第147頁
伊莉莎白一想起衛生圍裙僅僅包在身上的感覺，就忍不住難受，她想她又有了要奮鬥的新事業。
吉蒂和莉迪亞笑嘻嘻的，她們發育的比幾個姐姐快，或許馬上就能用到了。姐妹們在家裡度過不方便時期當然比莉齊要舒適得多，至少她們可以躲在臥室里，而不用打扮得體的去上課和晚宴。
班納特太太把她的那份放在匣子裡：「比起草紙和棉絮，其實有種東西更好用。在我小時候，有一種沼澤苔蘚，特別能吸水，只需要一小塊，姑娘們就能體面的度過一天。那時候在賣布料的商店裡，只要告訴店主太太『乾苔蘚』，就能買到一整包，足夠兩個月使。」
太太難得的感傷起舊時光來，引得女兒們紛紛圍著她安慰。班納特夫人很快就高興起來，她比劃著名跟女兒們說她年輕時最討厭的桑席小姐的糗事：「她向別人炫耀她的細腰、墜滿蕾絲和珍珠的蓬起來的禮服，在先生們恭維她時捂著嘴裝模作樣的笑……結果她的血苔從布袋裡掉了下來，她提起裙子離開時正好露出來。哦，天吶，你們想像不到有多好笑，那時候人們可都沒跳舞，她還特意吸引人們的注意力成了那場聚會的中心。」
正巧這時班納特先生回到二樓，「你們在笑什麼？為什麼不等可憐的爸爸回來。我只希望別再有事務打擾這難得的休息時間啦。」班納特先生裝作埋怨的樣子。
班納特太太立刻把視線看向他，上下打量了幾眼才說：「我們在說桑席小姐，班納特先生一定很想聽？」
可憐的紳士立刻苦了臉，十多年後，這位先生再次嘗到久違的酸果子。只不過這陳的太久了，叫他直說吃不消。
莉迪亞依偎到伊莉莎白身邊，調皮的笑道：「哦，爸爸居然主動問桑席小姐，看來今晚的活動很快就能結束啦。好莉齊，過幾天你能陪我去菲利普斯姨媽家住兩天嗎？只要在家裡，媽媽總想我呆在二樓，這可太折磨人了！」
伊莉莎白捏捏她的小臉：「當然樂意，但是你得先告訴我桑席小姐是誰？我從來沒聽說過班納特家有這樣一位朋友。」
小妹妹捂住嘴噗噗的笑：「千萬不能有，不然受罪的可不止爸爸啦！」
瑪麗小聲告訴姐姐：「桑席小姐，媽媽年輕時的鄰居，她們不太和睦。她是紳士家的女兒，嫁妝也很豐厚，據說追求者和媽媽一樣多。」
「這些都不重要！」莉迪亞打斷三姐的話，笑道：「最重要的事桑席小姐曾經很中意班納特先生，爸爸還與桑席小姐跳過幾次舞——舞會上跳舞是多麼平常的事，可媽媽不這麼認為，她不知道怎麼計算的，說爸爸和那位小姐跳的舞比追求她時跳的還多……」
女兒們竊竊私語父母的舊新聞時，另一邊班納特先生已經頭暈腦脹啦，班納特太太的功力又加深了。
「親愛的班納特太太，你一定口渴了。」班納特先生在班納特太太說完一句後，飛快的插話道。
他起身給太太端來一杯水，伊莉莎白特意分神看了一眼，居然是熱的白水。
班納特太太很享受這殷勤的服務，邊喝水邊還向先生假意抱怨：「真不明白為什麼不能喝茶，還要喝這種熱乎乎的水——這倒和莉齊的習慣有點像。」
「親愛的莉齊，難道城裡流行喝起熱水來？」
班納特先生不打算再繼續這種閒話，他對太太說：「好太太，我有一件事需要你同意。」
「我們得趕緊決定是租一座房子還是新買一棟了。」
作者有話要說：按照上一章的約定，本章評論送一百小紅包。
加更在晚上八點，肥章。
伊莉莎白未來的事業：衛生棉
註：「J'aigoutte」（「我有小水滴」）；「Flottersurriviererouge」（「在紅河上漂浮」）——引用自文章《世界各國怎樣文藝地稱呼「大姨媽」？》
特別搞笑的是法國人稱呼大姨媽：「LesAngisdebarquent」（「英國人來了、英國人登陸了」）。
第62章 買下內瑟菲爾德
班納特太太的肚子幾乎看不大出來,但她已經養成了微微挺出腹部的姿勢。「這麼說，親愛的班納特先生，」太太叫道，「你有意要換一座大房子啦？」
「依我看,朗博恩的確有些小了,連客人房都擠在角落裡。客人們到來不得不請他們住進那間小屋子裡去，有時候真叫我難為情。」
不起班納特太太的圓潤了一些的身材,班納特先生倒是消瘦了些,他這些年總躲在書房裡養出來的肚腩完全消失不見了。這是件好事，他重拾了些年輕時的英俊，使得在公共聚會上更受人歡迎了。
「我想是的，必須得換一所大房子啦,要不然角落裡的客人房都留不下了,」做丈夫的理應諒解太太簡單的頭腦：「否則第六個孩子就得睡到倉庫或馬廄里才行。」
班納特太太這才想到，她捂著胸口叫道：「這是做媽媽和女主人的失職！」
「我的好太太，我們得趕快決定租哪兒的房子，或者乾脆買一幢。」
圍繞著父母舒適的扶手椅,女兒們或是擠在沙發上，或坐在矮凳上，都佩服的看向爸爸。莉迪亞猜錯了，爸爸沒有草草結束晚飯後的說笑時光,他三言兩語就轉移了媽媽的注意力。
「爸爸又進步了！」小女兒悄悄透露，「第一次的時候爸爸得到書房裡躲避媽媽念叨…上次爸爸說有重要的事要和媽媽說，他們在臥室里說了半天,爸爸才哄好媽媽。」
吉蒂和莉迪亞笑嘻嘻的，她們發育的比幾個姐姐快，或許馬上就能用到了。姐妹們在家裡度過不方便時期當然比莉齊要舒適得多，至少她們可以躲在臥室里，而不用打扮得體的去上課和晚宴。
班納特太太把她的那份放在匣子裡：「比起草紙和棉絮，其實有種東西更好用。在我小時候，有一種沼澤苔蘚，特別能吸水，只需要一小塊，姑娘們就能體面的度過一天。那時候在賣布料的商店裡，只要告訴店主太太『乾苔蘚』，就能買到一整包，足夠兩個月使。」
太太難得的感傷起舊時光來，引得女兒們紛紛圍著她安慰。班納特夫人很快就高興起來，她比劃著名跟女兒們說她年輕時最討厭的桑席小姐的糗事：「她向別人炫耀她的細腰、墜滿蕾絲和珍珠的蓬起來的禮服，在先生們恭維她時捂著嘴裝模作樣的笑……結果她的血苔從布袋裡掉了下來，她提起裙子離開時正好露出來。哦，天吶，你們想像不到有多好笑，那時候人們可都沒跳舞，她還特意吸引人們的注意力成了那場聚會的中心。」
正巧這時班納特先生回到二樓，「你們在笑什麼？為什麼不等可憐的爸爸回來。我只希望別再有事務打擾這難得的休息時間啦。」班納特先生裝作埋怨的樣子。
班納特太太立刻把視線看向他，上下打量了幾眼才說：「我們在說桑席小姐，班納特先生一定很想聽？」
可憐的紳士立刻苦了臉，十多年後，這位先生再次嘗到久違的酸果子。只不過這陳的太久了，叫他直說吃不消。
莉迪亞依偎到伊莉莎白身邊，調皮的笑道：「哦，爸爸居然主動問桑席小姐，看來今晚的活動很快就能結束啦。好莉齊，過幾天你能陪我去菲利普斯姨媽家住兩天嗎？只要在家裡，媽媽總想我呆在二樓，這可太折磨人了！」
伊莉莎白捏捏她的小臉：「當然樂意，但是你得先告訴我桑席小姐是誰？我從來沒聽說過班納特家有這樣一位朋友。」
小妹妹捂住嘴噗噗的笑：「千萬不能有，不然受罪的可不止爸爸啦！」
瑪麗小聲告訴姐姐：「桑席小姐，媽媽年輕時的鄰居，她們不太和睦。她是紳士家的女兒，嫁妝也很豐厚，據說追求者和媽媽一樣多。」
「這些都不重要！」莉迪亞打斷三姐的話，笑道：「最重要的事桑席小姐曾經很中意班納特先生，爸爸還與桑席小姐跳過幾次舞——舞會上跳舞是多麼平常的事，可媽媽不這麼認為，她不知道怎麼計算的，說爸爸和那位小姐跳的舞比追求她時跳的還多……」
女兒們竊竊私語父母的舊新聞時，另一邊班納特先生已經頭暈腦脹啦，班納特太太的功力又加深了。
「親愛的班納特太太，你一定口渴了。」班納特先生在班納特太太說完一句後，飛快的插話道。
他起身給太太端來一杯水，伊莉莎白特意分神看了一眼，居然是熱的白水。
班納特太太很享受這殷勤的服務，邊喝水邊還向先生假意抱怨：「真不明白為什麼不能喝茶，還要喝這種熱乎乎的水——這倒和莉齊的習慣有點像。」
「親愛的莉齊，難道城裡流行喝起熱水來？」
班納特先生不打算再繼續這種閒話，他對太太說：「好太太，我有一件事需要你同意。」
「我們得趕緊決定是租一座房子還是新買一棟了。」
作者有話要說：按照上一章的約定，本章評論送一百小紅包。
加更在晚上八點，肥章。
伊莉莎白未來的事業：衛生棉
註：「J'aigoutte」（「我有小水滴」）；「Flottersurriviererouge」（「在紅河上漂浮」）——引用自文章《世界各國怎樣文藝地稱呼「大姨媽」？》
特別搞笑的是法國人稱呼大姨媽：「LesAngisdebarquent」（「英國人來了、英國人登陸了」）。
第62章 買下內瑟菲爾德
班納特太太的肚子幾乎看不大出來,但她已經養成了微微挺出腹部的姿勢。「這麼說，親愛的班納特先生，」太太叫道，「你有意要換一座大房子啦？」
「依我看,朗博恩的確有些小了,連客人房都擠在角落裡。客人們到來不得不請他們住進那間小屋子裡去，有時候真叫我難為情。」
不起班納特太太的圓潤了一些的身材,班納特先生倒是消瘦了些,他這些年總躲在書房裡養出來的肚腩完全消失不見了。這是件好事，他重拾了些年輕時的英俊，使得在公共聚會上更受人歡迎了。
「我想是的，必須得換一所大房子啦,要不然角落裡的客人房都留不下了,」做丈夫的理應諒解太太簡單的頭腦：「否則第六個孩子就得睡到倉庫或馬廄里才行。」
班納特太太這才想到，她捂著胸口叫道：「這是做媽媽和女主人的失職！」
「我的好太太，我們得趕快決定租哪兒的房子，或者乾脆買一幢。」
圍繞著父母舒適的扶手椅,女兒們或是擠在沙發上，或坐在矮凳上，都佩服的看向爸爸。莉迪亞猜錯了，爸爸沒有草草結束晚飯後的說笑時光,他三言兩語就轉移了媽媽的注意力。
「爸爸又進步了！」小女兒悄悄透露，「第一次的時候爸爸得到書房裡躲避媽媽念叨…上次爸爸說有重要的事要和媽媽說，他們在臥室里說了半天,爸爸才哄好媽媽。」