19.恩愛夫妻
接著梅又讀起來：「霍爾克公司的股權、動產及不動產，包括工場、特許狀、船隻、安古維爾地產在內由四子沃頓.霍爾克繼承，並交給小女梅.霍爾克監管。」
「什麼！」菲利克斯不由得也瞪大眼睛，這和當初說好的不同啊，不是說直接由梅繼承的嘛，可為什麼卻歸了沃頓，梅擁有監管權力呢？
他看了看妻子。
梅的眼神對著他了下，有挑逗，也有得意。
瞬間菲利克斯明白，他很快就不動聲色，將手插入馬甲口袋裡，看來梅也有所準備，「霍爾克公司和Fac公司合流的事，還要多走段路才行。好的，梅，不愧是我的太太，以後咋倆繼續糾纏。」
在菲利克斯的身後，蓋斯特和艾金幾乎都要癱瘓，他倆已無心聽下去，梅接下來說的是，「霍爾克家在巴黎的莊園，合計價值約五十萬里弗爾，留給長子華萊士家族繼承。」
「老人家快不行了。」主教身邊的隨從，用鴉片膏擦著老霍爾克的鼻翼，希望能讓他的意識重新清醒過來，對主教報告說。
主教擺擺手，只有他一個真正心痛這位彌留的大產業主，「臨終的懺悔和彌撒都完成了，讓他安逸地升入天堂吧！」
大約一刻鐘後，霍爾克家所有的廚娘、僕人都排成三列，站在大廳內，而賓客和友人們也都站起身，脫下了帽子，等到三聲齊呼「主人去世了」後，大家開始灑淚。
魯昂的天氣越來越陰霾，馬車上安放著老霍爾克的棺槨，親人、朋友還有雇員們，穿著黑色衣衫，列成隊伍，走出城關，穿過馬洛姆河谷，老霍爾克用黑色的鐵鑄成的墓碑已在那邊的丘陵下豎好，這是工業革命時代富豪的新時尚，前來參加葬禮的英國製造商威爾金森不無傷感地評價說，等我去世，也要如此，和金銀相比，鐵才是這個時代的財富象徵，「我已把自己的鐵棺槨、鐵墓碑給製造好了，用的是我五金公司最新科技。」
風中，菲利克斯和梅的胳膊緊緊挽在一起，梅從來沒感受過丈夫的力度如此之大。
「遺產的事情，回高丹花園得好好談談。」菲利克斯低聲說。
「這難道不是最好的結果嗎？」
「埃隆騙了多少人？岳父、海倫，蓋斯特，甚至還有我。」
「他已經跑路了。」梅輕描淡寫地說。
確實埃隆沒有出現在送葬的隊伍里。
「這倒是意料之中。」菲利克斯也沒有過激的反應，「我察覺我愛你愈發深了，小太太。」
「那是自然的，回去後我和你好好談的，最好有個小高丹，那樣你和我都安枕無憂了，對吧？」
「您所言極是，太太。」菲利克斯恭敬地回答說。
遠方，塞納河翻滾而往的海洋和群山處，陰沉的雲席地而來，夾著風，壓迫得人難以呼吸，菲利克斯甚至還能望見，在雲間不斷閃動的雷暴
魯昂舊城區崎嶇的街道上，海倫低著頭，提著個小羊皮行李箱走動著，霍爾克方樓已成為回憶，沒錯，她的名分、權力和金錢，全都完了，她侍奉了那個老該死的差不多一年時光，看著他死，卻沒想到他對自己居然如此冷酷。
一輛帶廂房的馬車，橫在了她的眼前。
當裡面的男子敲敲窗戶時，海倫的雙眸發光，喜不自勝地上了車，並和那男子摟在一起。
而這男子，正是霍爾克公司的公證人埃隆。
「梅.霍爾克額外補給了我十五萬里弗爾。」埃隆抱住海倫的纖腰。
「那你先前？」
「我搞了蓋斯特兄弟十萬里弗爾，然後又搞到梅的二十萬里弗爾，再加上這筆跑路費，差不多了。」埃隆得意洋洋地說。
一起四十五萬里弗爾，約合兩萬英鎊，梅告訴他：「你帶著這筆錢帶著你的妻兒們去英國避難吧，夠你下半生吃喝玩樂的，這也是你侍奉霍爾克公司三十年的報酬。」
但埃隆卻無情地扔下妻兒，他和海倫悄悄通姦後，利用霍爾克家的遺產之爭，兩頭吃魚，篡改遺囑，卷錢走路時也是和海倫在一起。
「我早就說過，霍爾克家我必須得咬下塊肉來。」當馬車啟動時，海倫興奮地捧住公證人的腮幫，是親了又親，「現在你幫我實現了願望，他家的兒子女兒，還有女婿撕來咬去，誰想到我倆才是笑到最後的。」
「我會在英國，讓你過上更體面生活的！」埃隆喜不自勝。
「我太愛你了，我想永遠陪在你的身邊。」
但海倫心中的計算確實，四十五萬里弗爾，大概夠自己維繫五年的光陰，那時她也快三十歲，得保持美貌，找到更可靠的下家才行，最好是個風燭殘年的有錢鰥夫，那才好哩
葬禮結束後，高丹花園的客廳中，菲利克斯很坦誠地對坐在餐桌對面的梅說：「沃頓要時常往返於魯昂和巴黎、凡爾賽之間，他沒有精力來打理霍爾克公司的業務，再加上公司這兩年財政不景氣，絲綢亞麻生意而今一落千丈，還是今早做好轉型才對。」
梅認真地想了想，「菲利你說得沒錯，讓我仔細考慮考慮。」
「小咪咪，你永遠可以依靠我，父親遺產的這事我倆合作不就特別愉快嗎？」菲利克斯吻了吻愛妻的手，諂媚道。
「沃頓之前說過了，國王陛下已把高等法院給拆分掉，現在正在魯昂籌辦大裁判所，你不是可以重返參議會了？只要有王室撐腰，你的稅改計劃是絕對能再度通過的。」梅溫柔地建議丈夫再度振作起來，當魯昂城的領頭羊，將來要取得超越老霍爾克的地位。
「好的，但這種舊架構下，我再進去已經沒什麼意義了。小咪咪，我該做的，是組織好嶄新的省三級會議，然後真正掌握到權力。」菲利克斯這時對妻子吐露心聲。
「那你得好好巴結霍爾克家族的傳人才對。」梅看似溫婉，實則話中有話。
「當然。」菲利克斯斷然應允。
布列塔尼半島西端的海面上，狂風怒號，濁浪排空，長島上聳立的燈塔處，艦隊的幾位軍士簡直沒法相信自己雙眼：
兩艘載運著武器和彈藥的苦役船，突然脫離了船塢，向山崖和森林陡峭密集的南灣，沒命地駛去。
「有苦役犯造反！」燈塔上的守備軍官喊了起來。
警報的鐘聲響起，等待菲利克斯的「表弟」，阿加德的兒子伊桑巴德，以海軍見習舵手的身份，衝出營房集合時，旁側高樓里的艦隊中將在休息里被喚醒，正扣著軍服的紐扣，嚴厲地問「到底怎麼回事？」
「苦役犯們暴動了。」
「他們全都鎖在船隻底艙，怎麼可能暴動？」
參謀副官就說：「閣下，船塢工場裡的僱工們，因麵包被長期剋扣，心懷不忿，是他們和苦役犯裡應外合，砸爛了鎖鏈，並挾持了甲板上監管的軍官，奪取了船隻。」
「有軍官被劫持？」中將瞪大了雙眼。
「是，苦役船『聖米歇爾號』上的值班少校，雷米薩.德.拉夫托。」副官沉痛地答覆說。
「他可是凱嘉魯埃元帥的外甥，立即下令出動做好戰備的戰列艦和護衛艦，進行追擊，要把雷米薩救出來。」中將杜.洛蘭是如坐針氈。
「什麼！」菲利克斯不由得也瞪大眼睛，這和當初說好的不同啊，不是說直接由梅繼承的嘛，可為什麼卻歸了沃頓，梅擁有監管權力呢？
他看了看妻子。
梅的眼神對著他了下，有挑逗，也有得意。
瞬間菲利克斯明白，他很快就不動聲色，將手插入馬甲口袋裡，看來梅也有所準備，「霍爾克公司和Fac公司合流的事，還要多走段路才行。好的，梅，不愧是我的太太，以後咋倆繼續糾纏。」
在菲利克斯的身後，蓋斯特和艾金幾乎都要癱瘓，他倆已無心聽下去，梅接下來說的是，「霍爾克家在巴黎的莊園，合計價值約五十萬里弗爾，留給長子華萊士家族繼承。」
「老人家快不行了。」主教身邊的隨從，用鴉片膏擦著老霍爾克的鼻翼，希望能讓他的意識重新清醒過來，對主教報告說。
主教擺擺手，只有他一個真正心痛這位彌留的大產業主，「臨終的懺悔和彌撒都完成了，讓他安逸地升入天堂吧！」
大約一刻鐘後，霍爾克家所有的廚娘、僕人都排成三列，站在大廳內，而賓客和友人們也都站起身，脫下了帽子，等到三聲齊呼「主人去世了」後，大家開始灑淚。
魯昂的天氣越來越陰霾，馬車上安放著老霍爾克的棺槨，親人、朋友還有雇員們，穿著黑色衣衫，列成隊伍，走出城關，穿過馬洛姆河谷，老霍爾克用黑色的鐵鑄成的墓碑已在那邊的丘陵下豎好，這是工業革命時代富豪的新時尚，前來參加葬禮的英國製造商威爾金森不無傷感地評價說，等我去世，也要如此，和金銀相比，鐵才是這個時代的財富象徵，「我已把自己的鐵棺槨、鐵墓碑給製造好了，用的是我五金公司最新科技。」
風中，菲利克斯和梅的胳膊緊緊挽在一起，梅從來沒感受過丈夫的力度如此之大。
「遺產的事情，回高丹花園得好好談談。」菲利克斯低聲說。
「這難道不是最好的結果嗎？」
「埃隆騙了多少人？岳父、海倫，蓋斯特，甚至還有我。」
「他已經跑路了。」梅輕描淡寫地說。
確實埃隆沒有出現在送葬的隊伍里。
「這倒是意料之中。」菲利克斯也沒有過激的反應，「我察覺我愛你愈發深了，小太太。」
「那是自然的，回去後我和你好好談的，最好有個小高丹，那樣你和我都安枕無憂了，對吧？」
「您所言極是，太太。」菲利克斯恭敬地回答說。
遠方，塞納河翻滾而往的海洋和群山處，陰沉的雲席地而來，夾著風，壓迫得人難以呼吸，菲利克斯甚至還能望見，在雲間不斷閃動的雷暴
魯昂舊城區崎嶇的街道上，海倫低著頭，提著個小羊皮行李箱走動著，霍爾克方樓已成為回憶，沒錯，她的名分、權力和金錢，全都完了，她侍奉了那個老該死的差不多一年時光，看著他死，卻沒想到他對自己居然如此冷酷。
一輛帶廂房的馬車，橫在了她的眼前。
當裡面的男子敲敲窗戶時，海倫的雙眸發光，喜不自勝地上了車，並和那男子摟在一起。
而這男子，正是霍爾克公司的公證人埃隆。
「梅.霍爾克額外補給了我十五萬里弗爾。」埃隆抱住海倫的纖腰。
「那你先前？」
「我搞了蓋斯特兄弟十萬里弗爾，然後又搞到梅的二十萬里弗爾，再加上這筆跑路費，差不多了。」埃隆得意洋洋地說。
一起四十五萬里弗爾，約合兩萬英鎊，梅告訴他：「你帶著這筆錢帶著你的妻兒們去英國避難吧，夠你下半生吃喝玩樂的，這也是你侍奉霍爾克公司三十年的報酬。」
但埃隆卻無情地扔下妻兒，他和海倫悄悄通姦後，利用霍爾克家的遺產之爭，兩頭吃魚，篡改遺囑，卷錢走路時也是和海倫在一起。
「我早就說過，霍爾克家我必須得咬下塊肉來。」當馬車啟動時，海倫興奮地捧住公證人的腮幫，是親了又親，「現在你幫我實現了願望，他家的兒子女兒，還有女婿撕來咬去，誰想到我倆才是笑到最後的。」
「我會在英國，讓你過上更體面生活的！」埃隆喜不自勝。
「我太愛你了，我想永遠陪在你的身邊。」
但海倫心中的計算確實，四十五萬里弗爾，大概夠自己維繫五年的光陰，那時她也快三十歲，得保持美貌，找到更可靠的下家才行，最好是個風燭殘年的有錢鰥夫，那才好哩
葬禮結束後，高丹花園的客廳中，菲利克斯很坦誠地對坐在餐桌對面的梅說：「沃頓要時常往返於魯昂和巴黎、凡爾賽之間，他沒有精力來打理霍爾克公司的業務，再加上公司這兩年財政不景氣，絲綢亞麻生意而今一落千丈，還是今早做好轉型才對。」
梅認真地想了想，「菲利你說得沒錯，讓我仔細考慮考慮。」
「小咪咪，你永遠可以依靠我，父親遺產的這事我倆合作不就特別愉快嗎？」菲利克斯吻了吻愛妻的手，諂媚道。
「沃頓之前說過了，國王陛下已把高等法院給拆分掉，現在正在魯昂籌辦大裁判所，你不是可以重返參議會了？只要有王室撐腰，你的稅改計劃是絕對能再度通過的。」梅溫柔地建議丈夫再度振作起來，當魯昂城的領頭羊，將來要取得超越老霍爾克的地位。
「好的，但這種舊架構下，我再進去已經沒什麼意義了。小咪咪，我該做的，是組織好嶄新的省三級會議，然後真正掌握到權力。」菲利克斯這時對妻子吐露心聲。
「那你得好好巴結霍爾克家族的傳人才對。」梅看似溫婉，實則話中有話。
「當然。」菲利克斯斷然應允。
布列塔尼半島西端的海面上，狂風怒號，濁浪排空，長島上聳立的燈塔處，艦隊的幾位軍士簡直沒法相信自己雙眼：
兩艘載運著武器和彈藥的苦役船，突然脫離了船塢，向山崖和森林陡峭密集的南灣，沒命地駛去。
「有苦役犯造反！」燈塔上的守備軍官喊了起來。
警報的鐘聲響起，等待菲利克斯的「表弟」，阿加德的兒子伊桑巴德，以海軍見習舵手的身份，衝出營房集合時，旁側高樓里的艦隊中將在休息里被喚醒，正扣著軍服的紐扣，嚴厲地問「到底怎麼回事？」
「苦役犯們暴動了。」
「他們全都鎖在船隻底艙，怎麼可能暴動？」
參謀副官就說：「閣下，船塢工場裡的僱工們，因麵包被長期剋扣，心懷不忿，是他們和苦役犯裡應外合，砸爛了鎖鏈，並挾持了甲板上監管的軍官，奪取了船隻。」
「有軍官被劫持？」中將瞪大了雙眼。
「是，苦役船『聖米歇爾號』上的值班少校，雷米薩.德.拉夫托。」副官沉痛地答覆說。
「他可是凱嘉魯埃元帥的外甥，立即下令出動做好戰備的戰列艦和護衛艦，進行追擊，要把雷米薩救出來。」中將杜.洛蘭是如坐針氈。