第二章：禍患，初現 （六）
「壞姑娘！別亂想！！」他跳到路邊，趕豬棍對著草叢嘩嘩亂揮，鐵尖在路面上刮出大團煙塵：
「馬上就到林子啦！樹莓、嫩草、蘑菇，還有去年剩下的橡子，進去了想吃啥就吃啥！路邊有什麼好的，除了石子就是砂子，所以說——還跑，還敢跑！往前面去，往林子裡去，快去啊！」
他費了半天口舌，甚至往豬背上輕打了兩下，這才把兩頭小畜生趕進正道。忙完這些後，小阿爾貝累得滿頭是汗，舊套頭衫也變得濕漉漉的，鬧的皮膚一陣陣發癢。
【千萬別鬧虱子。】他盯著小母豬灰不溜丟的後背，心裏面陣陣擔憂。【上月剛把衣服泡水裡，費了好大力氣，這才把虱子、臭蟲殺精光。這些小吸血鬼，實在有夠可惡！千萬別捲土重來，千萬別捲土重來！】
他在詛咒寄生蟲的同時，也沒忘記把目光挪到小豬身上。這是一種策略，自我保護的策略：小阿爾貝已經踏進了橡樹投下的陰影，正式走進了柴薪林。讓豬崽躁動不安的原因，說不定就藏在樹幹之間，正暗中窺探著魯蒙家小子。
村南這片樹林，雖然幾百年間一直遭到村民砍伐，但面積仍然超過兩百邦尼爾（約兩百公頃），中間還有居伊河分出來的小溪流過。林子深處，一直有野豬、狐狸和灰獾出沒，以前還從男爵領地跑來過野狼，小孩子跟這些凶獸碰上，確實容易發生危險。
【也不用太擔心。狼至少三年沒出現了，早被村里人打死了。】小阿爾貝撥開軟綿綿的灌木枝條，走進村人們踩出來的趕豬小道。【最多也就碰上獾和狐狸，甚至個頭更小的黃鼠狼。對付這些畜生，我一棍戳出去，還不得放倒七八十個——】
左手邊，一棵三法尺（3-pieds，約合一米）高的接骨木樹苗，突然被某種重物「咔嚓」壓斷。綠油油的大團樹葉，不偏不倚正好落到眼前。
兩隻豬崽發出尖聲慘叫，一左一右飛快地跑進樹林深處。小阿爾貝只覺得眼花繚亂，嘴裡幹得好像沙漠，心臟跳得仿佛要衝破胸腔，全身上下每一塊肌肉，都在哀叫著「快逃，快逃！」
但他偏偏不能撒腿逃跑。如果真有野狼，或者更糟糕的東西衝出來，小孩的短腿跑再快也沒用，很快就會被野獸背後撲倒。他必須戰鬥，像父親打狼那樣戰鬥，像祖先抵抗英-格-蘭強盜那樣，咬緊牙關堅持戰鬥。
就像父親無數次交待的那樣，小阿爾貝把銅哨用力塞進嘴巴，使足了力氣吹響，尖利哨聲立即傳出，在茂盛林木當中造出盛大回音。借著這股氣勢，他連忙把趕豬棍雙手舉高，鐵尖顫顫巍巍地指向斷樹，棍尾也按大哥回家時教的那樣，牢牢地抵住了泥土地面
他做好了所有準備，哪怕跑出來的是長牙老野豬，應該也能對峙個幾分鐘。一秒，兩秒，三秒......時間慢慢流逝，小阿爾貝的腸子也越扭越緊，但那堆綠油油的接骨木樹葉，卻只是一上一下地亂晃而已，並沒有化成猛獸撲來。
【難不成，是我小題大作了？】
魯蒙家的小兒子舔舔嘴唇，覺得胃腸更加難受了，甚至生出了明顯的嘔吐衝動。猛獸出現，他固然會有生命危險，但猛獸要是不出現，回去肯定也要遭受皮肉之苦：
兩頭豬崽跑掉了，要是找不回來，明年家裡怕是一點油腥也沾不到；銅哨已經吹響，英-格-蘭人的軍用品，比尋常骨哨刺耳的多，整個諾布勒瓦村說不定都能聽到。奧克塔夫、呂西安、朱爾......放牧人肯定會最先趕到，然後是田裡忙活的農夫，最少也得有二三十人跑進樹林，幫忙拯救魯蒙家的小兒子。
【等他們扛著鋤頭草叉，呼哧呼哧跑過來的時候，我該怎麼說？『都是誤會，其實啥事沒有？』狼來了的故事，村里人小時候可都聽過。到時候，我不僅要在村廣場挨鞭子，回家爹娘還會輪流揍，屁股、肩膀怕是要兩開花.......怎麼辦？到底怎麼辦？】
小阿爾貝越想越糾結，眼淚都差點流了出來。不知道該說萬幸，還是該說不幸，接骨木後面的枯枝敗葉堆，就在這個時候突然冒出動靜，勉強把他從窘迫中解-放出來。
一個棕褐色、至少長了兩條手臂的不明物件，掙扎著爬上了接骨木所在的緩坡。每次挪動身體，它那雙髒兮兮的手掌，都會把許多斷枝推下土坡，磕碰著掉進趕豬小道。隨著它的爬行，接骨木的枝條也開始遭殃，無論嫩綠的樹葉，還是暗黃色的花苞，都被不明物體用力按在掌下，變成一團皺皺巴巴、沾滿暗紅液體的噁心團塊。
【等等，暗紅的液體？！】
小阿爾貝充滿恐懼地瞪大眼睛，視野更是驀地縮小，只剩下面前的一個小小圓圈。他看清楚了，他終於看清楚了，先把接骨木撞斷，接下來又想爬進小道的奇怪物件，居然是一個凡人，一個身負重傷、赤身裸體，力氣只夠爬行的陌生凡人。
「你——」小阿爾貝張開嘴巴，好半天連一個單詞都說不出來。在恐懼壓迫下，他先是把趕豬棍放低，接著有向後連退兩步，眼睛裡面一片模糊，不知道是進了汗水，還是被不速之客嚇得流淚：
「你這是，你這是受傷了？快死了？血，一直流血，誰讓你流的血？狼？獅子？吸血鬼？還是，還是還是——你倒是說話啊！」
「啊........啊.........」陌生人吃力地抬起腦袋，油膩的褐發糾纏成一綹一綹，骯髒的面孔沾滿泥土樹葉，根本看不出長相好壞，或者年輕年老。整張臉上，也就那雙藍眼睛還有光彩，但無論從哪個角度觀察，那都不像是正常人的眼神。
【既呆滯，又帶著瘋狂。很像村里那個死掉的瘋子，那個被自家人關進木籠的可憐蟲。他是馬丁家的二兒子，叫.......叫什麼來著？】
小阿爾貝冥思苦想，但就是想不起瘋子叫啥。不過，他很快就用不著再想了。
「馬上就到林子啦！樹莓、嫩草、蘑菇，還有去年剩下的橡子，進去了想吃啥就吃啥！路邊有什麼好的，除了石子就是砂子，所以說——還跑，還敢跑！往前面去，往林子裡去，快去啊！」
他費了半天口舌，甚至往豬背上輕打了兩下，這才把兩頭小畜生趕進正道。忙完這些後，小阿爾貝累得滿頭是汗，舊套頭衫也變得濕漉漉的，鬧的皮膚一陣陣發癢。
【千萬別鬧虱子。】他盯著小母豬灰不溜丟的後背，心裏面陣陣擔憂。【上月剛把衣服泡水裡，費了好大力氣，這才把虱子、臭蟲殺精光。這些小吸血鬼，實在有夠可惡！千萬別捲土重來，千萬別捲土重來！】
他在詛咒寄生蟲的同時，也沒忘記把目光挪到小豬身上。這是一種策略，自我保護的策略：小阿爾貝已經踏進了橡樹投下的陰影，正式走進了柴薪林。讓豬崽躁動不安的原因，說不定就藏在樹幹之間，正暗中窺探著魯蒙家小子。
村南這片樹林，雖然幾百年間一直遭到村民砍伐，但面積仍然超過兩百邦尼爾（約兩百公頃），中間還有居伊河分出來的小溪流過。林子深處，一直有野豬、狐狸和灰獾出沒，以前還從男爵領地跑來過野狼，小孩子跟這些凶獸碰上，確實容易發生危險。
【也不用太擔心。狼至少三年沒出現了，早被村里人打死了。】小阿爾貝撥開軟綿綿的灌木枝條，走進村人們踩出來的趕豬小道。【最多也就碰上獾和狐狸，甚至個頭更小的黃鼠狼。對付這些畜生，我一棍戳出去，還不得放倒七八十個——】
左手邊，一棵三法尺（3-pieds，約合一米）高的接骨木樹苗，突然被某種重物「咔嚓」壓斷。綠油油的大團樹葉，不偏不倚正好落到眼前。
兩隻豬崽發出尖聲慘叫，一左一右飛快地跑進樹林深處。小阿爾貝只覺得眼花繚亂，嘴裡幹得好像沙漠，心臟跳得仿佛要衝破胸腔，全身上下每一塊肌肉，都在哀叫著「快逃，快逃！」
但他偏偏不能撒腿逃跑。如果真有野狼，或者更糟糕的東西衝出來，小孩的短腿跑再快也沒用，很快就會被野獸背後撲倒。他必須戰鬥，像父親打狼那樣戰鬥，像祖先抵抗英-格-蘭強盜那樣，咬緊牙關堅持戰鬥。
就像父親無數次交待的那樣，小阿爾貝把銅哨用力塞進嘴巴，使足了力氣吹響，尖利哨聲立即傳出，在茂盛林木當中造出盛大回音。借著這股氣勢，他連忙把趕豬棍雙手舉高，鐵尖顫顫巍巍地指向斷樹，棍尾也按大哥回家時教的那樣，牢牢地抵住了泥土地面
他做好了所有準備，哪怕跑出來的是長牙老野豬，應該也能對峙個幾分鐘。一秒，兩秒，三秒......時間慢慢流逝，小阿爾貝的腸子也越扭越緊，但那堆綠油油的接骨木樹葉，卻只是一上一下地亂晃而已，並沒有化成猛獸撲來。
【難不成，是我小題大作了？】
魯蒙家的小兒子舔舔嘴唇，覺得胃腸更加難受了，甚至生出了明顯的嘔吐衝動。猛獸出現，他固然會有生命危險，但猛獸要是不出現，回去肯定也要遭受皮肉之苦：
兩頭豬崽跑掉了，要是找不回來，明年家裡怕是一點油腥也沾不到；銅哨已經吹響，英-格-蘭人的軍用品，比尋常骨哨刺耳的多，整個諾布勒瓦村說不定都能聽到。奧克塔夫、呂西安、朱爾......放牧人肯定會最先趕到，然後是田裡忙活的農夫，最少也得有二三十人跑進樹林，幫忙拯救魯蒙家的小兒子。
【等他們扛著鋤頭草叉，呼哧呼哧跑過來的時候，我該怎麼說？『都是誤會，其實啥事沒有？』狼來了的故事，村里人小時候可都聽過。到時候，我不僅要在村廣場挨鞭子，回家爹娘還會輪流揍，屁股、肩膀怕是要兩開花.......怎麼辦？到底怎麼辦？】
小阿爾貝越想越糾結，眼淚都差點流了出來。不知道該說萬幸，還是該說不幸，接骨木後面的枯枝敗葉堆，就在這個時候突然冒出動靜，勉強把他從窘迫中解-放出來。
一個棕褐色、至少長了兩條手臂的不明物件，掙扎著爬上了接骨木所在的緩坡。每次挪動身體，它那雙髒兮兮的手掌，都會把許多斷枝推下土坡，磕碰著掉進趕豬小道。隨著它的爬行，接骨木的枝條也開始遭殃，無論嫩綠的樹葉，還是暗黃色的花苞，都被不明物體用力按在掌下，變成一團皺皺巴巴、沾滿暗紅液體的噁心團塊。
【等等，暗紅的液體？！】
小阿爾貝充滿恐懼地瞪大眼睛，視野更是驀地縮小，只剩下面前的一個小小圓圈。他看清楚了，他終於看清楚了，先把接骨木撞斷，接下來又想爬進小道的奇怪物件，居然是一個凡人，一個身負重傷、赤身裸體，力氣只夠爬行的陌生凡人。
「你——」小阿爾貝張開嘴巴，好半天連一個單詞都說不出來。在恐懼壓迫下，他先是把趕豬棍放低，接著有向後連退兩步，眼睛裡面一片模糊，不知道是進了汗水，還是被不速之客嚇得流淚：
「你這是，你這是受傷了？快死了？血，一直流血，誰讓你流的血？狼？獅子？吸血鬼？還是，還是還是——你倒是說話啊！」
「啊........啊.........」陌生人吃力地抬起腦袋，油膩的褐發糾纏成一綹一綹，骯髒的面孔沾滿泥土樹葉，根本看不出長相好壞，或者年輕年老。整張臉上，也就那雙藍眼睛還有光彩，但無論從哪個角度觀察，那都不像是正常人的眼神。
【既呆滯，又帶著瘋狂。很像村里那個死掉的瘋子，那個被自家人關進木籠的可憐蟲。他是馬丁家的二兒子，叫.......叫什麼來著？】
小阿爾貝冥思苦想，但就是想不起瘋子叫啥。不過，他很快就用不著再想了。