第227頁
不體面嗎？那幅畫比起其他的畫，完全不是一個畫風，倒有點像米開朗基羅的大衛雕塑那樣，充滿男性的美，並且更多了些誘.惑——現在那兒又有其他人發現了這幅畫，幾位女客捂著嘴在那兒駐足。伊莉莎白耳尖的聽到招待說，這位病人經過治療病情已經穩定了，中午12點，人們可以在外面隔著玻璃看他治療的情景，每日一次，只需要格外收取兩便士。
「我們？」
「想都別想！」
達西一直派人看著威克漢姆，威克漢姆不是什麼重要人物，梅里頓的那位馬文牧師來過一次後，他們就捨棄了這個壞事的半成品，任他在這裡自生自滅。但伯利恆的管理者顯然是個合格的商人，在看到那張漂亮的臉蛋後，他居然天才的想出一個賺錢的好方法：伯利恆布置了一間有大玻璃窗的屋子作為威克漢姆的居所和治療室，素雅的壁毯、浮雕的淺色護牆木板、格子花紋的頂棚、色彩亮麗的地毯和寬敞明亮的窗戶，這間居所與瘋人院格格不入，因而特別引人好奇。他們把威克漢姆安置在裡頭，把他鼓搗的像羅馬武士那樣富有魅力，每天中午開放給客人看他治療的情景——達西還見過一幅命名為「伯利恆的阿波羅」的畫，將水蛭吸血時威克漢姆微微擰緊的神情姿態表現的極曖.昧，給伯利恆的展覽帶來更多的客源。
威克漢姆要換來好的對待，他選擇屈從配合伯利恆的這樣怪異展覽。現在就算達西不再支付他在伯利恆的「治療費用」，瘋人院也不可能放過這個能引來更多入帳的病人了。
威克漢姆出名了，以這種詭異的方式。連他欠下的賭債和各商店的債務，債主們也不追究了，有的債主還特意花錢去『探望』他。
達西先生只沒想到伯利恆還會特意弄一幅畫掛在這兒，叫他傾慕的小姐看個正著。
伊莉莎白不過是對惡人的下場有些好奇，尤其她腦子裡回想起當時激憤之下送給威克漢姆的那顆彈丸，忍不住想要看看到底傷在哪兒了：剛剛那幅畫裡完全沒體現出來。
小姐對她自己的槍法挺自信，子彈擦過，必廢一物。
可達西先生實在有點過於嚴肅，伊莉莎白對他的板臉也有些怵。
兩個人遠離那兒，才發現挨得太近，顯得過於親密。
乾咳一下，伊莉莎白裝作隨意的小步挪開，忍不住心裡暗想，果然不該和達西先生繼續交際，她這半天體會到的尷尬臉熱比以往一個月都多。
威克漢姆的畫把這間展廳的注意力吸引了大半，兩個人很簡單的就從展示櫥窗那兒找到了病人的名錄，除了百年前的用鎖鎖在櫥窗里，其他的甚至都可以拿出來翻閱。
淑女的裙子不能藏東西，但紳士的夫拉克完全能夠，只要將冊子藏進衣服里夾在腋下，就可以安全的帶出去。
達西先生顯然沒幹過這種事，他夾著冊子，動作有點僵硬。伊莉莎白雖然也是第一次順東西，可小姐冷靜的將最底層櫥架上的冊子打亂，重新松鬆散散的擺放，至少一眼看上去，不會發現少了兩冊。
拿到名錄，那位小姐的病房卻很難打聽。不能向伯利恆的醫生和招待詢問，萬一被馬丁牧師知道，她可能會因此提前遭遇不測。
伊莉莎白正準備裝作頭暈，向侍者要醋（注③），藉機靠近伯利恆的廚房，收買那些被僱傭來給病人餵飯、打掃的女幫雜詢問——廚房靠近後面，正是不被遊覽的部分。達西的助手道森先生曾經也試著想要買通被雇的女僕，但這非常難，那些幫雜居住在伯利恆的最裡面，他完全接觸不到，並且已經沒有足夠的時間等待機會。
似乎上帝也在幫助他們，還沒用的著表演，伊莉莎白在被鐵欄圍起來的地方就看到了一位先生，他正伸進手去，握著一雙蒼老瘦弱的手在流眼淚，裡面的手上有新傷口，他們都看到了紅色的血跡。
「你們還好嗎？」伊莉莎白上前輕聲問，把手帕遞過去，示意包紮用。
她看到裡面的老婦人，佝僂著腰，但神情顯然是正常的。
伊莉莎白以為那也是位被關進來的正常的可憐人，壓抑的憤怒一下子使她漲紅了臉。
手忙腳亂給老夫人紮上傷口的先生不善言談，卻有一雙透徹鋒利的眼睛。
簡單的交談後，伊莉莎白才知道這位先生是老婦人的兒子，老婦人的確患了瘋癲症，不發病的時候能正常生活，可一旦發病就會發狂。
伊莉莎白一點小小的善意，使他們輕易打聽到了那位小姐的房間，就連常照顧她們的女僕的家老婦人都很清楚。
「我叫威廉·透納。（注④）」那位先生追上來，緊張的自我介紹。
「伊莉莎白·班納特。」伊莉莎白才說完，突然睜大眼睛，透納，那個透納！
透納先生以為她知道自己，有些羞澀的說：「是的，我剛剛成為皇家美術學院的正式會員……」
伊莉莎白知道的根本不是這個，而是曾經歷史課上考過的選擇題：「19世紀英國兩大最有名的畫家是康斯坦布爾和透納」！（注⑤）
達西先生下頜繃緊，一邊他手臂夾著名冊很難受，一邊居然又來了位「威廉先生」。
作者有話要說：開辦私立瘋癲病醫院，莉齊的版圖開始拓展。
本章評論送一百小紅包～
註：這段數據來自「遲至1815年，據一份提交（英國）國會下院的報告說，伯利恆醫院在每個星期日展覽精神病人，參觀費為一便主。展覽收入每年高達近四百鎊。這就是說每年參觀者多達九萬六千人次。」——《瘋癲與文明》第三章 ，作者：法國哲學家米歇爾·福柯，１９６５年出版
「我們？」
「想都別想！」
達西一直派人看著威克漢姆，威克漢姆不是什麼重要人物，梅里頓的那位馬文牧師來過一次後，他們就捨棄了這個壞事的半成品，任他在這裡自生自滅。但伯利恆的管理者顯然是個合格的商人，在看到那張漂亮的臉蛋後，他居然天才的想出一個賺錢的好方法：伯利恆布置了一間有大玻璃窗的屋子作為威克漢姆的居所和治療室，素雅的壁毯、浮雕的淺色護牆木板、格子花紋的頂棚、色彩亮麗的地毯和寬敞明亮的窗戶，這間居所與瘋人院格格不入，因而特別引人好奇。他們把威克漢姆安置在裡頭，把他鼓搗的像羅馬武士那樣富有魅力，每天中午開放給客人看他治療的情景——達西還見過一幅命名為「伯利恆的阿波羅」的畫，將水蛭吸血時威克漢姆微微擰緊的神情姿態表現的極曖.昧，給伯利恆的展覽帶來更多的客源。
威克漢姆要換來好的對待，他選擇屈從配合伯利恆的這樣怪異展覽。現在就算達西不再支付他在伯利恆的「治療費用」，瘋人院也不可能放過這個能引來更多入帳的病人了。
威克漢姆出名了，以這種詭異的方式。連他欠下的賭債和各商店的債務，債主們也不追究了，有的債主還特意花錢去『探望』他。
達西先生只沒想到伯利恆還會特意弄一幅畫掛在這兒，叫他傾慕的小姐看個正著。
伊莉莎白不過是對惡人的下場有些好奇，尤其她腦子裡回想起當時激憤之下送給威克漢姆的那顆彈丸，忍不住想要看看到底傷在哪兒了：剛剛那幅畫裡完全沒體現出來。
小姐對她自己的槍法挺自信，子彈擦過，必廢一物。
可達西先生實在有點過於嚴肅，伊莉莎白對他的板臉也有些怵。
兩個人遠離那兒，才發現挨得太近，顯得過於親密。
乾咳一下，伊莉莎白裝作隨意的小步挪開，忍不住心裡暗想，果然不該和達西先生繼續交際，她這半天體會到的尷尬臉熱比以往一個月都多。
威克漢姆的畫把這間展廳的注意力吸引了大半，兩個人很簡單的就從展示櫥窗那兒找到了病人的名錄，除了百年前的用鎖鎖在櫥窗里，其他的甚至都可以拿出來翻閱。
淑女的裙子不能藏東西，但紳士的夫拉克完全能夠，只要將冊子藏進衣服里夾在腋下，就可以安全的帶出去。
達西先生顯然沒幹過這種事，他夾著冊子，動作有點僵硬。伊莉莎白雖然也是第一次順東西，可小姐冷靜的將最底層櫥架上的冊子打亂，重新松鬆散散的擺放，至少一眼看上去，不會發現少了兩冊。
拿到名錄，那位小姐的病房卻很難打聽。不能向伯利恆的醫生和招待詢問，萬一被馬丁牧師知道，她可能會因此提前遭遇不測。
伊莉莎白正準備裝作頭暈，向侍者要醋（注③），藉機靠近伯利恆的廚房，收買那些被僱傭來給病人餵飯、打掃的女幫雜詢問——廚房靠近後面，正是不被遊覽的部分。達西的助手道森先生曾經也試著想要買通被雇的女僕，但這非常難，那些幫雜居住在伯利恆的最裡面，他完全接觸不到，並且已經沒有足夠的時間等待機會。
似乎上帝也在幫助他們，還沒用的著表演，伊莉莎白在被鐵欄圍起來的地方就看到了一位先生，他正伸進手去，握著一雙蒼老瘦弱的手在流眼淚，裡面的手上有新傷口，他們都看到了紅色的血跡。
「你們還好嗎？」伊莉莎白上前輕聲問，把手帕遞過去，示意包紮用。
她看到裡面的老婦人，佝僂著腰，但神情顯然是正常的。
伊莉莎白以為那也是位被關進來的正常的可憐人，壓抑的憤怒一下子使她漲紅了臉。
手忙腳亂給老夫人紮上傷口的先生不善言談，卻有一雙透徹鋒利的眼睛。
簡單的交談後，伊莉莎白才知道這位先生是老婦人的兒子，老婦人的確患了瘋癲症，不發病的時候能正常生活，可一旦發病就會發狂。
伊莉莎白一點小小的善意，使他們輕易打聽到了那位小姐的房間，就連常照顧她們的女僕的家老婦人都很清楚。
「我叫威廉·透納。（注④）」那位先生追上來，緊張的自我介紹。
「伊莉莎白·班納特。」伊莉莎白才說完，突然睜大眼睛，透納，那個透納！
透納先生以為她知道自己，有些羞澀的說：「是的，我剛剛成為皇家美術學院的正式會員……」
伊莉莎白知道的根本不是這個，而是曾經歷史課上考過的選擇題：「19世紀英國兩大最有名的畫家是康斯坦布爾和透納」！（注⑤）
達西先生下頜繃緊，一邊他手臂夾著名冊很難受，一邊居然又來了位「威廉先生」。
作者有話要說：開辦私立瘋癲病醫院，莉齊的版圖開始拓展。
本章評論送一百小紅包～
註：這段數據來自「遲至1815年，據一份提交（英國）國會下院的報告說，伯利恆醫院在每個星期日展覽精神病人，參觀費為一便主。展覽收入每年高達近四百鎊。這就是說每年參觀者多達九萬六千人次。」——《瘋癲與文明》第三章 ，作者：法國哲學家米歇爾·福柯，１９６５年出版