第204頁
達西先生的身體都是僵硬的,他一動不敢動。
——莉齊小姐從未仔細看過達西先生,不然她會發現,親愛的達西先生也是個會紅耳朵的紳士。
作者有話要說:小天使們,明天更新會晚一些:「措不及防的掉馬」
達西先生的追妻修羅場,正式開始。
今天后台太卡了,更新半天才放上來。
本章評論送一百小紅包~
註:茂丘西奧,羅密歐的好友,作為羅密歐的參謀,他關心羅密歐與朱麗葉之間的愛情。
注②:並不是只有中世紀歐洲人不愛洗澡,一直到18世紀後期,醫生們才開始建議人們每天洗手、洗臉和洗脖子。洗澡這件事很久才成為人們日常生活的一種習慣。就是維多利亞女王在1837年在英國登基時,白金漢宮內也沒有一個洗澡間。甚至到了1870年,有洗澡間的英國家庭也是極少數。
第85章 措不及防的掉馬
達西先生目眩神迷,小姐的呼吸透過布料,淺淺的一點氣息拂過肩背,就在紳士的心湖中掀起巨浪。
這須臾的時光像是被荷萊女神拉長了似的,班納特家的其他小姐都睜大眼睛注視著這一幕,休息室里靜寂無聲。
「抱歉…」伊莉莎白提起裙擺,草草屈膝致禮,勉強把持住風範從休息室出來,她的臉簡直紅的能燙熟雞蛋。
過了一會兒,瑪麗輕輕敲了敲橡木門,「莉齊,我可以進來嗎?」
「拜託,親愛的小瑪麗,不要提起剛才的事情好嗎?我從沒這麼丟臉過。」伊莉莎白一看小妹妹彎彎的眼睛,就忙央求道。
漂亮的小姑娘輕輕捏住自己的嘴巴向二姐示意自己不說話,可沒一會兒反倒是伊莉莎白忍不住了:「我也許該去城裡的寓所待幾天。我真的和兩位客人天生不合。」
「瑪麗,你為什麼不說話?」伊莉莎白抱著小妹妹笑:「求你,隨便說點什麼,幫我緩解一下尷尬。」
班納特三小姐一旦張開那兩片形狀完美的嘴唇,就常會一針見血:「達西先生喜歡你,莉齊。你剛才算是逗引嗎?」
「上帝!」伊莉莎白就知道會被誤會,甚至會被看成調.情的小手段。
今天早晨才在露台上表明她傾慕威廉先生,然後吃早飯的時候柯林斯表哥像是中了詛咒似的一再獻殷勤,最後她在休息室里對達西先生做出了那種動作——如果陌生人看了,一定認為這是個放浪輕浮的姑娘,她喜歡男人們圍在身邊的感覺,並且手段高明到將刻板守舊的教士與品格高尚的紳士一網打盡的地步。
小姐心想,至少達西先生一定誤會了,他也許會不堪忍受的馬上離開內瑟菲爾德。明明理智上希望達西先生趕緊遠離自己生活的,但伊莉莎白的心裡總有種奇怪的感覺,這位先生的一些習慣莫名其妙的令她感到熟悉。比如他喝茶時不喜歡加糖加奶,反而喜歡泡的濃一些;再比如他昨晚看書時,要先翻到最後看過封底和附錄,才從開頭讀起……
才不到兩天時間,伊莉莎白不經意中就覺得這麼熟悉,若不是肯定那位達西夫人饋贈的記憶里從來沒有這些,莉齊幾乎要恐慌了。
「我真的要出去躲一躲啦!」伊莉莎白自言自語道:「我得先理清緣由,我都有些糊塗了。」
「什麼緣由?你要逃避嗎,莉齊?」瑪麗認真的問。
「很明顯,達西先生愛上了你,他的目光像忠誠的衛士一樣,幾乎時刻離不開你。莉齊,只不過他不大會獻殷勤,但他的心情應該受到尊重,難道你不這樣認為嗎?莉齊,你在猶豫。」
小妹妹還不知道清晨發生在露台上的那番表白,伊莉莎白不缺乏面對的勇氣,只是她的臉皮還不太夠結實。
「……親愛的瑪麗,這件事很複雜,但我想你也許願意陪我一起去倫敦住幾天?鑑於我們的柯林斯表哥,興許已經打定主意非要在班納特家物色一位妻子。」伊莉莎白說:「簡就要訂婚,我一旦離開莊園,那麼他肯定把目標轉移到你身上。」
當姐姐的又回憶起不愉快的味道,她乾嘔了一下:「你的智慧和書籍只能說服明白人,我保證柯林斯先生聽不懂你的諷刺,你嚇唬不走他。還有……我想他應該借用一下莊園的輿洗間了,他領口的花邊再繁複也擋不住某些不好的味道。」
「柯林斯表哥體毛很濃密。——所以這是你聞達西先生的原因?」
「天吶,我沒有!那時候我沒有意識!不對,你怎麼知道柯林斯表哥體毛濃密?」
「看到的。」瑪麗看向姐姐,「我們沒看到達西先生。」達西先生沒有那樣,請你放心。
「看到的?」伊莉莎白驚叫道。
「爸爸說的沒錯,柯林斯先生處處充滿矛盾,他的性格刻板又放蕩,遲鈍卻沾沾自喜。」小妹妹皺著眉頭評價說。
「放蕩?」
幸好瑪麗乾脆的說出了起因:「剛才的事,大概只有柯林斯先生沒發現問題。你離開之後,他還叫嚷著問你是不是身體抱恙,想要追過來——也許是達西先生看他的眼神實在有點可怕,反正我們粗神經的表哥老老實實坐了下來。不過別指望他能安靜多久,大概五分鐘之後他抱怨休息室的壁爐太旺,玻璃窗太大,陽光太刺眼,他出汗了。」
「出汗了,所以把那間體面的夫拉克脫了下來。」連瑪麗都忍不住嫌棄的撇嘴:「你能想像一位聖職者穿著一件白色的東方絲綢做的內衫嗎?我們所有人都輕易從基萊馬甲敞領處看到絲綢下黑乎乎的體毛,幾乎到了脖子,怪不得他覺得熱。」
——莉齊小姐從未仔細看過達西先生,不然她會發現,親愛的達西先生也是個會紅耳朵的紳士。
作者有話要說:小天使們,明天更新會晚一些:「措不及防的掉馬」
達西先生的追妻修羅場,正式開始。
今天后台太卡了,更新半天才放上來。
本章評論送一百小紅包~
註:茂丘西奧,羅密歐的好友,作為羅密歐的參謀,他關心羅密歐與朱麗葉之間的愛情。
注②:並不是只有中世紀歐洲人不愛洗澡,一直到18世紀後期,醫生們才開始建議人們每天洗手、洗臉和洗脖子。洗澡這件事很久才成為人們日常生活的一種習慣。就是維多利亞女王在1837年在英國登基時,白金漢宮內也沒有一個洗澡間。甚至到了1870年,有洗澡間的英國家庭也是極少數。
第85章 措不及防的掉馬
達西先生目眩神迷,小姐的呼吸透過布料,淺淺的一點氣息拂過肩背,就在紳士的心湖中掀起巨浪。
這須臾的時光像是被荷萊女神拉長了似的,班納特家的其他小姐都睜大眼睛注視著這一幕,休息室里靜寂無聲。
「抱歉…」伊莉莎白提起裙擺,草草屈膝致禮,勉強把持住風範從休息室出來,她的臉簡直紅的能燙熟雞蛋。
過了一會兒,瑪麗輕輕敲了敲橡木門,「莉齊,我可以進來嗎?」
「拜託,親愛的小瑪麗,不要提起剛才的事情好嗎?我從沒這麼丟臉過。」伊莉莎白一看小妹妹彎彎的眼睛,就忙央求道。
漂亮的小姑娘輕輕捏住自己的嘴巴向二姐示意自己不說話,可沒一會兒反倒是伊莉莎白忍不住了:「我也許該去城裡的寓所待幾天。我真的和兩位客人天生不合。」
「瑪麗,你為什麼不說話?」伊莉莎白抱著小妹妹笑:「求你,隨便說點什麼,幫我緩解一下尷尬。」
班納特三小姐一旦張開那兩片形狀完美的嘴唇,就常會一針見血:「達西先生喜歡你,莉齊。你剛才算是逗引嗎?」
「上帝!」伊莉莎白就知道會被誤會,甚至會被看成調.情的小手段。
今天早晨才在露台上表明她傾慕威廉先生,然後吃早飯的時候柯林斯表哥像是中了詛咒似的一再獻殷勤,最後她在休息室里對達西先生做出了那種動作——如果陌生人看了,一定認為這是個放浪輕浮的姑娘,她喜歡男人們圍在身邊的感覺,並且手段高明到將刻板守舊的教士與品格高尚的紳士一網打盡的地步。
小姐心想,至少達西先生一定誤會了,他也許會不堪忍受的馬上離開內瑟菲爾德。明明理智上希望達西先生趕緊遠離自己生活的,但伊莉莎白的心裡總有種奇怪的感覺,這位先生的一些習慣莫名其妙的令她感到熟悉。比如他喝茶時不喜歡加糖加奶,反而喜歡泡的濃一些;再比如他昨晚看書時,要先翻到最後看過封底和附錄,才從開頭讀起……
才不到兩天時間,伊莉莎白不經意中就覺得這麼熟悉,若不是肯定那位達西夫人饋贈的記憶里從來沒有這些,莉齊幾乎要恐慌了。
「我真的要出去躲一躲啦!」伊莉莎白自言自語道:「我得先理清緣由,我都有些糊塗了。」
「什麼緣由?你要逃避嗎,莉齊?」瑪麗認真的問。
「很明顯,達西先生愛上了你,他的目光像忠誠的衛士一樣,幾乎時刻離不開你。莉齊,只不過他不大會獻殷勤,但他的心情應該受到尊重,難道你不這樣認為嗎?莉齊,你在猶豫。」
小妹妹還不知道清晨發生在露台上的那番表白,伊莉莎白不缺乏面對的勇氣,只是她的臉皮還不太夠結實。
「……親愛的瑪麗,這件事很複雜,但我想你也許願意陪我一起去倫敦住幾天?鑑於我們的柯林斯表哥,興許已經打定主意非要在班納特家物色一位妻子。」伊莉莎白說:「簡就要訂婚,我一旦離開莊園,那麼他肯定把目標轉移到你身上。」
當姐姐的又回憶起不愉快的味道,她乾嘔了一下:「你的智慧和書籍只能說服明白人,我保證柯林斯先生聽不懂你的諷刺,你嚇唬不走他。還有……我想他應該借用一下莊園的輿洗間了,他領口的花邊再繁複也擋不住某些不好的味道。」
「柯林斯表哥體毛很濃密。——所以這是你聞達西先生的原因?」
「天吶,我沒有!那時候我沒有意識!不對,你怎麼知道柯林斯表哥體毛濃密?」
「看到的。」瑪麗看向姐姐,「我們沒看到達西先生。」達西先生沒有那樣,請你放心。
「看到的?」伊莉莎白驚叫道。
「爸爸說的沒錯,柯林斯先生處處充滿矛盾,他的性格刻板又放蕩,遲鈍卻沾沾自喜。」小妹妹皺著眉頭評價說。
「放蕩?」
幸好瑪麗乾脆的說出了起因:「剛才的事,大概只有柯林斯先生沒發現問題。你離開之後,他還叫嚷著問你是不是身體抱恙,想要追過來——也許是達西先生看他的眼神實在有點可怕,反正我們粗神經的表哥老老實實坐了下來。不過別指望他能安靜多久,大概五分鐘之後他抱怨休息室的壁爐太旺,玻璃窗太大,陽光太刺眼,他出汗了。」
「出汗了,所以把那間體面的夫拉克脫了下來。」連瑪麗都忍不住嫌棄的撇嘴:「你能想像一位聖職者穿著一件白色的東方絲綢做的內衫嗎?我們所有人都輕易從基萊馬甲敞領處看到絲綢下黑乎乎的體毛,幾乎到了脖子,怪不得他覺得熱。」