99.划去，划去，划去
公元1789年4月12日，魯昂行政院的所在，原來是劇場旁邊的一棟倉庫，現在早已被改造為會場，是人山人海，許多布爾喬亞們用熱烈的掌聲，慶祝省三級會議代表的產生。
貴族代表有兩名，其中頭面是拉夫托侯爵，還有位是卡朗唐侯爵，一位作風正派溫和的老貴族。
教士集團的代表有五名，其中便有聖德約堂區的神甫艾斯圖尼。
第三等級，但其實在魯昂不叫這個名字，或者在法蘭西許多省區也不叫這名字，他們的代表更樂意稱自己為「平民院議員」、「眾議院議員」或「下議院議員」，這些名字和貴族院、參議院和上院的詞彙相對應，足見許多人都借鑑了英美制度的名詞，不然叫「第三等級」的話，會給人以低賤的感覺，對他們來說，這次去凡爾賽，就是要爭取和特權等級在此後「並駕齊驅」，且要給法蘭西制定出一套憲法。
「英國有了大憲章，美國有了憲法，我們法國不能落後太遠。」這是平民院代表們共同的心聲。
而整個魯昂的「平民院代表」共有十四人，其中四位是領取年金的律師、公證人，有圖雷先生。
另外有五名，是魯昂及其他城市行業里的師傅。
還有數位被選來的農民，菲利克斯.高丹便在其中。
按照代表數量來說，諾曼第的魯昂確為法國一等一的選區。
會場裡，菲利克斯在歡呼和喝彩聲里登上講台，他揚起胳膊，對所有人宣布說，「馬上我們就把諾曼第的總陳情書給匯總好，由代表們攜帶，送往凡爾賽給國王、大臣呈閱。」
眾人便公推前行政院的秘書長圖雷先生為謄寫人，將原來各個等級的陳情書，集中謄錄為「總陳情書」。
雖然大家熱情都很高漲，可菲利克斯卻明顯見到：農民代表，呆在距離圖雷辦公桌很遠的地方，他們不識字，也不能言善辯，且對司法界的代表們天生有畏懼和自卑的情緒，他們就蹲坐在席位上，沒人搭理，自己間也不交談，捧著菸斗，低著頭不吭聲，只是把所代表教區的各個鄉村的陳情書給交到圖雷身邊而已。
其他的代表和選舉人，都圍在圖雷先生的面前，七嘴八舌，重複著各自階層的陳情。
作坊師傅要保留些行會權益，但想要自由僱工；
律師和公證人們要言論自由，要結社和辦報自由，撤銷王室的新聞審查制度，要撤銷印花稅；
工廠主和船主們則要撤銷國內的稅卡，要取消馬賽、波爾多等港口的貿易特權（如馬賽擁有地中海船隊貿易的特權，而波爾多則有西印度公司的貿易特權），實現貿易自由，及國家對本土工商業的關稅保護；
更多普通的布爾喬亞則關心如何振興城市，如何改善交通，如何革新農業云云，實現各方面的平等。
當然貴族代表和教士代表也有話說，他們也不避諱，「我們希望繼續保留領主和教會的特權及榮耀。我們可以提議國家放寬限制，但此後我們想，布爾喬亞們該是職業的金融、經濟階層，而貴族依舊是國家的管理、領導階層。」
拉夫托侯爵也是如此認為的。
圖雷先生耐心地將各個方面的陳情給謄錄上去，時間過得緩慢又迅速。
最後才是農民們的陳情書，厚厚一疊，但這會兒很多人都不耐煩了，他們只希望自己的願望能儘快送到國王的宮廷里，至於農民們......他們的訴求算什麼呢？大家都不關心。
特別是看到上面歪歪扭扭的文字，還有語法不通的詞句，每張後面都附著農民們的「集體簽名」，很多拼寫錯誤，有的壓根連字都不會寫，只是畫了個十字架來代替。
「這都是什麼啊！」很多人都鄙夷地喊了起來。
圖雷先生聳聳肩膀，拿出鵝毛筆來，居然把農民們的陳情，一條條地給划去了！
農民們希望能得到補貼來集體購買土地，划去！
農民們希望能減輕租稅，划去！
農民們不希望貴族的狩獵權糟蹋自己辛辛苦苦種出來的莊稼，划去！
農民想要保留村社的集體土地、牧場的用益權，划去！
農民們希望行政機構能保障每年的穀物價格，讓自己微薄收入能增加些，划去！
當圖雷將上面幾張農民們的陳情划去後，就把它們推到一邊去，在場的人們完全沒有任何反對的表示。
甚至有的人還看著角落裡不吭聲的那些農民代表，眼神裡帶著輕蔑和遺憾。
這個國家，農民算什麼呢？
不過是一群經濟和道德都乏善可陳，在土地里刨食的可憐蟲罷了，他們沒資格發聲，只要安心耕作、納稅就可以。
菲利克斯和艾斯圖尼看到這幕後，本堂神甫有些兒憤怒了，他準備上前替農民們發出聲音，但卻被菲利克斯給攔住了。
等到人們散去後，菲利克斯走到書寫桌的旁邊，從被拋棄的紙堆里找了很長時間，把自己代寫的陳情書給找到了，然後用夾子夾好，寬慰憤懣的神甫說：「我這裡面也很全了，等到了凡爾賽，有機會我們還是要向陛下和會議傳達農民們的心聲。」
「也只好這樣了。」艾斯圖尼叼起菸斗，聲音消沉。
他萬萬沒想到，魯昂這座城市是被農民義勇們給保全下來的，可布爾喬亞們只是為犧牲者立起塊碑，在心底卻早把他們給忘卻了。
「代表們，我們到四月底，準時啟程，先去巴黎落腳，然後再集體前往凡爾賽。」等到總陳情書匯總完畢後，代表們紛紛走出會場，台階上的幾名郵差不斷提醒著期限。
二十日的清晨，魯昂周圍恢復了春日的明媚和生機，它從去年的災難里挺過來了，生活總得繼續往前。
南關的女修院處，夏洛蒂.科黛得到了休假，她可以回家鄉探望親人了，這位修女帶著乾糧和福音書，穿過了橋樑，踏上了王室大道，慢慢離開城市，走向了鄉村。
一名衣衫襤褸的佃戶農婦坐在路邊，抱著鋤頭，看起來餓得夠嗆。
修女和她交談：「這是你自己的田嗎？」
「是領主閣下的，我每個月都得有一個禮拜替他種田，然後我自己田的所得，也要有一半交納給他，這還不包括王室的軍役稅和教會的什一稅。」
「稅太重了。」修女感嘆。
「聽說馬上召開什麼三級會議了，有大人物要替農民出面，解決農民的困難。」那農婦乾涸的雙眼，立刻閃爍著一絲希望的光芒來。
「是啊，我們都等著京城的好消息，願主保佑你。」修女畫了個十字，就繼續上路了。
可她倆不知道的是，魯昂、卡昂、瑟堡、勒阿弗爾、迪耶普等諾曼第城市，農民的陳情都被划去了。
貴族代表有兩名，其中頭面是拉夫托侯爵，還有位是卡朗唐侯爵，一位作風正派溫和的老貴族。
教士集團的代表有五名，其中便有聖德約堂區的神甫艾斯圖尼。
第三等級，但其實在魯昂不叫這個名字，或者在法蘭西許多省區也不叫這名字，他們的代表更樂意稱自己為「平民院議員」、「眾議院議員」或「下議院議員」，這些名字和貴族院、參議院和上院的詞彙相對應，足見許多人都借鑑了英美制度的名詞，不然叫「第三等級」的話，會給人以低賤的感覺，對他們來說，這次去凡爾賽，就是要爭取和特權等級在此後「並駕齊驅」，且要給法蘭西制定出一套憲法。
「英國有了大憲章，美國有了憲法，我們法國不能落後太遠。」這是平民院代表們共同的心聲。
而整個魯昂的「平民院代表」共有十四人，其中四位是領取年金的律師、公證人，有圖雷先生。
另外有五名，是魯昂及其他城市行業里的師傅。
還有數位被選來的農民，菲利克斯.高丹便在其中。
按照代表數量來說，諾曼第的魯昂確為法國一等一的選區。
會場裡，菲利克斯在歡呼和喝彩聲里登上講台，他揚起胳膊，對所有人宣布說，「馬上我們就把諾曼第的總陳情書給匯總好，由代表們攜帶，送往凡爾賽給國王、大臣呈閱。」
眾人便公推前行政院的秘書長圖雷先生為謄寫人，將原來各個等級的陳情書，集中謄錄為「總陳情書」。
雖然大家熱情都很高漲，可菲利克斯卻明顯見到：農民代表，呆在距離圖雷辦公桌很遠的地方，他們不識字，也不能言善辯，且對司法界的代表們天生有畏懼和自卑的情緒，他們就蹲坐在席位上，沒人搭理，自己間也不交談，捧著菸斗，低著頭不吭聲，只是把所代表教區的各個鄉村的陳情書給交到圖雷身邊而已。
其他的代表和選舉人，都圍在圖雷先生的面前，七嘴八舌，重複著各自階層的陳情。
作坊師傅要保留些行會權益，但想要自由僱工；
律師和公證人們要言論自由，要結社和辦報自由，撤銷王室的新聞審查制度，要撤銷印花稅；
工廠主和船主們則要撤銷國內的稅卡，要取消馬賽、波爾多等港口的貿易特權（如馬賽擁有地中海船隊貿易的特權，而波爾多則有西印度公司的貿易特權），實現貿易自由，及國家對本土工商業的關稅保護；
更多普通的布爾喬亞則關心如何振興城市，如何改善交通，如何革新農業云云，實現各方面的平等。
當然貴族代表和教士代表也有話說，他們也不避諱，「我們希望繼續保留領主和教會的特權及榮耀。我們可以提議國家放寬限制，但此後我們想，布爾喬亞們該是職業的金融、經濟階層，而貴族依舊是國家的管理、領導階層。」
拉夫托侯爵也是如此認為的。
圖雷先生耐心地將各個方面的陳情給謄錄上去，時間過得緩慢又迅速。
最後才是農民們的陳情書，厚厚一疊，但這會兒很多人都不耐煩了，他們只希望自己的願望能儘快送到國王的宮廷里，至於農民們......他們的訴求算什麼呢？大家都不關心。
特別是看到上面歪歪扭扭的文字，還有語法不通的詞句，每張後面都附著農民們的「集體簽名」，很多拼寫錯誤，有的壓根連字都不會寫，只是畫了個十字架來代替。
「這都是什麼啊！」很多人都鄙夷地喊了起來。
圖雷先生聳聳肩膀，拿出鵝毛筆來，居然把農民們的陳情，一條條地給划去了！
農民們希望能得到補貼來集體購買土地，划去！
農民們希望能減輕租稅，划去！
農民們不希望貴族的狩獵權糟蹋自己辛辛苦苦種出來的莊稼，划去！
農民想要保留村社的集體土地、牧場的用益權，划去！
農民們希望行政機構能保障每年的穀物價格，讓自己微薄收入能增加些，划去！
當圖雷將上面幾張農民們的陳情划去後，就把它們推到一邊去，在場的人們完全沒有任何反對的表示。
甚至有的人還看著角落裡不吭聲的那些農民代表，眼神裡帶著輕蔑和遺憾。
這個國家，農民算什麼呢？
不過是一群經濟和道德都乏善可陳，在土地里刨食的可憐蟲罷了，他們沒資格發聲，只要安心耕作、納稅就可以。
菲利克斯和艾斯圖尼看到這幕後，本堂神甫有些兒憤怒了，他準備上前替農民們發出聲音，但卻被菲利克斯給攔住了。
等到人們散去後，菲利克斯走到書寫桌的旁邊，從被拋棄的紙堆里找了很長時間，把自己代寫的陳情書給找到了，然後用夾子夾好，寬慰憤懣的神甫說：「我這裡面也很全了，等到了凡爾賽，有機會我們還是要向陛下和會議傳達農民們的心聲。」
「也只好這樣了。」艾斯圖尼叼起菸斗，聲音消沉。
他萬萬沒想到，魯昂這座城市是被農民義勇們給保全下來的，可布爾喬亞們只是為犧牲者立起塊碑，在心底卻早把他們給忘卻了。
「代表們，我們到四月底，準時啟程，先去巴黎落腳，然後再集體前往凡爾賽。」等到總陳情書匯總完畢後，代表們紛紛走出會場，台階上的幾名郵差不斷提醒著期限。
二十日的清晨，魯昂周圍恢復了春日的明媚和生機，它從去年的災難里挺過來了，生活總得繼續往前。
南關的女修院處，夏洛蒂.科黛得到了休假，她可以回家鄉探望親人了，這位修女帶著乾糧和福音書，穿過了橋樑，踏上了王室大道，慢慢離開城市，走向了鄉村。
一名衣衫襤褸的佃戶農婦坐在路邊，抱著鋤頭，看起來餓得夠嗆。
修女和她交談：「這是你自己的田嗎？」
「是領主閣下的，我每個月都得有一個禮拜替他種田，然後我自己田的所得，也要有一半交納給他，這還不包括王室的軍役稅和教會的什一稅。」
「稅太重了。」修女感嘆。
「聽說馬上召開什麼三級會議了，有大人物要替農民出面，解決農民的困難。」那農婦乾涸的雙眼，立刻閃爍著一絲希望的光芒來。
「是啊，我們都等著京城的好消息，願主保佑你。」修女畫了個十字，就繼續上路了。
可她倆不知道的是，魯昂、卡昂、瑟堡、勒阿弗爾、迪耶普等諾曼第城市，農民的陳情都被划去了。