的小巷。
發餿的臭味撲面而來的同時，機械的視線就此中斷的事情，少女知道。
眾多場所從暗地裡受到監視的御陵市，果然還是有死角存在。因為只要有人類生活，都市便會不斷地變化。
也可以稱之為，都市的盲點。
這裡，也是那種場所。
張開雙手。
就那樣快速旋轉。
隨著讓人入迷的旋轉，少女仰望小巷的中空。
「啊啊，今天的，也相當不錯呢」
滴答，滴答，地。
滴答，滴答，地。
滴答，滴答，地。
緩緩地、緩緩地滴落。
紅的。
溫的。
那是什麼，少女非常清楚。
比任何人都要親密。
「如果能再腥一點，就好了呢」
朱紅色的嘴唇，這樣喃喃道。
視線將高樓和高樓之間，損壞的玻璃窗框格刺穿的姿態，讓人聯想起聖靈教的十字架。
宛如崇高的宗教畫一般，那姿態變成了十字架。
不過，是翻過來的。
一個人被釘在十字架上，從頭頂到腳尖全部裂開，表里相反的翻了過來。
看著那幅悽慘的景象，
「……這個孩子，果然看起來很好吃」
朱鷺頭玻璃——非常開心地笑了。
網譯版 翻譯 [email protected]輕之國度
――這是一個極其悶熱的夜晚。
在外行走，不出一分鐘就會渾身汗水。
潮濕的空氣如同溫水，仿佛每走一步都會激起漣漪。
感覺不到微風吹拂，蟬鳴更是早已停止。異常的酷熱，使得蟲子的本能也為之失常。實際上，在這個夜晚倒下去的不只是人，七區的動物園由於空調的敗陣，就連象和長頸鹿也接連倒在中暑症中。
結果，沒人敢在過了半夜之後出門。
沒有人的大街。
沒有人，卻只有熱量和濕氣在打旋，把被放置不理的自動售貨機和電燈溶入微暗的夜色之中。
或許正因為是這種夜晚，才會有再次出門的心情。
「――玻璃大小姐。您現在要出門嗎？聽說外面非常熱，請多注意身體哦。日本的夏天，也不知道是什麼時候開始變成這樣的。在我還是學生的時候，比現在有風趣哦。只要聽見風鈴的聲音，就會覺得好涼爽」
「嗯，是啊。家裡就拜託您了」
對和往常一樣牢騷滿腹的女傭人山查子，佯裝出平時的表情，點了一下頭。
如今已是發梢觸及胸口程度的行禮。剛好過了一秒便抬頭走出玄關。走過大門時，翻動禮裙下擺也是她的習慣。
太完美了。
她的習慣，全都記得。無論是誰，看到剛才的動作會毫無疑問地斷言她就是朱鷺頭玻璃吧。
……啊啊。
訂正一下。
或許，會有一個例外。
和自己一樣，徹頭徹尾的冒牌貨。自稱英雄的、欺詐師或騙子之流。
這麼說來，明天還有見面的約定。她剛才還在廚房準備便當，於是就慎重地保存在冰箱裡。沒有時間替她做完，而且有可能留下印象的事情做得太多，事後處理起來會很麻煩。
走過宅邸的庭園，馬上，令人不快的濕氣撲面而來。
「…………啊、啊」
無意中，發出聲音。
乾渴的喉嚨上粘著唾液的感觸，既生硬，又招人憐愛。
連光量都要受到嚴密管理的御陵市大街，就像那些隨處可見的水族館（aquarium）。
要去的地方，早就已經決定好。
毫不猶豫地走在悶熱的大街上，宛若鳥兒的翅膀一般展開雙手。
途中，開始用不習慣的聲帶做發聲練習。
『――我們在天上的父
願人都尊父的名為聖 願父的國降臨』
謳歌。
這也是，她的習慣。
只要是聖靈教的信徒，不論是誰都會知道的聖歌。
愚蠢至極的內容和認真謳歌的她的臉相互輝映，那副招人可愛的樣子不由得要露出微笑。
對，覺得她是個很可愛的人。
作為學生會會長也好，朱鷺頭集團下一任繼承者也好，一副盛氣凌人的樣子著實招人可愛。
過分得可愛，以至於想勒緊那白皙的脖頸。
『――願父的旨意行在地上 如同行在天上
我們日用的飲食 今日賜給我們
免我們的債 如同我們免了人的債』
世界，發狂般炎熱。
厚厚的雲層覆蓋夜空，鎮守著異常的熱量。在那股熱氣中只要待上一個小時，仿佛不論是誰皮膚都會被撓破，最終肉也會順帶撕裂一般。
然而，腳步十分輕盈。
邁出去的腳尖，宛若舞步。
不顧禮裙被汗水浸濕，仿佛馬上就要參加舞會一般，輕快地移動腳步。
愉快，心中無比的愜意。
「真舒暢……」
拐過大街。
邁入高樓與高樓之間，狹窄的小巷。
發餿的臭味撲面而來的同時，機械的視線就此中斷的事情，少女知道。
眾多場所從暗地裡受到監視的御陵市，果然還是有死角存在。因為只要有人類生活，都市便會不斷地變化。
也可以稱之為，都市的盲點。
這裡，也是那種場所。
張開雙手。
就那樣快速旋轉。
隨著讓人入迷的旋轉，少女仰望小巷的中空。
「啊啊，今天的，也相當不錯呢」
滴答，滴答，地。
滴答，滴答，地。
滴答，滴答，地。
緩緩地、緩緩地滴落。
紅的。
溫的。
那是什麼，少女非常清楚。
比任何人都要親密。
「如果能再腥一點，就好了呢」
朱紅色的嘴唇，這樣喃喃道。
視線將高樓和高樓之間，損壞的玻璃窗框格刺穿的姿態，讓人聯想起聖靈教的十字架。
宛如崇高的宗教畫一般，那姿態變成了十字架。
不過，是翻過來的。
一個人被釘在十字架上，從頭頂到腳尖全部裂開，表里相反的翻了過來。
看著那幅悽慘的景象，
「……這個孩子，果然看起來很好吃」
朱鷺頭玻璃——非常開心地笑了。
――這是一個極其悶熱的夜晚。
在外行走，不出一分鐘就會渾身汗水。
潮濕的空氣如同溫水，仿佛每走一步都會激起漣漪。
感覺不到微風吹拂，蟬鳴更是早已停止。異常的酷熱，使得蟲子的本能也為之失常。實際上，在這個夜晚倒下去的不只是人，七區的動物園由於空調的敗陣，就連象和長頸鹿也接連倒在中暑症中。
結果，沒人敢在過了半夜之後出門。
沒有人的大街。
沒有人，卻只有熱量和濕氣在打旋，把被放置不理的自動售貨機和電燈溶入微暗的夜色之中。
或許正因為是這種夜晚，才會有再次出門的心情。
「――玻璃大小姐。您現在要出門嗎？聽說外面非常熱，請多注意身體哦。日本的夏天，也不知道是什麼時候開始變成這樣的。在我還是學生的時候，比現在有風趣哦。只要聽見風鈴的聲音，就會覺得好涼爽」
「嗯，是啊。家裡就拜託您了」
對和往常一樣牢騷滿腹的女傭人山查子，佯裝出平時的表情，點了一下頭。
如今已是發梢觸及胸口程度的行禮。剛好過了一秒便抬頭走出玄關。走過大門時，翻動禮裙下擺也是她的習慣。
太完美了。
她的習慣，全都記得。無論是誰，看到剛才的動作會毫無疑問地斷言她就是朱鷺頭玻璃吧。
……啊啊。
訂正一下。
或許，會有一個例外。
和自己一樣，徹頭徹尾的冒牌貨。自稱英雄的、欺詐師或騙子之流。
這麼說來，明天還有見面的約定。她剛才還在廚房準備便當，於是就慎重地保存在冰箱裡。沒有時間替她做完，而且有可能留下印象的事情做得太多，事後處理起來會很麻煩。
走過宅邸的庭園，馬上，令人不快的濕氣撲面而來。
「…………啊、啊」
無意中，發出聲音。
乾渴的喉嚨上粘著唾液的感觸，既生硬，又招人憐愛。
連光量都要受到嚴密管理的御陵市大街，就像那些隨處可見的水族館（aquarium）。
要去的地方，早就已經決定好。
毫不猶豫地走在悶熱的大街上，宛若鳥兒的翅膀一般展開雙手。
途中，開始用不習慣的聲帶做發聲練習。
『――我們在天上的父
願人都尊父的名為聖 願父的國降臨』
謳歌。
這也是，她的習慣。
只要是聖靈教的信徒，不論是誰都會知道的聖歌。
愚蠢至極的內容和認真謳歌的她的臉相互輝映，那副招人可愛的樣子不由得要露出微笑。
對，覺得她是個很可愛的人。
作為學生會會長也好，朱鷺頭集團下一任繼承者也好，一副盛氣凌人的樣子著實招人可愛。
過分得可愛，以至於想勒緊那白皙的脖頸。
『――願父的旨意行在地上 如同行在天上
我們日用的飲食 今日賜給我們
免我們的債 如同我們免了人的債』
世界，發狂般炎熱。
厚厚的雲層覆蓋夜空，鎮守著異常的熱量。在那股熱氣中只要待上一個小時，仿佛不論是誰皮膚都會被撓破，最終肉也會順帶撕裂一般。
然而，腳步十分輕盈。
邁出去的腳尖，宛若舞步。
不顧禮裙被汗水浸濕，仿佛馬上就要參加舞會一般，輕快地移動腳步。
愉快，心中無比的愜意。
「真舒暢……」
拐過大街。
邁入高樓與高樓之間，狹窄的小巷。
發餿的臭味撲面而來的同時，機械的視線就此中斷的事情，少女知道。
眾多場所從暗地裡受到監視的御陵市，果然還是有死角存在。因為只要有人類生活，都市便會不斷地變化。
也可以稱之為，都市的盲點。
這裡，也是那種場所。
張開雙手。
就那樣快速旋轉。
隨著讓人入迷的旋轉，少女仰望小巷的中空。
「啊啊，今天的，也相當不錯呢」
滴答，滴答，地。
滴答，滴答，地。
滴答，滴答，地。
緩緩地、緩緩地滴落。
紅的。
溫的。
那是什麼，少女非常清楚。
比任何人都要親密。
「如果能再腥一點，就好了呢」
朱紅色的嘴唇，這樣喃喃道。
視線將高樓和高樓之間，損壞的玻璃窗框格刺穿的姿態，讓人聯想起聖靈教的十字架。
宛如崇高的宗教畫一般，那姿態變成了十字架。
不過，是翻過來的。
一個人被釘在十字架上，從頭頂到腳尖全部裂開，表里相反的翻了過來。
看著那幅悽慘的景象，
「……這個孩子，果然看起來很好吃」
朱鷺頭玻璃——非常開心地笑了。
網譯版 翻譯 [email protected]輕之國度
――這是一個極其悶熱的夜晚。
在外行走，不出一分鐘就會渾身汗水。
潮濕的空氣如同溫水，仿佛每走一步都會激起漣漪。
感覺不到微風吹拂，蟬鳴更是早已停止。異常的酷熱，使得蟲子的本能也為之失常。實際上，在這個夜晚倒下去的不只是人，七區的動物園由於空調的敗陣，就連象和長頸鹿也接連倒在中暑症中。
結果，沒人敢在過了半夜之後出門。
沒有人的大街。
沒有人，卻只有熱量和濕氣在打旋，把被放置不理的自動售貨機和電燈溶入微暗的夜色之中。
或許正因為是這種夜晚，才會有再次出門的心情。
「――玻璃大小姐。您現在要出門嗎？聽說外面非常熱，請多注意身體哦。日本的夏天，也不知道是什麼時候開始變成這樣的。在我還是學生的時候，比現在有風趣哦。只要聽見風鈴的聲音，就會覺得好涼爽」
「嗯，是啊。家裡就拜託您了」
對和往常一樣牢騷滿腹的女傭人山查子，佯裝出平時的表情，點了一下頭。
如今已是發梢觸及胸口程度的行禮。剛好過了一秒便抬頭走出玄關。走過大門時，翻動禮裙下擺也是她的習慣。
太完美了。
她的習慣，全都記得。無論是誰，看到剛才的動作會毫無疑問地斷言她就是朱鷺頭玻璃吧。
……啊啊。
訂正一下。
或許，會有一個例外。
和自己一樣，徹頭徹尾的冒牌貨。自稱英雄的、欺詐師或騙子之流。
這麼說來，明天還有見面的約定。她剛才還在廚房準備便當，於是就慎重地保存在冰箱裡。沒有時間替她做完，而且有可能留下印象的事情做得太多，事後處理起來會很麻煩。
走過宅邸的庭園，馬上，令人不快的濕氣撲面而來。
「…………啊、啊」
無意中，發出聲音。
乾渴的喉嚨上粘著唾液的感觸，既生硬，又招人憐愛。
連光量都要受到嚴密管理的御陵市大街，就像那些隨處可見的水族館（aquarium）。
要去的地方，早就已經決定好。
毫不猶豫地走在悶熱的大街上，宛若鳥兒的翅膀一般展開雙手。
途中，開始用不習慣的聲帶做發聲練習。
『――我們在天上的父
願人都尊父的名為聖 願父的國降臨』
謳歌。
這也是，她的習慣。
只要是聖靈教的信徒，不論是誰都會知道的聖歌。
愚蠢至極的內容和認真謳歌的她的臉相互輝映，那副招人可愛的樣子不由得要露出微笑。
對，覺得她是個很可愛的人。
作為學生會會長也好，朱鷺頭集團下一任繼承者也好，一副盛氣凌人的樣子著實招人可愛。
過分得可愛，以至於想勒緊那白皙的脖頸。
『――願父的旨意行在地上 如同行在天上
我們日用的飲食 今日賜給我們
免我們的債 如同我們免了人的債』
世界，發狂般炎熱。
厚厚的雲層覆蓋夜空，鎮守著異常的熱量。在那股熱氣中只要待上一個小時，仿佛不論是誰皮膚都會被撓破，最終肉也會順帶撕裂一般。
然而，腳步十分輕盈。
邁出去的腳尖，宛若舞步。
不顧禮裙被汗水浸濕，仿佛馬上就要參加舞會一般，輕快地移動腳步。
愉快，心中無比的愜意。
「真舒暢……」
拐過大街。
邁入高樓與高樓之間，狹窄的小巷。
發餿的臭味撲面而來的同時，機械的視線就此中斷的事情，少女知道。
眾多場所從暗地裡受到監視的御陵市，果然還是有死角存在。因為只要有人類生活，都市便會不斷地變化。
也可以稱之為，都市的盲點。
這裡，也是那種場所。
張開雙手。
就那樣快速旋轉。
隨著讓人入迷的旋轉，少女仰望小巷的中空。
「啊啊，今天的，也相當不錯呢」
滴答，滴答，地。
滴答，滴答，地。
滴答，滴答，地。
緩緩地、緩緩地滴落。
紅的。
溫的。
那是什麼，少女非常清楚。
比任何人都要親密。
「如果能再腥一點，就好了呢」
朱紅色的嘴唇，這樣喃喃道。
視線將高樓和高樓之間，損壞的玻璃窗框格刺穿的姿態，讓人聯想起聖靈教的十字架。
宛如崇高的宗教畫一般，那姿態變成了十字架。
不過，是翻過來的。
一個人被釘在十字架上，從頭頂到腳尖全部裂開，表里相反的翻了過來。
看著那幅悽慘的景象，
「……這個孩子，果然看起來很好吃」
朱鷺頭玻璃——非常開心地笑了。