第73頁
並要求妹妹在布料店再選點其他東西：「我們得快點兒，不然莉迪亞和吉蒂要等急啦。」
雖然知道莉齊有不少錢，班納特家的幾個姑娘也並未大手大腳，非要掏空姐妹的錢袋不可。就連最受不住好看裝飾誘.惑的莉迪亞，也只克制的花了23先令5便士——最小的姑娘還有點不好意思，因為只有她的花銷超過了1磅。
所有人加在一起，還不足五英鎊。伊莉莎白不忙著結帳，反而飛快挑了幾盒子各式花邊、緞帶、繡線和羽毛。簡和小妹妹們看她還不知足，又接連選中好幾匹花色新穎的細棉布、薄紗與毛料，簡在伊莉莎白又抱了兩匹精良的天鵝絨料時急忙拉住她：「莉齊，你要把這裡搬空嗎？」
瑪麗看過來的目光中更暗藏擔憂和關心，她唯恐莉齊的錢不夠，一會兒丟了面子。
伊莉莎白笑起來，小聲說：「親愛的，我馬上就好。買布料可比定做長袍便宜多了。」
經營布料店的布朗太太高興極了，她裝作沒聽到班納特家姑娘們的私語，殷勤的命店裡的女傭把這些東西包好：「馬上給您送去朗博恩，好嗎，小姐？」
伊莉莎白點點頭，為此足足支付了三十多英鎊——布朗太太極客氣的將零頭抹去了，直接說出一個整數。對此，伊莉莎白只矜持的向她點點頭，心裡卻盤算著日後成衣店的布料不能從布朗太太的店裡購入，梅里頓的這家布料店可不太實惠。要是舅舅有認識的工廠主就好了，可以節省一大筆原料資金。
過足了購物的癮，班納特的小姐們決定去拜訪菲利普斯姨媽家。簡從那堆要送往朗博恩的物品里挑出一根鮮亮的紅絲帶，給放在馬車上裝著復活節彩蛋的盒子打了個好看的結，囑咐瑪麗拿好它，就翻身上馬。
伊莉莎白攤開手心，任馬兒伸舌頭舔走糖塊。班納特家的馬是農場的重要力工，並非像城裡豢養的那種專用來獵狐的乘用純血馬，而是能耕地拉車、性格沉穩的挽用馬。伊莉莎白的這匹，就是英格蘭最常見的夏爾馬，體型要比尋常馬匹高大許多，除了一些高大勇猛的先生，少有人會騎這個品種的馬。
伊莉莎白還在長個，身高剛過5英尺3英寸，站在這匹夏爾馬身邊，被比對的更加矮小。
達西先生遠遠就看見那個嬌.小的身影放下馬鐙，左手握韁，腳尖飛快踩鐙，襯裙的裙擺翻出一道漂亮的浪花，她整個人就已經側坐在高大的馬上。
「這可太莽撞啦！」達西聽到身邊的賓利驚叫道，顯然朋友也認出來這位剛剛見過的小姐。
這可謂冤家路窄，在梅里頓的主道上，兩撥人剛巧面對面撞上。
「真是個膽大妄為的小姐！」達西先生說。他當然認得腳上長著圈細細長毛的夏爾馬，知道這種良種馬性格溫順，是很適合騎用的，但這匹馬和它騎手的體型顯然相差過大。對比這樣鮮明，使得達西先生也不由自主的擔憂起來。
可惜賓利先生的全部心神已經被另一匹白馬上的漂亮姑娘吸引住了，他痴迷的看著那張在陽光下熠熠發光的臉龐，覺得自己一定是被愛神安格斯選中，而那位有緣的姑娘就是安格斯指點給他的天鵝。
兩位男士坐在達西的馬車裡，根本未能分到兩位颯爽美麗女士的注意。反而是被男士們禮讓在前的賓利小姐的敞篷馬車，一瞬間吸引了班納特家所有姑娘的視線。
賓利小姐也發現了她們，畢竟一條街只有這麼寬，勢必有人要做出謙讓。兩輛馬車太寬了，尤其是賓利家的這輛豪華的四輪車，梅里頓的街道不予許它們並行，若是互不相讓，這也太考驗車夫和馬匹們啦。
後面車上的賓利心急如焚，他此時太后悔坐達西的馬車了，恨不得跳下車去拜託卡羅琳給人家讓路。
卡羅琳·賓利把一雙大小合宜的漂亮眼睛都瞪大了，惡狠狠的盯著這個害她在達西先生面前丟臉的鄉下人。
伊莉莎白摸摸黑馬的鬃毛，輕輕拉動右邊的韁繩，她的馬就乖乖向路邊靠近，讓出了主道。簡和她同樣的動作，兩姐妹一前一後停在道路右側，班納特家的馬車也靠在一旁，示意對面的人先行。
賓利小姐還沒來得及得意，就看見坐在高頭大馬上的伊莉莎白，居高臨下的睨了她一眼。漫不經心地，冷漠不屑地，像是賓利小姐這麼一個人從來沒被她看在眼裡過，伊莉莎白都不屑於來自於那邊的挑釁。
這一眼在賓利小姐看來，實在可惡至極！她是如此的憎惡這位今日才萍水相逢的陌生姑娘，以至於將這張看不起的鄉下人的臉深深的刻在了她腦子裡，其餘的人，好比簡這樣的美人，都沒能從賓利小姐那裡獲得一點餘光。
與簡有同樣待遇的還有達西先生。
相貌英俊、家財豐厚的達西先生不管走到哪裡，向來都是焦點，可唯獨在這位小姐面前，從來沒能獲得被她正眼相看的榮幸——伊莉莎白斜睨了賓利小姐一眼後，就端端正正的目視前方，絲毫沒注意到後頭馬車裡盯著她不放的達西先生。
兩個人離得最近的時候，不足一碼遠。從馬車敞開的玻璃窗，達西先生似乎都能聞見一股馨香，她那匹夏爾馬掃動的長尾只差一點兒就能拂到車廂。
達西先生眼看著這小姐冷著一張臉，面無表情的沒分出一點視線給自己。
達西先生也有點後悔了，後悔這樣的好天氣，應該騎馬出來。
雖然知道莉齊有不少錢，班納特家的幾個姑娘也並未大手大腳，非要掏空姐妹的錢袋不可。就連最受不住好看裝飾誘.惑的莉迪亞，也只克制的花了23先令5便士——最小的姑娘還有點不好意思，因為只有她的花銷超過了1磅。
所有人加在一起，還不足五英鎊。伊莉莎白不忙著結帳，反而飛快挑了幾盒子各式花邊、緞帶、繡線和羽毛。簡和小妹妹們看她還不知足，又接連選中好幾匹花色新穎的細棉布、薄紗與毛料，簡在伊莉莎白又抱了兩匹精良的天鵝絨料時急忙拉住她：「莉齊，你要把這裡搬空嗎？」
瑪麗看過來的目光中更暗藏擔憂和關心，她唯恐莉齊的錢不夠，一會兒丟了面子。
伊莉莎白笑起來，小聲說：「親愛的，我馬上就好。買布料可比定做長袍便宜多了。」
經營布料店的布朗太太高興極了，她裝作沒聽到班納特家姑娘們的私語，殷勤的命店裡的女傭把這些東西包好：「馬上給您送去朗博恩，好嗎，小姐？」
伊莉莎白點點頭，為此足足支付了三十多英鎊——布朗太太極客氣的將零頭抹去了，直接說出一個整數。對此，伊莉莎白只矜持的向她點點頭，心裡卻盤算著日後成衣店的布料不能從布朗太太的店裡購入，梅里頓的這家布料店可不太實惠。要是舅舅有認識的工廠主就好了，可以節省一大筆原料資金。
過足了購物的癮，班納特的小姐們決定去拜訪菲利普斯姨媽家。簡從那堆要送往朗博恩的物品里挑出一根鮮亮的紅絲帶，給放在馬車上裝著復活節彩蛋的盒子打了個好看的結，囑咐瑪麗拿好它，就翻身上馬。
伊莉莎白攤開手心，任馬兒伸舌頭舔走糖塊。班納特家的馬是農場的重要力工，並非像城裡豢養的那種專用來獵狐的乘用純血馬，而是能耕地拉車、性格沉穩的挽用馬。伊莉莎白的這匹，就是英格蘭最常見的夏爾馬，體型要比尋常馬匹高大許多，除了一些高大勇猛的先生，少有人會騎這個品種的馬。
伊莉莎白還在長個，身高剛過5英尺3英寸，站在這匹夏爾馬身邊，被比對的更加矮小。
達西先生遠遠就看見那個嬌.小的身影放下馬鐙，左手握韁，腳尖飛快踩鐙，襯裙的裙擺翻出一道漂亮的浪花，她整個人就已經側坐在高大的馬上。
「這可太莽撞啦！」達西聽到身邊的賓利驚叫道，顯然朋友也認出來這位剛剛見過的小姐。
這可謂冤家路窄，在梅里頓的主道上，兩撥人剛巧面對面撞上。
「真是個膽大妄為的小姐！」達西先生說。他當然認得腳上長著圈細細長毛的夏爾馬，知道這種良種馬性格溫順，是很適合騎用的，但這匹馬和它騎手的體型顯然相差過大。對比這樣鮮明，使得達西先生也不由自主的擔憂起來。
可惜賓利先生的全部心神已經被另一匹白馬上的漂亮姑娘吸引住了，他痴迷的看著那張在陽光下熠熠發光的臉龐，覺得自己一定是被愛神安格斯選中，而那位有緣的姑娘就是安格斯指點給他的天鵝。
兩位男士坐在達西的馬車裡，根本未能分到兩位颯爽美麗女士的注意。反而是被男士們禮讓在前的賓利小姐的敞篷馬車，一瞬間吸引了班納特家所有姑娘的視線。
賓利小姐也發現了她們，畢竟一條街只有這麼寬，勢必有人要做出謙讓。兩輛馬車太寬了，尤其是賓利家的這輛豪華的四輪車，梅里頓的街道不予許它們並行，若是互不相讓，這也太考驗車夫和馬匹們啦。
後面車上的賓利心急如焚，他此時太后悔坐達西的馬車了，恨不得跳下車去拜託卡羅琳給人家讓路。
卡羅琳·賓利把一雙大小合宜的漂亮眼睛都瞪大了，惡狠狠的盯著這個害她在達西先生面前丟臉的鄉下人。
伊莉莎白摸摸黑馬的鬃毛，輕輕拉動右邊的韁繩，她的馬就乖乖向路邊靠近，讓出了主道。簡和她同樣的動作，兩姐妹一前一後停在道路右側，班納特家的馬車也靠在一旁，示意對面的人先行。
賓利小姐還沒來得及得意，就看見坐在高頭大馬上的伊莉莎白，居高臨下的睨了她一眼。漫不經心地，冷漠不屑地，像是賓利小姐這麼一個人從來沒被她看在眼裡過，伊莉莎白都不屑於來自於那邊的挑釁。
這一眼在賓利小姐看來，實在可惡至極！她是如此的憎惡這位今日才萍水相逢的陌生姑娘，以至於將這張看不起的鄉下人的臉深深的刻在了她腦子裡，其餘的人，好比簡這樣的美人，都沒能從賓利小姐那裡獲得一點餘光。
與簡有同樣待遇的還有達西先生。
相貌英俊、家財豐厚的達西先生不管走到哪裡，向來都是焦點，可唯獨在這位小姐面前，從來沒能獲得被她正眼相看的榮幸——伊莉莎白斜睨了賓利小姐一眼後，就端端正正的目視前方，絲毫沒注意到後頭馬車裡盯著她不放的達西先生。
兩個人離得最近的時候，不足一碼遠。從馬車敞開的玻璃窗，達西先生似乎都能聞見一股馨香，她那匹夏爾馬掃動的長尾只差一點兒就能拂到車廂。
達西先生眼看著這小姐冷著一張臉，面無表情的沒分出一點視線給自己。
達西先生也有點後悔了，後悔這樣的好天氣，應該騎馬出來。