第83頁
「況且，我也在聯名信上簽了字，這惡棍是個小人，他必然有心報復。在朗博恩我們自然不怕，可若是梅里頓……這樁產業又是你們姐妹的，莉齊，我不能冒險。你們姐妹的名譽和這樁產業之間，我必須選擇前者，一丁點的空子都不能留下。」
班納特先生沒說的是：亞特伍德不止一個兒子，他這些兒子們的性情也十足像父親，品行卑劣，最近班納特家女兒們的好名聲正傳揚著，做父親的不得不防。對於亞特伍德一家來說，買下店鋪只是第一件事，重新在梅里頓站穩腳跟的最好的途徑無疑是跟有名望的人結親。朗博恩在這家子眼裡可是一塊香噴噴的肉，班納特先生不肯留一點藉口叫他們攀上來。
伊莉莎白明白事理，雖有些遺憾，但也只好如此。
可父女倆交談過後的第二天，金先生家就打發人送來了請柬。
竟然是要在這時候舉辦公共舞會，以梅里頓鎮長先生的名義，金先生一家召集舉辦。而金夫人很看不起的原傘店主亞特伍德一家則是「貴客」。
這種舞會的方式倒很常見，若是新搬來體面的人家，附近的鄰居們就會舉辦一場這樣的舞會把新鄰居介紹給大家，算是促進新來的人家融入本地的一種友好歡迎方式。
但朗博恩附近的二十四戶人家，幾乎都不齒亞特伍德一家。不知道金先生為何改變了主意，竟然主動召集起來。
為此，金夫人還特意登門拜訪，班納特夫人狠狠的出了一口氣，諷刺的金夫人幾乎要下不來台。最後也並未說準是不是接受邀請。
似乎看到鄰居們的牴觸，這場公共舞會居然改變了形式。
不知是誰的主意，效仿盛極一時的法國宮廷假面舞會，要把這次舞會也辦成一場盛大的假面舞會。
這樣新鮮的舞會，頓時就叫太太和小姐們意動了。
不僅如此，還傳言說會在城裡拉來些體面人參加舞會。這將是本地近幾年來人數最多、最新奇的一場活動。
這樣的假面舞會，可以盡情娛樂，而不必顧忌社會地位和關係遠近。一瞬間就在鄰里引出巨大的議論，大家都興致勃勃。那些還沒正式進入社交界的小姐們尤其激動，這樣的活動她們也可以參與，只要面具不掉下來，沒人會故意揭露身份。若是有人甘冒不韙，其他人也不會理會這種粗魯不規矩的人。
作者有話要說：還是老規矩：本章評論發100個小紅包～
為了再給自己加點緊：魚決定，每天十二點更新，晚兩個小時內發100個小紅包；兩個小時以上、四個小時以下，發200；依次遞增。
當然，如果有特殊情況（三次元的大事），真的超過兩天不能碼字，魚會寫請假條，回歸時加倍補更。
註：小天使們好像不太記得這戶新來人家了，這個「漢娜夫人的傘店」曾在第三章 出現，店主繼承了兄長的店鋪，但苛待侄女，把三個侄女都送去寄宿學校，寄宿學校當地爆發霍亂時，還任侄女們自生自滅，導致三個姑娘都病死了。因為這件事，被人不齒，才搬離梅里頓。
第33章 你就用扇子打他
假面舞會的消息一傳開,亞特伍德一家倒被人們拋到腦後去了。
亞特伍德一家剛開始的時候還很興奮，認為這是他們的機會，可以在舞會上盡情玩笑。老亞特伍德已經打算好了，在舞會快要結束的時候,要兒子們將他們自己和舞伴的面具『不小心』扯下來。那麼現成的梯子就搭好啦：他們用道歉的名義去拜訪那些人家,這些要面子的小姐和她的父母總不好拒絕吧？
興許還能順帶解決兒子們的婚姻大事呢。他們一家對於破壞假面舞會的規矩絲毫不放在心上,反而為自己的聰明沾沾自喜。
老亞特伍德雖是個不折不扣的惡棍,曾經極度嫉恨哥哥繼承了家裡的財產，但輪到他自己家,他骨子裡仍是「長子繼承制」的擁護者。既然長子有了一筆財產,老亞特伍德心想，那麼他也該為其餘的兒子們打算了,比如娶個富家女。
老亞特伍德本來為次子看中了金小姐。正好，因為他願意給金先生和副鎮長埃德蒙先生牽線拉橋，兩家來往正親密。
金先生和埃德蒙先生在他的安排下一拍即合——金先生一家在本地頗有威望，他想成為新的鎮長，盼望能像盧卡斯一樣在任期上書國王，獲得下級勛位爵士的榮譽。而埃德蒙先生則需要一筆錢來還賭債，他賭馬欠了些錢，老亞特伍德賄賂的顯然不太夠。
但正是次子的一句信誓旦旦的話提醒了老亞特伍德。他兒子拍著胸膛保證：「難道看不到臉就認不出一個人啦？爸爸您放心,金小姐的體型可比別的姑娘胖,我絕對能看出來。就算萬一認錯，也不要緊，金小姐總不至於不說話吧,她的笑聲難聽的像鬼鴞。我一聽就知道！」
老亞特伍德大笑了兩聲，臉色忽然沉下來。他意識到這正是鎮長和金先生的陰謀：這個鄉下地方想當閉塞，人們大都很熟悉，就算帶上面具，也就是個幌子，身形、走路的樣子、禮貌習慣、再不濟還有聲音，怎麼會不知道假面後是誰！
老亞特伍德都能想到舞會上會出現的場面了，到處都是歡笑興奮，只有他們一家被人冷落，跟瘟疫似的避之不及。
亞特伍德意識到，金先生和愛德蒙副鎮長耍了漂亮的小花招，要把他丟開啦。這叫老亞特伍德十分憤怒，但他暫時還不敢太得罪這兩人，只好絞盡腦汁的想辦法叫他們不能得逞。
班納特先生沒說的是：亞特伍德不止一個兒子，他這些兒子們的性情也十足像父親，品行卑劣，最近班納特家女兒們的好名聲正傳揚著，做父親的不得不防。對於亞特伍德一家來說，買下店鋪只是第一件事，重新在梅里頓站穩腳跟的最好的途徑無疑是跟有名望的人結親。朗博恩在這家子眼裡可是一塊香噴噴的肉，班納特先生不肯留一點藉口叫他們攀上來。
伊莉莎白明白事理，雖有些遺憾，但也只好如此。
可父女倆交談過後的第二天，金先生家就打發人送來了請柬。
竟然是要在這時候舉辦公共舞會，以梅里頓鎮長先生的名義，金先生一家召集舉辦。而金夫人很看不起的原傘店主亞特伍德一家則是「貴客」。
這種舞會的方式倒很常見，若是新搬來體面的人家，附近的鄰居們就會舉辦一場這樣的舞會把新鄰居介紹給大家，算是促進新來的人家融入本地的一種友好歡迎方式。
但朗博恩附近的二十四戶人家，幾乎都不齒亞特伍德一家。不知道金先生為何改變了主意，竟然主動召集起來。
為此，金夫人還特意登門拜訪，班納特夫人狠狠的出了一口氣，諷刺的金夫人幾乎要下不來台。最後也並未說準是不是接受邀請。
似乎看到鄰居們的牴觸，這場公共舞會居然改變了形式。
不知是誰的主意，效仿盛極一時的法國宮廷假面舞會，要把這次舞會也辦成一場盛大的假面舞會。
這樣新鮮的舞會，頓時就叫太太和小姐們意動了。
不僅如此，還傳言說會在城裡拉來些體面人參加舞會。這將是本地近幾年來人數最多、最新奇的一場活動。
這樣的假面舞會，可以盡情娛樂，而不必顧忌社會地位和關係遠近。一瞬間就在鄰里引出巨大的議論，大家都興致勃勃。那些還沒正式進入社交界的小姐們尤其激動，這樣的活動她們也可以參與，只要面具不掉下來，沒人會故意揭露身份。若是有人甘冒不韙，其他人也不會理會這種粗魯不規矩的人。
作者有話要說：還是老規矩：本章評論發100個小紅包～
為了再給自己加點緊：魚決定，每天十二點更新，晚兩個小時內發100個小紅包；兩個小時以上、四個小時以下，發200；依次遞增。
當然，如果有特殊情況（三次元的大事），真的超過兩天不能碼字，魚會寫請假條，回歸時加倍補更。
註：小天使們好像不太記得這戶新來人家了，這個「漢娜夫人的傘店」曾在第三章 出現，店主繼承了兄長的店鋪，但苛待侄女，把三個侄女都送去寄宿學校，寄宿學校當地爆發霍亂時，還任侄女們自生自滅，導致三個姑娘都病死了。因為這件事，被人不齒，才搬離梅里頓。
第33章 你就用扇子打他
假面舞會的消息一傳開,亞特伍德一家倒被人們拋到腦後去了。
亞特伍德一家剛開始的時候還很興奮，認為這是他們的機會，可以在舞會上盡情玩笑。老亞特伍德已經打算好了，在舞會快要結束的時候,要兒子們將他們自己和舞伴的面具『不小心』扯下來。那麼現成的梯子就搭好啦：他們用道歉的名義去拜訪那些人家,這些要面子的小姐和她的父母總不好拒絕吧？
興許還能順帶解決兒子們的婚姻大事呢。他們一家對於破壞假面舞會的規矩絲毫不放在心上,反而為自己的聰明沾沾自喜。
老亞特伍德雖是個不折不扣的惡棍,曾經極度嫉恨哥哥繼承了家裡的財產，但輪到他自己家,他骨子裡仍是「長子繼承制」的擁護者。既然長子有了一筆財產,老亞特伍德心想，那麼他也該為其餘的兒子們打算了,比如娶個富家女。
老亞特伍德本來為次子看中了金小姐。正好，因為他願意給金先生和副鎮長埃德蒙先生牽線拉橋，兩家來往正親密。
金先生和埃德蒙先生在他的安排下一拍即合——金先生一家在本地頗有威望，他想成為新的鎮長，盼望能像盧卡斯一樣在任期上書國王，獲得下級勛位爵士的榮譽。而埃德蒙先生則需要一筆錢來還賭債，他賭馬欠了些錢，老亞特伍德賄賂的顯然不太夠。
但正是次子的一句信誓旦旦的話提醒了老亞特伍德。他兒子拍著胸膛保證：「難道看不到臉就認不出一個人啦？爸爸您放心,金小姐的體型可比別的姑娘胖,我絕對能看出來。就算萬一認錯，也不要緊，金小姐總不至於不說話吧,她的笑聲難聽的像鬼鴞。我一聽就知道！」
老亞特伍德大笑了兩聲，臉色忽然沉下來。他意識到這正是鎮長和金先生的陰謀：這個鄉下地方想當閉塞，人們大都很熟悉，就算帶上面具，也就是個幌子，身形、走路的樣子、禮貌習慣、再不濟還有聲音，怎麼會不知道假面後是誰！
老亞特伍德都能想到舞會上會出現的場面了，到處都是歡笑興奮，只有他們一家被人冷落，跟瘟疫似的避之不及。
亞特伍德意識到，金先生和愛德蒙副鎮長耍了漂亮的小花招，要把他丟開啦。這叫老亞特伍德十分憤怒，但他暫時還不敢太得罪這兩人，只好絞盡腦汁的想辦法叫他們不能得逞。