第61頁
這番急切之下，手指無意識地一遍遍劃著名手機屏幕，仿佛這樣車子就能開快一些。
這樣刷著手機的時候，朋友圈跳出來一條新的動態。
來自YYHE的動態更新：「月滿楹窗，可緩緩歸。」還難得地配了圖，是一棵樹。
十分地不何雲遠。唯一像他的，就是規矩地使用了逗號和句號。
他想她早點回去，想出來這個折中的表述方法。
她調出他的對話窗口，打字：回來了。又刪了最後一個字，改為：回來啦。
何雲遠正拿冷水拍臉，聽見信息提示音，扯過毛巾，胡亂擦了兩下，讀完這三個字的消息，看見洗臉鏡里映出自己笑的弧度。
打開朋友圈，倒是楊文留言：知道了老闆，我這就回。
Lisa緊接著回復楊文：想得美，緩緩歸看到沒？
何雲遠在他們三人的小群里發個紅包，沒理會噼里啪啦被炸出來的消息，找出胃藥就水喝下。
身體疲乏困頓，但因為有了一個要等待的人，閉目流淌的時間忽然有了意義。
意識到自己即將睡著的時候，他起身拿過外套，出門往停車場的方向走去。
隔壁小屋無聲寂靜，再過去一點的小屋倒是燈火通明，隱約有喧鬧的人聲，窗戶緊閉。方芷在時來還鑰匙的中年男人提了幾大袋宵夜往門口走，見了何雲遠將帽衫的帽子向下扯了扯，避開目光。
再往前分散著騰炎同事的小屋，有些已經熄燈，有些傳出小孩子笑鬧的聲音，或許有家屬正在對他們耳提面命酒又喝多了，只是被夜掩了去。
平日裡，他們或八面玲瓏，或固不可徹。但也會在這樣的夜晚，對著親近的人，卸下適應世界的裝備，在一方小小天地里做回一個可愛的人。
何雲遠在停車場等了一會兒，唯一的響動就是一隻橘色的小貓從一輛車底鑽到了另一輛車底。
他想到以前她說過的「晚上到家了，如果你還沒到家，我會擔心」，覺得自己現在就是這種心情。
直到收到她的信息：睡了？
調出通訊錄，找到樂不思蜀的人，電話即刻接通。暗夜裡亮起小小的光。
「溪溪，回來了？」
「回來了，是不是我吵醒你了？」
「沒有。怎麼回來的？」
「打車呀。今天開的曉言的車。」
何雲遠無奈，他特意等孟小姐時，總是不湊巧。
「你先去洗漱，待會兒我來找你。」
他的聲音很輕，孟溪一時不知道回什麼話好。
何雲遠料想到她臉紅的樣子，才正經道：「是有個郵件給你看，西班牙文的。」
「你不睡了嗎？」
「本來也沒睡著，就是在休息。」信步回去，燈光比來時更少。
孟溪吹完頭髮，拉開窗簾，透過隔壁的窗，看見他正伏案打字。她用食指關節在自己的窗上輕叩兩下。
何雲遠轉過頭，如果沒看錯，她沖他眨了眨眼。他忽地抱起電腦，大踏步走出去。
他站在她門前，也不敲門。
孟溪知道他在門外，起了玩心，也不開門，就靠著門等。何雲遠認輸，說：「開門吧。」
門打開來，她笑意盈盈。何雲遠打量她遮手遮腳的家居服，揉揉她剛吹完蓬鬆的頭髮。
他走進去把電腦放好。孟溪問：「是什麼郵件？」
何雲遠牽過她的手，「不著急。我今天看了個視頻。」
孟溪由他牽著坐下，聽著他把話說完。
「我才發現，原來莫里森去過江大做演講，那場演講第一排的角落裡，有一個做筆記的姑娘，扎著馬尾，穿著一件牛仔外套。」
「你怎麼知道的？」她錯愕又驚喜地看著他。
「可惜時間有點久，像素不高，那時候你大幾了？」他看完了兩個多小時的視頻，鏡頭偶爾有意掃到她，可惜她只是低頭唰唰寫字。
「19歲吧，剛上大二。好像是有個西語系的師兄去給莫里森教授當翻譯，問我們想不想去觀摩。」
莫里森除了設計師的身份之外，亦是國外名校的客座教授，何雲遠畢業的第一年，他來國內幾所高校交流過。
「嗯，後來呢？」
「後來教授請吃飯，我們都去蹭飯了。」
孟溪陷入回憶中，微低著頭。莫里森不是他們想像中藝術大師的樣子，席間和他們每個人攀談，談到了中國文化和他的夫人，平易如普通的師長。
何雲遠一隻胳膊搭在沙發上，攬過孟溪讓她靠著自己的肩膀。
「嗯，後來呢？」他又問。
「後來過了好久，碰巧在字幕組翻譯過他的兩個演講。」
他在演講中提到了幾本參考資料，怎麼也找不到匹配的書名，她較真，給莫里森發了郵件，沒想到他還記得這個有過一面之緣的女孩子，很快回了，附上了參考書的連結。
「我們溪溪二外都這麼厲害，怎麼不告訴我？」
暫且忽略他甜膩的用詞，她說：「沒什麼啊，我來這之前不知道合作的設計師是莫里森。而且說起來只能勉強算是有過交集。」
孟溪又和他說了一些剛到字幕組翻譯莫里森的演講的趣事。
何雲遠問：「是不是很喜歡翻譯？」
柔軟的頭髮在他頸間摩擦，她再靠近他一些，才說：「喜歡，中文的語言和用詞是有自身的美感的，語言的轉化，我偏向於是一種二度創作的過程，如果翻譯得讓自己滿意，就還挺有成就感的。許淵沖老先生你知道嗎？他可以做到把我們的古詩詞翻譯成極具韻律和美感的外文，神一般的存在。」
這樣刷著手機的時候，朋友圈跳出來一條新的動態。
來自YYHE的動態更新：「月滿楹窗，可緩緩歸。」還難得地配了圖，是一棵樹。
十分地不何雲遠。唯一像他的，就是規矩地使用了逗號和句號。
他想她早點回去，想出來這個折中的表述方法。
她調出他的對話窗口，打字：回來了。又刪了最後一個字，改為：回來啦。
何雲遠正拿冷水拍臉，聽見信息提示音，扯過毛巾，胡亂擦了兩下，讀完這三個字的消息，看見洗臉鏡里映出自己笑的弧度。
打開朋友圈，倒是楊文留言：知道了老闆，我這就回。
Lisa緊接著回復楊文：想得美，緩緩歸看到沒？
何雲遠在他們三人的小群里發個紅包，沒理會噼里啪啦被炸出來的消息，找出胃藥就水喝下。
身體疲乏困頓，但因為有了一個要等待的人，閉目流淌的時間忽然有了意義。
意識到自己即將睡著的時候，他起身拿過外套，出門往停車場的方向走去。
隔壁小屋無聲寂靜，再過去一點的小屋倒是燈火通明，隱約有喧鬧的人聲，窗戶緊閉。方芷在時來還鑰匙的中年男人提了幾大袋宵夜往門口走，見了何雲遠將帽衫的帽子向下扯了扯，避開目光。
再往前分散著騰炎同事的小屋，有些已經熄燈，有些傳出小孩子笑鬧的聲音，或許有家屬正在對他們耳提面命酒又喝多了，只是被夜掩了去。
平日裡，他們或八面玲瓏，或固不可徹。但也會在這樣的夜晚，對著親近的人，卸下適應世界的裝備，在一方小小天地里做回一個可愛的人。
何雲遠在停車場等了一會兒，唯一的響動就是一隻橘色的小貓從一輛車底鑽到了另一輛車底。
他想到以前她說過的「晚上到家了，如果你還沒到家，我會擔心」，覺得自己現在就是這種心情。
直到收到她的信息：睡了？
調出通訊錄，找到樂不思蜀的人，電話即刻接通。暗夜裡亮起小小的光。
「溪溪，回來了？」
「回來了，是不是我吵醒你了？」
「沒有。怎麼回來的？」
「打車呀。今天開的曉言的車。」
何雲遠無奈，他特意等孟小姐時，總是不湊巧。
「你先去洗漱，待會兒我來找你。」
他的聲音很輕，孟溪一時不知道回什麼話好。
何雲遠料想到她臉紅的樣子，才正經道：「是有個郵件給你看，西班牙文的。」
「你不睡了嗎？」
「本來也沒睡著，就是在休息。」信步回去，燈光比來時更少。
孟溪吹完頭髮，拉開窗簾，透過隔壁的窗，看見他正伏案打字。她用食指關節在自己的窗上輕叩兩下。
何雲遠轉過頭，如果沒看錯，她沖他眨了眨眼。他忽地抱起電腦，大踏步走出去。
他站在她門前，也不敲門。
孟溪知道他在門外，起了玩心，也不開門，就靠著門等。何雲遠認輸，說：「開門吧。」
門打開來，她笑意盈盈。何雲遠打量她遮手遮腳的家居服，揉揉她剛吹完蓬鬆的頭髮。
他走進去把電腦放好。孟溪問：「是什麼郵件？」
何雲遠牽過她的手，「不著急。我今天看了個視頻。」
孟溪由他牽著坐下，聽著他把話說完。
「我才發現，原來莫里森去過江大做演講，那場演講第一排的角落裡，有一個做筆記的姑娘，扎著馬尾，穿著一件牛仔外套。」
「你怎麼知道的？」她錯愕又驚喜地看著他。
「可惜時間有點久，像素不高，那時候你大幾了？」他看完了兩個多小時的視頻，鏡頭偶爾有意掃到她，可惜她只是低頭唰唰寫字。
「19歲吧，剛上大二。好像是有個西語系的師兄去給莫里森教授當翻譯，問我們想不想去觀摩。」
莫里森除了設計師的身份之外，亦是國外名校的客座教授，何雲遠畢業的第一年，他來國內幾所高校交流過。
「嗯，後來呢？」
「後來教授請吃飯，我們都去蹭飯了。」
孟溪陷入回憶中，微低著頭。莫里森不是他們想像中藝術大師的樣子，席間和他們每個人攀談，談到了中國文化和他的夫人，平易如普通的師長。
何雲遠一隻胳膊搭在沙發上，攬過孟溪讓她靠著自己的肩膀。
「嗯，後來呢？」他又問。
「後來過了好久，碰巧在字幕組翻譯過他的兩個演講。」
他在演講中提到了幾本參考資料，怎麼也找不到匹配的書名，她較真，給莫里森發了郵件，沒想到他還記得這個有過一面之緣的女孩子，很快回了，附上了參考書的連結。
「我們溪溪二外都這麼厲害，怎麼不告訴我？」
暫且忽略他甜膩的用詞，她說：「沒什麼啊，我來這之前不知道合作的設計師是莫里森。而且說起來只能勉強算是有過交集。」
孟溪又和他說了一些剛到字幕組翻譯莫里森的演講的趣事。
何雲遠問：「是不是很喜歡翻譯？」
柔軟的頭髮在他頸間摩擦，她再靠近他一些，才說：「喜歡，中文的語言和用詞是有自身的美感的，語言的轉化，我偏向於是一種二度創作的過程，如果翻譯得讓自己滿意，就還挺有成就感的。許淵沖老先生你知道嗎？他可以做到把我們的古詩詞翻譯成極具韻律和美感的外文，神一般的存在。」