52.菲利克斯的耶斯里卜綠洲
「真是看到了許許多多讓人驚奇的現象呢，沒想到法國都實驗了蒸汽車。」華茲華斯說。
當波普中士將這句話翻譯給車夫聽時，車夫不服氣地說，這種蒸汽車可嬌氣了，它只能沿著這昂貴的鐵軌上行走，還會遇到各種各樣的故障，所以只是個試驗品。
話剛說完，華茲華斯就看到幾個人，在前面不斷揮動著紅旗。
「前面鐵軌有問題，快，快減慢速度，馬克先生。」伊桑巴德喊起來。
很快那「鐵怪獸」就開始泄氣了，聲音低沉衰落下去，馬車漸漸地超越了它，車夫哈哈笑起來，說我說的沒錯吧？
「拉多恩先生？」等到「三色旗號」完全停下來後，伊桑巴德和馬克跳到了鐵軌旁側，對帶著群鍛鐵工的拉多恩走過去。
拉多恩指著段鐵軌，那裡果然是斷了，要是三色旗號繼續前進的話，肯定會傾覆的，然後他說：「用包鐵的木頭軌道是行不通的，遇到雨很容易朽壞斷裂，必須得更換全鐵的軌道，還有三色旗號的車輪，讓它倆能非常契合，才能減少磨損和毀壞。」
伊桑巴德便蹲了下來，掏出了草稿本和鉛筆，皺著眉頭開始畫了起來，喃喃自語，「L形的鋸齒鐵軌會不會更好些......純鐵、蒸汽車，這就意味著更多的鐵、煤啊，這些資源諾曼第可沒有呢......」
「你哥哥菲利克斯不是回來了嘛，他總歸是有法子的，據說對阿爾圖瓦煤礦還有阿爾薩斯的鐵都在運作里。」
「哥哥不再是革命家的嗎？」伊桑巴德抬眼問。
「我覺得還是，只不過他先改造的是諾曼第，據說他帶著巴貝夫江浙浙湖浙先生的主義和理念回來的。之前那位昂利.聖西門上校，也從西班牙歸來，專程來到這裡等他，咱們諾曼第以後可更有可瞧的了！」
「是啊。」伊桑巴德咬著鉛筆，若有所思。
馬洛姆河谷西北處大約三個法里處，華茲華斯所乘的馬車也「趴窩」了。
因為馬吃了累，需要草料的補充，白楊樹的林蔭下，那車夫有些尷尬。
「馬拉的車也並不是那麼可靠嘛。」華茲華斯善意地嘲笑說。
此刻，科黛修女對著道路邊的農舍招招手，和趕來的農夫們熱情地交談著，「這車裡有從英吉利來的朋友，麻煩你們趕來輛車，把他倆和波普中士先送去魯昂。」
幾位農夫都挽留說，在這裡吃完飯再去魯昂吧！
華茲華斯也沒有拒絕，這裡的農村剛剛播種下冬麥，到處是載歌載舞，「英國朋友們，歡迎你們來這裡看看，諾曼第已經完全廢除掉農民身上的封建負擔了，據說我們魯昂市長勒內.高丹老先生還要推行另外個偉大的善舉，那便是廢除掉對封建權利的贖買錢，我們不再用給領主付任何金錢，以後田地的產出，就全歸我們支配。」
「那貴族們會同意嗎？」華茲華斯借著波普和科黛的翻譯詢問。
農民們很豪氣地對他回答說：這裡該推行什麼法案，是由魯昂的國民自衛軍和高丹市長說了算，貴族領主盤剝了我幾百年，贖買封建權利的錢，我們早用幾百年的血汗淚水付清了！
「這在大不列顛簡直不敢想像。」華茲華斯讚嘆道。
飯後，農民們套好了一輛車，要把華茲華斯和朋友送去魯昂城。
修女科黛的修道院就在不遠處，所以她不用再前行，便和他們道別。
「以後還能再見面嗎？」波普中士鼓起勇氣，問科黛說。
「寫信給我吧。」夏洛特.科黛回答道。
接著，在去城裡的車上，伴隨著農民們嘹亮開心的歌聲，有了靈感的華茲華斯掏出紙箋，在上面速寫著：
「到處都瀰漫著親切與幸福，
猶如春天惠顧八方時，
將花香灑滿大地的每一個角落。
所有人都敞開心扉，所有的聲音，都抒發著親睦與歡樂。
我倆擁有在法蘭西受尊重的名聲——英國人的名聲，
他們向我們致賀，充滿友善，稱我們是光榮之路的先行者。」
中午時分，魯昂東南城關的聖德約，無論是棉紡廠，還是公社村鎮裡，無論是僱工還是農民們，都聽到了振奮人心的消息：
「領導攻打巴士底獄的，領導今年秋收起義的菲利克斯.高丹少爺榮歸故里了！」
這下好了，公社男女離開了織布機，農夫離開了田地和果園，各個鎮子上的手藝人扔下了活計，國民自衛軍們離開崗哨和兵營，都摩肩擦踵，擁擠到了王家大路邊，當菲利克斯坐著摺篷馬車上，出現在他們的視野里，歡呼聲是震天動地，「高丹萬歲！」
菲利克斯站在馬車上，不斷對著歡迎的民眾揮手致意，他在魯昂這裡完全可以不用再繼續在巴黎時的偽裝，因為這裡是他的：
「這裡就是我的耶斯里卜綠洲，就是我的麥地那啊！」
「大伙兒都願跟著導師您，都願跟著高丹家。」雅克.高丹坐在車座上，激動萬分地說。
艾斯圖尼神甫和魯昂銀行家包比諾先生，提前爬上了菲利克斯的馬車，「魯昂城裡有更盛大的歡迎儀式等著您。」
等馬車穿過白色城關的剎那，菲利克斯的眼前暫且被陰暗籠罩了下，但很快光亮和潮水般的歡呼聲撲面而來——從城關直到市政廳廣場的街道，站滿了國民自衛軍和市民們，他們搖動著槍刺還有三色旗，熱忱歡迎故鄉的英雄自巴黎和凡爾賽凱旋。
這個陣仗，可比四年前魯昂歡迎富蘭克林和拉法耶特侯爵要盛大的多。
碼頭邊的市政廳大門前，巨大的銅版畫被預先吊掛了上去，圖案上諾曼第的各主要城市，魯昂、卡昂、瑟堡、迪耶普等的市徽紋章，如星辰般呈環形排列著，菲利克斯.高丹的橢圓框畫像則如太陽般居於中央，旁側用法文寫著行字——「高丹，一切的核心！」
大劇院的樂隊就坐在市政廳廣場上，演奏著快樂澎湃的樂曲。
地方著名偶像演員洛洛德，跑動起輕盈的步伐，手捧著花朵，送到了下車的菲利克斯手裡，「英雄您回來啦！」
軍方的蘇利南、彌涅南、弗萊齊埃，行政方的勒內親爹，貴族方的拉夫托侯爵，宗教界的普魯瓦雅主教，還有法蘭西共和黨和海峽俱樂部在魯昂的代表們，還有許許多多的記者、律師等，都齊聚在市政廳前的台階上，迎接他的歸來。
妻子梅，則抱著亨利，和菲利克斯互相親吻著，一起來到了台階上。
Fac大樓旁側的1號印刷所和榨油工場內，艾米莉雙手抱在嬌小的胸前，看著滾筒長網印刷機將《魯昂迎接她的英雄兒子回歸》這份專欄報刊一份份給印出來，「哼，讓一個騙子成為英雄的世界，是多麼的顛倒錯亂啊。」
當波普中士將這句話翻譯給車夫聽時，車夫不服氣地說，這種蒸汽車可嬌氣了，它只能沿著這昂貴的鐵軌上行走，還會遇到各種各樣的故障，所以只是個試驗品。
話剛說完，華茲華斯就看到幾個人，在前面不斷揮動著紅旗。
「前面鐵軌有問題，快，快減慢速度，馬克先生。」伊桑巴德喊起來。
很快那「鐵怪獸」就開始泄氣了，聲音低沉衰落下去，馬車漸漸地超越了它，車夫哈哈笑起來，說我說的沒錯吧？
「拉多恩先生？」等到「三色旗號」完全停下來後，伊桑巴德和馬克跳到了鐵軌旁側，對帶著群鍛鐵工的拉多恩走過去。
拉多恩指著段鐵軌，那裡果然是斷了，要是三色旗號繼續前進的話，肯定會傾覆的，然後他說：「用包鐵的木頭軌道是行不通的，遇到雨很容易朽壞斷裂，必須得更換全鐵的軌道，還有三色旗號的車輪，讓它倆能非常契合，才能減少磨損和毀壞。」
伊桑巴德便蹲了下來，掏出了草稿本和鉛筆，皺著眉頭開始畫了起來，喃喃自語，「L形的鋸齒鐵軌會不會更好些......純鐵、蒸汽車，這就意味著更多的鐵、煤啊，這些資源諾曼第可沒有呢......」
「你哥哥菲利克斯不是回來了嘛，他總歸是有法子的，據說對阿爾圖瓦煤礦還有阿爾薩斯的鐵都在運作里。」
「哥哥不再是革命家的嗎？」伊桑巴德抬眼問。
「我覺得還是，只不過他先改造的是諾曼第，據說他帶著巴貝夫江浙浙湖浙先生的主義和理念回來的。之前那位昂利.聖西門上校，也從西班牙歸來，專程來到這裡等他，咱們諾曼第以後可更有可瞧的了！」
「是啊。」伊桑巴德咬著鉛筆，若有所思。
馬洛姆河谷西北處大約三個法里處，華茲華斯所乘的馬車也「趴窩」了。
因為馬吃了累，需要草料的補充，白楊樹的林蔭下，那車夫有些尷尬。
「馬拉的車也並不是那麼可靠嘛。」華茲華斯善意地嘲笑說。
此刻，科黛修女對著道路邊的農舍招招手，和趕來的農夫們熱情地交談著，「這車裡有從英吉利來的朋友，麻煩你們趕來輛車，把他倆和波普中士先送去魯昂。」
幾位農夫都挽留說，在這裡吃完飯再去魯昂吧！
華茲華斯也沒有拒絕，這裡的農村剛剛播種下冬麥，到處是載歌載舞，「英國朋友們，歡迎你們來這裡看看，諾曼第已經完全廢除掉農民身上的封建負擔了，據說我們魯昂市長勒內.高丹老先生還要推行另外個偉大的善舉，那便是廢除掉對封建權利的贖買錢，我們不再用給領主付任何金錢，以後田地的產出，就全歸我們支配。」
「那貴族們會同意嗎？」華茲華斯借著波普和科黛的翻譯詢問。
農民們很豪氣地對他回答說：這裡該推行什麼法案，是由魯昂的國民自衛軍和高丹市長說了算，貴族領主盤剝了我幾百年，贖買封建權利的錢，我們早用幾百年的血汗淚水付清了！
「這在大不列顛簡直不敢想像。」華茲華斯讚嘆道。
飯後，農民們套好了一輛車，要把華茲華斯和朋友送去魯昂城。
修女科黛的修道院就在不遠處，所以她不用再前行，便和他們道別。
「以後還能再見面嗎？」波普中士鼓起勇氣，問科黛說。
「寫信給我吧。」夏洛特.科黛回答道。
接著，在去城裡的車上，伴隨著農民們嘹亮開心的歌聲，有了靈感的華茲華斯掏出紙箋，在上面速寫著：
「到處都瀰漫著親切與幸福，
猶如春天惠顧八方時，
將花香灑滿大地的每一個角落。
所有人都敞開心扉，所有的聲音，都抒發著親睦與歡樂。
我倆擁有在法蘭西受尊重的名聲——英國人的名聲，
他們向我們致賀，充滿友善，稱我們是光榮之路的先行者。」
中午時分，魯昂東南城關的聖德約，無論是棉紡廠，還是公社村鎮裡，無論是僱工還是農民們，都聽到了振奮人心的消息：
「領導攻打巴士底獄的，領導今年秋收起義的菲利克斯.高丹少爺榮歸故里了！」
這下好了，公社男女離開了織布機，農夫離開了田地和果園，各個鎮子上的手藝人扔下了活計，國民自衛軍們離開崗哨和兵營，都摩肩擦踵，擁擠到了王家大路邊，當菲利克斯坐著摺篷馬車上，出現在他們的視野里，歡呼聲是震天動地，「高丹萬歲！」
菲利克斯站在馬車上，不斷對著歡迎的民眾揮手致意，他在魯昂這裡完全可以不用再繼續在巴黎時的偽裝，因為這裡是他的：
「這裡就是我的耶斯里卜綠洲，就是我的麥地那啊！」
「大伙兒都願跟著導師您，都願跟著高丹家。」雅克.高丹坐在車座上，激動萬分地說。
艾斯圖尼神甫和魯昂銀行家包比諾先生，提前爬上了菲利克斯的馬車，「魯昂城裡有更盛大的歡迎儀式等著您。」
等馬車穿過白色城關的剎那，菲利克斯的眼前暫且被陰暗籠罩了下，但很快光亮和潮水般的歡呼聲撲面而來——從城關直到市政廳廣場的街道，站滿了國民自衛軍和市民們，他們搖動著槍刺還有三色旗，熱忱歡迎故鄉的英雄自巴黎和凡爾賽凱旋。
這個陣仗，可比四年前魯昂歡迎富蘭克林和拉法耶特侯爵要盛大的多。
碼頭邊的市政廳大門前，巨大的銅版畫被預先吊掛了上去，圖案上諾曼第的各主要城市，魯昂、卡昂、瑟堡、迪耶普等的市徽紋章，如星辰般呈環形排列著，菲利克斯.高丹的橢圓框畫像則如太陽般居於中央，旁側用法文寫著行字——「高丹，一切的核心！」
大劇院的樂隊就坐在市政廳廣場上，演奏著快樂澎湃的樂曲。
地方著名偶像演員洛洛德，跑動起輕盈的步伐，手捧著花朵，送到了下車的菲利克斯手裡，「英雄您回來啦！」
軍方的蘇利南、彌涅南、弗萊齊埃，行政方的勒內親爹，貴族方的拉夫托侯爵，宗教界的普魯瓦雅主教，還有法蘭西共和黨和海峽俱樂部在魯昂的代表們，還有許許多多的記者、律師等，都齊聚在市政廳前的台階上，迎接他的歸來。
妻子梅，則抱著亨利，和菲利克斯互相親吻著，一起來到了台階上。
Fac大樓旁側的1號印刷所和榨油工場內，艾米莉雙手抱在嬌小的胸前，看著滾筒長網印刷機將《魯昂迎接她的英雄兒子回歸》這份專欄報刊一份份給印出來，「哼，讓一個騙子成為英雄的世界，是多麼的顛倒錯亂啊。」