第65章 傑縵的婚姻
經過勞馥拉的提醒,菲利克斯覺得把《科西嘉故事》里的女主角冒然「黑化」,確實對拿破崙缺乏尊重,於是他點點頭,語氣平緩不少,對女弟子說:「勞馥拉,那我們把故事背景再改動下,不過主要地點和情節不變,繼續放在美國獨立戰爭時期,女主角是位效忠派出身的小姐,你看怎麼樣?」
「師父,效忠派是什麼?」勞馥拉閃著大眼睛,不明就裡。
菲利克斯仰起頭,慢慢地敘述:「富蘭克林博士曾詳細介紹過他們,因為博士的親兒子,也是效忠派的。效忠派顧名思義,便是在十三州獨立戰爭里繼續效忠英國國王的人士。你看,新的劇本里,設定是這樣的,年輕而充滿著民主、平等思想的波爾多船長於連.皮埃爾,憤怒於罪惡的黑奴貿易,燒掉了靠臨美洲海岸的販奴船,砸碎了黑奴們的鐐銬,恢復了他們的自由身,卻遭到本國奴隸商人們派遣的『賞金獵奴手』的追殺,他逃往到賓夕法尼亞州的費城,在那裡船長邂逅了當地莊園主羅伯特.奧古斯塔的美麗女兒珍妮.奧古斯塔(總算不是傑克遜),兩人在舞會上一見傾心,珍妮保護了於連,並欣賞於連的靈魂,而於連則驚嘆於珍妮的端莊和善良。可正在這時,十三州的獨立戰爭打響了......」
「於連船長聲援這獨立戰爭,他接受了華盛頓的委託,親自駕船冒著危險,從法國港口,向美洲大陸運送槍炮彈藥。」勞馥拉很聰明,立刻做出設定補充。
「但是珍妮的父親卻是不折不扣的效忠派,一心希望英國軍隊得勝......兩年後,英國增兵,發動強大攻勢,美利堅大陸軍則節節敗退,在費城陷落的前日,於連和珍妮再次相遇,於連要隨大陸軍撤離這座城市,但珍妮父親卻準備歡迎英國軍隊.......在奧古斯塔家漂亮的莊園裡,於連勇敢地找到珍妮......」菲利克斯說到這裡,便不再說下去。
「我懂得師父,這是戲劇必要的情節,別把我當什麼都不明白的小孩。」勞馥拉低著頭,臉有些紅,然後清清嗓子,提起筆來,迅速在筆記本上寫下一行行草稿文字,「剩下的矛盾衝突,我來布置,我會在最大程度上尊重波拿巴少尉的原著。」
「算了,最大程度為多大,你自己把握。」菲利克斯也清楚,現在拿破崙的劇本已是面目全非了,如何圓下去,就單純看勞馥拉天馬行空的想像力嘍,到時他再來潤色。
那邊,夫人摁響了鈴。
「你真的是出乎我意料,這劇本還挺吸引人。」赫爾維修斯夫人做出了很高的評價,然後她按照習慣,從沙發旁邊五斗矮櫥里找出份名片來,「現在於法蘭西學院裡坐頭把交椅的克拉里斯.德.弗洛尼安先生,您認得嗎?」
「我當然知道他的名字,他也是九姐妹俱樂部的中堅。」
勞馥拉則接過話茬,「他的詩歌很有名,我背過經典的句子,那就是『愛的愉悅僅一時,愛的憂傷伴終身』。」
「那其他的詩句呢?」夫人問女兒。
勞馥拉笑笑,搖搖頭,表示就記住這兩句而已。
「大概是因為除去這兩句外,這位弗洛尼安先生也沒啥有名氣的作品吧?他能坐上羅浮宮的頭把交椅,主要還是他娶了伏爾泰的侄女,作為個詩人和劇作家他是平庸的,不過作為個文化人士他也是謙遜善良的。你可以找他幫忙,還有......我建議你作為個新人,應該再把作品交給傑縵.內克爾小姐和塔列朗主教去把關,絕不要心高氣傲哦大學生,你們年輕人在第一次做事前總是覺得自己能做的很完美,但真正實踐後,才清楚好事多磨的道理。」
要是在這裡的,還有其他的成年男女,都會明白這是夫人在向菲利克斯赤裸裸的調情,也是對他「初次經驗」的嘲笑:火炮轟隆隆,戰旗嘩啦啦,隊列雄赳赳,然後幾個回合便潰不成軍了。
但勞馥拉卻聽不出來,剛才劇本里的橋段,經菲利克斯的渲染,她可以透過本能或其他文學作品裡閃閃爍爍的提示,知道那是於連和珍妮間愛情的最高儀式,非常懵懂,具體細節她就很不清楚,「大概一年後會有小寶寶」,僅限於此。
「夫人所言真是金玉,在夫人的指導下,我也日趨純熟了。」
菲利克斯接的這句,勞馥拉自然也聽不出弦外之音。
不久,攜帶兩本劇作的菲利克斯,由赫爾維修斯夫人的引薦,出現在聖路易島傑縵.內克爾的沙龍室中。
這次參加沙龍的,既有常客艾格尼絲和安德萊依娜,也有菲利克斯首次見到的客人,瑞典公使斯塔爾.霍爾斯坦男爵,然後便是美國駐法的全權領事托馬斯.傑斐遜。
可歐坦主教德.塔列朗.佩里戈爾卻遲遲沒出現,這似乎不太正常,他始終是傑縵小姐的參謀官啊!
「風傳,塔列朗主教和傑縵小姐鬧翻了。」等到赫爾維修斯夫人與菲利克斯就座,旁邊的「包打聽」艾格尼絲.拉利即刻靠過來耳語。
「什麼時候的事?」夫人有點驚奇地問。
而安德萊依娜則靜悄悄地坐在數尺開外的椅子上,不咸不淡地和兩位使節攀談,裝作沒聽見:她既想和這群夫人保持友誼,但也想保持距離。
「挺突然的,但朱斯蒂娜你都不上街的嗎?傑縵小姐婚姻的消息,已經張貼在教堂牆壁上好幾天了。」
「婚姻?」
「就是和這位瑞典的斯塔爾男爵,聽說他之前還破產過,真的難以置信。」
赫爾維修斯夫人便微笑著向站立的斯塔爾男爵行禮,確實她也不清楚為什麼巨富的傑縵小姐會選這位外國人當丈夫?這位男爵相貌粗陋,法語說得磕磕巴巴,既不富有也缺乏激情和才華,雖說塔列朗主教瘸了條腿,但其他方面可比這男爵優越得多。
可更讓夫人感傷的是,傑縵和塔列朗曾經那麼密切的關係,最終還是走到這個地步,那她和可愛的小菲利......
「這次沙龍的主題是劇作,我親愛的客人維尼.仲馬,請當著其他賓客的面,敘說下<費城小姐>和<瑪戈號上的苦役犯>兩本劇作的梗概吧!」恍惚間,夫人聽到傑縵小姐拍著手掌,宣布了沙龍的開始。
「師父,效忠派是什麼?」勞馥拉閃著大眼睛,不明就裡。
菲利克斯仰起頭,慢慢地敘述:「富蘭克林博士曾詳細介紹過他們,因為博士的親兒子,也是效忠派的。效忠派顧名思義,便是在十三州獨立戰爭里繼續效忠英國國王的人士。你看,新的劇本里,設定是這樣的,年輕而充滿著民主、平等思想的波爾多船長於連.皮埃爾,憤怒於罪惡的黑奴貿易,燒掉了靠臨美洲海岸的販奴船,砸碎了黑奴們的鐐銬,恢復了他們的自由身,卻遭到本國奴隸商人們派遣的『賞金獵奴手』的追殺,他逃往到賓夕法尼亞州的費城,在那裡船長邂逅了當地莊園主羅伯特.奧古斯塔的美麗女兒珍妮.奧古斯塔(總算不是傑克遜),兩人在舞會上一見傾心,珍妮保護了於連,並欣賞於連的靈魂,而於連則驚嘆於珍妮的端莊和善良。可正在這時,十三州的獨立戰爭打響了......」
「於連船長聲援這獨立戰爭,他接受了華盛頓的委託,親自駕船冒著危險,從法國港口,向美洲大陸運送槍炮彈藥。」勞馥拉很聰明,立刻做出設定補充。
「但是珍妮的父親卻是不折不扣的效忠派,一心希望英國軍隊得勝......兩年後,英國增兵,發動強大攻勢,美利堅大陸軍則節節敗退,在費城陷落的前日,於連和珍妮再次相遇,於連要隨大陸軍撤離這座城市,但珍妮父親卻準備歡迎英國軍隊.......在奧古斯塔家漂亮的莊園裡,於連勇敢地找到珍妮......」菲利克斯說到這裡,便不再說下去。
「我懂得師父,這是戲劇必要的情節,別把我當什麼都不明白的小孩。」勞馥拉低著頭,臉有些紅,然後清清嗓子,提起筆來,迅速在筆記本上寫下一行行草稿文字,「剩下的矛盾衝突,我來布置,我會在最大程度上尊重波拿巴少尉的原著。」
「算了,最大程度為多大,你自己把握。」菲利克斯也清楚,現在拿破崙的劇本已是面目全非了,如何圓下去,就單純看勞馥拉天馬行空的想像力嘍,到時他再來潤色。
那邊,夫人摁響了鈴。
「你真的是出乎我意料,這劇本還挺吸引人。」赫爾維修斯夫人做出了很高的評價,然後她按照習慣,從沙發旁邊五斗矮櫥里找出份名片來,「現在於法蘭西學院裡坐頭把交椅的克拉里斯.德.弗洛尼安先生,您認得嗎?」
「我當然知道他的名字,他也是九姐妹俱樂部的中堅。」
勞馥拉則接過話茬,「他的詩歌很有名,我背過經典的句子,那就是『愛的愉悅僅一時,愛的憂傷伴終身』。」
「那其他的詩句呢?」夫人問女兒。
勞馥拉笑笑,搖搖頭,表示就記住這兩句而已。
「大概是因為除去這兩句外,這位弗洛尼安先生也沒啥有名氣的作品吧?他能坐上羅浮宮的頭把交椅,主要還是他娶了伏爾泰的侄女,作為個詩人和劇作家他是平庸的,不過作為個文化人士他也是謙遜善良的。你可以找他幫忙,還有......我建議你作為個新人,應該再把作品交給傑縵.內克爾小姐和塔列朗主教去把關,絕不要心高氣傲哦大學生,你們年輕人在第一次做事前總是覺得自己能做的很完美,但真正實踐後,才清楚好事多磨的道理。」
要是在這裡的,還有其他的成年男女,都會明白這是夫人在向菲利克斯赤裸裸的調情,也是對他「初次經驗」的嘲笑:火炮轟隆隆,戰旗嘩啦啦,隊列雄赳赳,然後幾個回合便潰不成軍了。
但勞馥拉卻聽不出來,剛才劇本里的橋段,經菲利克斯的渲染,她可以透過本能或其他文學作品裡閃閃爍爍的提示,知道那是於連和珍妮間愛情的最高儀式,非常懵懂,具體細節她就很不清楚,「大概一年後會有小寶寶」,僅限於此。
「夫人所言真是金玉,在夫人的指導下,我也日趨純熟了。」
菲利克斯接的這句,勞馥拉自然也聽不出弦外之音。
不久,攜帶兩本劇作的菲利克斯,由赫爾維修斯夫人的引薦,出現在聖路易島傑縵.內克爾的沙龍室中。
這次參加沙龍的,既有常客艾格尼絲和安德萊依娜,也有菲利克斯首次見到的客人,瑞典公使斯塔爾.霍爾斯坦男爵,然後便是美國駐法的全權領事托馬斯.傑斐遜。
可歐坦主教德.塔列朗.佩里戈爾卻遲遲沒出現,這似乎不太正常,他始終是傑縵小姐的參謀官啊!
「風傳,塔列朗主教和傑縵小姐鬧翻了。」等到赫爾維修斯夫人與菲利克斯就座,旁邊的「包打聽」艾格尼絲.拉利即刻靠過來耳語。
「什麼時候的事?」夫人有點驚奇地問。
而安德萊依娜則靜悄悄地坐在數尺開外的椅子上,不咸不淡地和兩位使節攀談,裝作沒聽見:她既想和這群夫人保持友誼,但也想保持距離。
「挺突然的,但朱斯蒂娜你都不上街的嗎?傑縵小姐婚姻的消息,已經張貼在教堂牆壁上好幾天了。」
「婚姻?」
「就是和這位瑞典的斯塔爾男爵,聽說他之前還破產過,真的難以置信。」
赫爾維修斯夫人便微笑著向站立的斯塔爾男爵行禮,確實她也不清楚為什麼巨富的傑縵小姐會選這位外國人當丈夫?這位男爵相貌粗陋,法語說得磕磕巴巴,既不富有也缺乏激情和才華,雖說塔列朗主教瘸了條腿,但其他方面可比這男爵優越得多。
可更讓夫人感傷的是,傑縵和塔列朗曾經那麼密切的關係,最終還是走到這個地步,那她和可愛的小菲利......
「這次沙龍的主題是劇作,我親愛的客人維尼.仲馬,請當著其他賓客的面,敘說下<費城小姐>和<瑪戈號上的苦役犯>兩本劇作的梗概吧!」恍惚間,夫人聽到傑縵小姐拍著手掌,宣布了沙龍的開始。