第42頁
初入三月的一日晚宴後，一位身材高挑，儀態端莊的高級生小姐拜訪了伊莉莎白和蘿拉的休息室。同行的作為介紹者的還有達蓮娜。
「這是我的遠房堂姐，她對你編織的明國花紋很感興趣。」達蓮娜開門見山的介紹說。
「您好，班納特小姐。」伯德小姐言辭溫和親切。
「初次見面，您好。」
與外表相異，伯德小姐竟然是個難得爽利快語的人：「就如同達蓮娜所說，我對你琢磨出的如意花紋很感興趣。請原諒我冒撞，我的意思是，如果你同意，我們希望能從班納特小姐這裡學到這種花紋的編織方法。」
「學到？」「我們？」伊莉莎白疑惑道。
「是的。」伯德小姐有些不好意思，她本該先托達蓮娜帶個客氣的口信，表示想在她確信不會給這間休息室的兩位小姐帶來不便的時候，約定前來拜訪。等待伊莉莎白同樣客氣的提出邀請後，在由達蓮娜把她自己引見給貝內特小姐。
這才符合淑女們交際的規則。可伯德小姐實在等不及了，據她所知，菲碧小姐商店同樣對這種編織方法感興趣，菲碧小姐商店作為女爵名下的產業，陶麗絲學院的小姐們天然對之抱有好感。若是菲碧小姐商店搶先邀請了班納特小姐，那可真大大的不妙。
伯德小姐是家中長女，作為同樣沒有爵位卻富裕的工廠主之女，伯德小姐在家中頗能做得了主，在父親的工廠里也說得上話。她剛剛接手家中的一個花邊作坊，作為父親給女兒正式踏入社交場的小禮物，同時也是變相給她賺取零用錢的地方。伯德小姐不需要親自去管，但也絕不介意多得些私房錢，這才是她來拜訪的主要原因。
歐洲手工花邊早在上個世紀就開始繁榮，最受稱道的是比利時的布魯塞爾和義大利威尼斯，伯德小姐名下那間小作坊生產的花邊都是隨處可見的樣式，中產階級之上的小姐們是不會光顧的，大多銷往鄉間，鎮上的姑娘們願意買回去裝飾襯裙和帽子。伯德小姐很需要一種新鮮的、從未有的花樣充實她的作坊，這關係到她的臉面，如果經營的好，將來也是一種談資和展現。
伯德小姐並無意隱瞞，將這些話都如實告訴伊莉莎白。
伊莉莎白答道：「雖然有個好意頭，也的確是明國的紋樣，可實際上這種『如意紋』並不繁複，甚至稱得上簡單。這些伯德小姐您了解嗎？」只要多拆解幾段，熟練的花邊女工用不了多長時間就能看懂編織方法。
「即將到來的五月對倫敦的淑女們來說，一直是個特殊的時候，我們敬愛的國王陛下會接見未婚的貴族小姐，名媛們將在隨後的一個月中參加各種王室和大公爵們舉辦的聚會。到處都是地位、權利、榮譽和金錢，名媛們可以不必爭奇鬥豔，但絕不肯忍受落人一步——一種明國的花邊，新鮮的花樣，這種花邊不需要複雜、甚至無需多漂亮，哪怕比義大利的花邊還要昂貴，這些小姐們都可以接受，唯一不能接受的就是別人有而自己沒有。」
伯德小姐笑著說。
「既然如此，我想沒什麼問題。」伊莉莎白一口答應下來，連價格也沒有提及，相信伯德小姐不會虧待同為陶麗絲學院學生的自己。
事實上，這也是英國人默認的規則，老派的英格蘭人很忌諱討價還價，認為這是不體面的行為，這在淑女們的規範中尤其如此。
伯德小姐滿意而友好的辭別伊莉莎白兩人。
只剩下蘿拉和她的時候，蘿拉才說：「為什麼不交給菲碧小姐商店？我們都知道，那是女爵的產業，裡面許多商品甚至是學院裡小姐們練手之作。如果把這種新花邊的編織方法給菲碧小姐商店，獲得或許會更多，至少途徑變得寬闊許多。」
伊莉莎白當然想的到，她誠實的說：「的確，給商店獲取的隱形好處更大。但是親愛的蘿拉，那只是一種簡單的花邊編織，菲碧小姐商店有無數進貨渠道，連明國的絲綢首飾和瓷器都有，怎麼會稀罕微不足道的一條花邊？」
「更何況菲碧小姐商店可沒有手工作坊，她還得把法子交給別的商人的作坊去生產，大作坊可不會多看重，恐怕很快就會失去新鮮。」伊莉莎白老實的說：「那麼我能得到實際上的收益極為有限。」
伊莉莎白坦誠她自己斤斤計較的小心思逗笑了蘿拉，她的朋友不禁拍手承認，她想的的確更深……也更實在。
幾日後，伯德小姐打發人送來一盒法國點心，與點心一起的還有個精緻的小盒子，裡面放著朵絹制的紅玫瑰，玫瑰花下面躺著五十英鎊。
「哦哦，這麼多嗎？」伊莉莎白乾巴巴的說，看向好友蘿拉。
蘿拉小姐也沒想到，隨即就真心的為她的朋友高興起來：「親愛的莉齊，僅僅四個月，你就把陶麗絲學院一年的費用賺到了！這不正是你的願望嗎？」
於是伊莉莎白也快樂起來，兩位小姐躲起來嘀嘀咕咕，絞盡腦汁的想還有什麼東西足夠新鮮有趣——畢竟這五十英鎊來的太突然，也太簡單了些。
只是她們二人資歷尚淺，一時間真的想不起還有什麼能夠引起人們的興趣，簡便有效的變成金畿尼裝滿她們的錢袋。
在此之前，伊莉莎白暗自動過刺繡的心思：上輩子作為尹麗莎，伊家培養尹姓養女的方向就是『入得廳堂、下得廚房，生得了兒子、侍候得了丈夫』的新娘方向，刺繡作為一種裝點門面的技藝，尹麗莎的確會一點。但絕對稱不上精通，最多半桶水咣當的水平。可明國的絲綢和刺繡在英格蘭實在太受歡迎了，一副小小的屏風就能賣出幾百英鎊的高價，由不得伊莉莎白不心動眼饞。
「這是我的遠房堂姐，她對你編織的明國花紋很感興趣。」達蓮娜開門見山的介紹說。
「您好，班納特小姐。」伯德小姐言辭溫和親切。
「初次見面，您好。」
與外表相異，伯德小姐竟然是個難得爽利快語的人：「就如同達蓮娜所說，我對你琢磨出的如意花紋很感興趣。請原諒我冒撞，我的意思是，如果你同意，我們希望能從班納特小姐這裡學到這種花紋的編織方法。」
「學到？」「我們？」伊莉莎白疑惑道。
「是的。」伯德小姐有些不好意思，她本該先托達蓮娜帶個客氣的口信，表示想在她確信不會給這間休息室的兩位小姐帶來不便的時候，約定前來拜訪。等待伊莉莎白同樣客氣的提出邀請後，在由達蓮娜把她自己引見給貝內特小姐。
這才符合淑女們交際的規則。可伯德小姐實在等不及了，據她所知，菲碧小姐商店同樣對這種編織方法感興趣，菲碧小姐商店作為女爵名下的產業，陶麗絲學院的小姐們天然對之抱有好感。若是菲碧小姐商店搶先邀請了班納特小姐，那可真大大的不妙。
伯德小姐是家中長女，作為同樣沒有爵位卻富裕的工廠主之女，伯德小姐在家中頗能做得了主，在父親的工廠里也說得上話。她剛剛接手家中的一個花邊作坊，作為父親給女兒正式踏入社交場的小禮物，同時也是變相給她賺取零用錢的地方。伯德小姐不需要親自去管，但也絕不介意多得些私房錢，這才是她來拜訪的主要原因。
歐洲手工花邊早在上個世紀就開始繁榮，最受稱道的是比利時的布魯塞爾和義大利威尼斯，伯德小姐名下那間小作坊生產的花邊都是隨處可見的樣式，中產階級之上的小姐們是不會光顧的，大多銷往鄉間，鎮上的姑娘們願意買回去裝飾襯裙和帽子。伯德小姐很需要一種新鮮的、從未有的花樣充實她的作坊，這關係到她的臉面，如果經營的好，將來也是一種談資和展現。
伯德小姐並無意隱瞞，將這些話都如實告訴伊莉莎白。
伊莉莎白答道：「雖然有個好意頭，也的確是明國的紋樣，可實際上這種『如意紋』並不繁複，甚至稱得上簡單。這些伯德小姐您了解嗎？」只要多拆解幾段，熟練的花邊女工用不了多長時間就能看懂編織方法。
「即將到來的五月對倫敦的淑女們來說，一直是個特殊的時候，我們敬愛的國王陛下會接見未婚的貴族小姐，名媛們將在隨後的一個月中參加各種王室和大公爵們舉辦的聚會。到處都是地位、權利、榮譽和金錢，名媛們可以不必爭奇鬥豔，但絕不肯忍受落人一步——一種明國的花邊，新鮮的花樣，這種花邊不需要複雜、甚至無需多漂亮，哪怕比義大利的花邊還要昂貴，這些小姐們都可以接受，唯一不能接受的就是別人有而自己沒有。」
伯德小姐笑著說。
「既然如此，我想沒什麼問題。」伊莉莎白一口答應下來，連價格也沒有提及，相信伯德小姐不會虧待同為陶麗絲學院學生的自己。
事實上，這也是英國人默認的規則，老派的英格蘭人很忌諱討價還價，認為這是不體面的行為，這在淑女們的規範中尤其如此。
伯德小姐滿意而友好的辭別伊莉莎白兩人。
只剩下蘿拉和她的時候，蘿拉才說：「為什麼不交給菲碧小姐商店？我們都知道，那是女爵的產業，裡面許多商品甚至是學院裡小姐們練手之作。如果把這種新花邊的編織方法給菲碧小姐商店，獲得或許會更多，至少途徑變得寬闊許多。」
伊莉莎白當然想的到，她誠實的說：「的確，給商店獲取的隱形好處更大。但是親愛的蘿拉，那只是一種簡單的花邊編織，菲碧小姐商店有無數進貨渠道，連明國的絲綢首飾和瓷器都有，怎麼會稀罕微不足道的一條花邊？」
「更何況菲碧小姐商店可沒有手工作坊，她還得把法子交給別的商人的作坊去生產，大作坊可不會多看重，恐怕很快就會失去新鮮。」伊莉莎白老實的說：「那麼我能得到實際上的收益極為有限。」
伊莉莎白坦誠她自己斤斤計較的小心思逗笑了蘿拉，她的朋友不禁拍手承認，她想的的確更深……也更實在。
幾日後，伯德小姐打發人送來一盒法國點心，與點心一起的還有個精緻的小盒子，裡面放著朵絹制的紅玫瑰，玫瑰花下面躺著五十英鎊。
「哦哦，這麼多嗎？」伊莉莎白乾巴巴的說，看向好友蘿拉。
蘿拉小姐也沒想到，隨即就真心的為她的朋友高興起來：「親愛的莉齊，僅僅四個月，你就把陶麗絲學院一年的費用賺到了！這不正是你的願望嗎？」
於是伊莉莎白也快樂起來，兩位小姐躲起來嘀嘀咕咕，絞盡腦汁的想還有什麼東西足夠新鮮有趣——畢竟這五十英鎊來的太突然，也太簡單了些。
只是她們二人資歷尚淺，一時間真的想不起還有什麼能夠引起人們的興趣，簡便有效的變成金畿尼裝滿她們的錢袋。
在此之前，伊莉莎白暗自動過刺繡的心思：上輩子作為尹麗莎，伊家培養尹姓養女的方向就是『入得廳堂、下得廚房，生得了兒子、侍候得了丈夫』的新娘方向，刺繡作為一種裝點門面的技藝，尹麗莎的確會一點。但絕對稱不上精通，最多半桶水咣當的水平。可明國的絲綢和刺繡在英格蘭實在太受歡迎了，一副小小的屏風就能賣出幾百英鎊的高價，由不得伊莉莎白不心動眼饞。