第四章：亂（二）
雷蒙.雅內克則是毫無胃口，無趣地拿回水囊後，旋即縮回了車廂角落。他今天的表現很反常，明明是個寬胖體型，吃的東西卻還沒又小鳥多，臉色更是煞白煞白，汗珠成片地往外冒。
「好吃又怎樣？那是有代價的。」隨著車輛顛簸，侍童身上的肥肉也是陣陣晃動，雙下巴更是抖得活像水波：
「吃了他們的飯，就得幫他們工作，而且怕是要整晚不停幹活,,,,,,願上面那位保佑，願上面那位保佑啊！」
「黃油都堵不住嘴！」伊莎貝拉鄙夷地瞪了侍童一眼，右手掏出絹帕，把胳膊上的油漬兩下擦淨：
「幹活怎麼了？寨主又不是逼人埋屍，他是請我們幫忙加固城防！這是份內的事情，有什麼可抱怨的？別忘了，他今晚還要帶兵出擊，幫著咱村清繳賊匪，那可是要冒生命危險！所以說，人和人之間就是不能比，謝瓦利埃先生輕輕鬆鬆當上寨主，而你們註定要在家裡憋一輩子。看什麼看？還不服氣？行，那我就再同你講講......」
她開始長篇大論的絮叨，而且短時間內沒有停止的跡象。雷蒙.雅內克避無可避，只能陪著笑臉苦熬，小阿爾貝則是趁亂挪到車尾，壓根不去招惹伊莎貝拉。一來，跟村長女兒吵嘴，純屬給自己找不自在；二來，北寨門那邊，現在正是火光沖天，紅色焰苗與黑色暗影彼此糾纏，詭異畫面令人不由得心跳加速。【我們運來的屍首，正在那裡燃燒】
他們出發前，傑拉德老大已經派民兵騎著大馬，把消息傳遍了規劃村：之前停在廣場的二十多具外地人屍體，將在北寨門統一焚燒。寨民毋須擔憂，繼續做好手頭工作即可。但是，預先聽到消息，同親眼看到火光，給心靈帶來的衝擊畢竟還是不一樣。
煙火升騰，將那些全身傷痕、死狀可怖的外地人屍體，一點一點地燒成飛灰。小阿爾貝發現的那個死人，自然也包括其中。他的想法，他的來歷，他臨死前最後想說的話語，都在這個晚上被徹底埋葬，變成了永遠的秘密。
傑拉德老大之所以這樣做，是為了應對可能到來的圍攻。如果科特韋梅勒遭到長期圍困，而這批腐爛屍體又沒有及時處理，規劃村肯定會爆發瘟疫，最多一星期就會不攻自破。但這場集體火葬，卻也讓原本只存在於交談中的「戰爭」，一下子變成了眼前事實，如同千擔巨石似地壓上小阿爾貝肩頭。
【雷蒙說的對。】他咽下最後一口黃油麵包，覺得喉嚨隙突然有點堵。【吃了人家的飯，可不就得替人家幹活。希望只是幫忙幹活吧，千萬別再鬧出別的岔子。如果今天晚上賊匪突然攻城，我這把短劍怕是——怕是——想那麼多幹嗎！】
他逼著自己放空心思，什麼也不去思考。但這是一件完全不可能做到的事情，尤其是在牛車持續前進的情況下。請願隊早被安排好了工作，每個人都有一份責任，今天晚上，科特韋梅勒沒有任何地方可供躲避。
伊莎貝拉罵累坐下後不久，牛車便沿著白天過來的反方向，吭哧吭哧開出了東寨門。四根長槍都被移走，獸人腦袋也不知去了哪裡；壕溝邊上，插了一整排綁油氈的火把，焰苗又黃又亮，把寨牆附近照得仿佛天明一般。
半個隊的民-兵已經提前趕到，正在清理壕溝、潤滑吊橋的收放機構，順便加固溝壑前後的胸牆、背牆。諾布勒瓦村請願隊，來這裡主要是幫他們打下手，做些運土、運木樁、開挖陷阱之類的「輕活」。
相比蹲在坑底，愁眉苦臉往外鏟臭泥的大兵，他們確實受到了優待。伊莎貝拉對此非常感激，不停歇地誇讚起了「謝瓦利埃先生」，幹活的勁頭也是格外足。她扛起沉重的尖木樁，就好像在扛細小的牙籤，一次能運整整一捆，別說請願隊的自己人了，連民-兵都被震得目瞪口呆。
呂西安是個駝背老頭，肯定幹不了這種力氣活。所以他便同「藍指」弗朗索瓦搭夥，包下了挖陷阱的工作。兩人一個見多識廣，一個能寫會算，無論是陰人的捕獸夾子，還是絆馬用的連綿小坑，都能很快設置完畢，然後再用破布、草葉、餐廚垃圾，把陷阱掩飾得天衣無縫（至少夜裡是如此）。
小阿爾貝只懂放豬、照顧小動物、給妹妹換尿布，太專業的活實在幹不了。他沒有別的選擇，只能和雷蒙.雅內克結伴，提著籃子幫忙搬運廢土。這工作毫無技術含量，但卻非常消耗體力，「這邊！」、「快來！！」、「土呢？土呢？！」，壕溝周邊始終有人叫喊，把兩人整得活像陀螺，不停歇地團團亂得。
沒辦法，誰讓寨門附近的所有工作，都少不了土壤供應呢？胸牆、背牆必須加高，光靠溝底淤泥顯然不夠。尖木樁釘到壕溝邊上以後，也得把地基弄得更解釋，不然就會被繩索一拉就倒。兩座神龕夾著的寨門，雖然事先蒙了鐵皮，但再加固一下總歸也沒壞處；裝泥土的麻袋、筐籃，作為最容易得到的建材，來多少都沒人嫌棄，始終供不應求...
防禦工事比地狼（生活於地底的大型嚙齒類）都要貪婪，無時無刻不在吞噬泥土。溝底那些揮鍬的民-兵，工作時全在罵罵咧咧，汗珠子落得活像下雨；小阿爾貝雖然平時也很勤懇，但他胳膊實在太細，提籃子時間長了也是累得腰酸腿疼，嘴裡忍不住地嘟囔。
雷蒙.雅內克還要更慘。這位侍童沒幹過重活，平時最多也就我擺擺銀燭台，哪像今晚這樣灰頭土臉過。小阿爾貝一次能提兩籃廢土，他卻只能勉強掂起一筐，路上還會額外撒出去不少。才剛運三趟，他就開始止不住地出汗；幹完第一個鐘頭，這位胖乎乎的侍童，嘴唇更是整個變成灰色，走一步就要晃上三晃，隨時可能跌倒。
「好吃又怎樣？那是有代價的。」隨著車輛顛簸，侍童身上的肥肉也是陣陣晃動，雙下巴更是抖得活像水波：
「吃了他們的飯，就得幫他們工作，而且怕是要整晚不停幹活,,,,,,願上面那位保佑，願上面那位保佑啊！」
「黃油都堵不住嘴！」伊莎貝拉鄙夷地瞪了侍童一眼，右手掏出絹帕，把胳膊上的油漬兩下擦淨：
「幹活怎麼了？寨主又不是逼人埋屍，他是請我們幫忙加固城防！這是份內的事情，有什麼可抱怨的？別忘了，他今晚還要帶兵出擊，幫著咱村清繳賊匪，那可是要冒生命危險！所以說，人和人之間就是不能比，謝瓦利埃先生輕輕鬆鬆當上寨主，而你們註定要在家裡憋一輩子。看什麼看？還不服氣？行，那我就再同你講講......」
她開始長篇大論的絮叨，而且短時間內沒有停止的跡象。雷蒙.雅內克避無可避，只能陪著笑臉苦熬，小阿爾貝則是趁亂挪到車尾，壓根不去招惹伊莎貝拉。一來，跟村長女兒吵嘴，純屬給自己找不自在；二來，北寨門那邊，現在正是火光沖天，紅色焰苗與黑色暗影彼此糾纏，詭異畫面令人不由得心跳加速。【我們運來的屍首，正在那裡燃燒】
他們出發前，傑拉德老大已經派民兵騎著大馬，把消息傳遍了規劃村：之前停在廣場的二十多具外地人屍體，將在北寨門統一焚燒。寨民毋須擔憂，繼續做好手頭工作即可。但是，預先聽到消息，同親眼看到火光，給心靈帶來的衝擊畢竟還是不一樣。
煙火升騰，將那些全身傷痕、死狀可怖的外地人屍體，一點一點地燒成飛灰。小阿爾貝發現的那個死人，自然也包括其中。他的想法，他的來歷，他臨死前最後想說的話語，都在這個晚上被徹底埋葬，變成了永遠的秘密。
傑拉德老大之所以這樣做，是為了應對可能到來的圍攻。如果科特韋梅勒遭到長期圍困，而這批腐爛屍體又沒有及時處理，規劃村肯定會爆發瘟疫，最多一星期就會不攻自破。但這場集體火葬，卻也讓原本只存在於交談中的「戰爭」，一下子變成了眼前事實，如同千擔巨石似地壓上小阿爾貝肩頭。
【雷蒙說的對。】他咽下最後一口黃油麵包，覺得喉嚨隙突然有點堵。【吃了人家的飯，可不就得替人家幹活。希望只是幫忙幹活吧，千萬別再鬧出別的岔子。如果今天晚上賊匪突然攻城，我這把短劍怕是——怕是——想那麼多幹嗎！】
他逼著自己放空心思，什麼也不去思考。但這是一件完全不可能做到的事情，尤其是在牛車持續前進的情況下。請願隊早被安排好了工作，每個人都有一份責任，今天晚上，科特韋梅勒沒有任何地方可供躲避。
伊莎貝拉罵累坐下後不久，牛車便沿著白天過來的反方向，吭哧吭哧開出了東寨門。四根長槍都被移走，獸人腦袋也不知去了哪裡；壕溝邊上，插了一整排綁油氈的火把，焰苗又黃又亮，把寨牆附近照得仿佛天明一般。
半個隊的民-兵已經提前趕到，正在清理壕溝、潤滑吊橋的收放機構，順便加固溝壑前後的胸牆、背牆。諾布勒瓦村請願隊，來這裡主要是幫他們打下手，做些運土、運木樁、開挖陷阱之類的「輕活」。
相比蹲在坑底，愁眉苦臉往外鏟臭泥的大兵，他們確實受到了優待。伊莎貝拉對此非常感激，不停歇地誇讚起了「謝瓦利埃先生」，幹活的勁頭也是格外足。她扛起沉重的尖木樁，就好像在扛細小的牙籤，一次能運整整一捆，別說請願隊的自己人了，連民-兵都被震得目瞪口呆。
呂西安是個駝背老頭，肯定幹不了這種力氣活。所以他便同「藍指」弗朗索瓦搭夥，包下了挖陷阱的工作。兩人一個見多識廣，一個能寫會算，無論是陰人的捕獸夾子，還是絆馬用的連綿小坑，都能很快設置完畢，然後再用破布、草葉、餐廚垃圾，把陷阱掩飾得天衣無縫（至少夜裡是如此）。
小阿爾貝只懂放豬、照顧小動物、給妹妹換尿布，太專業的活實在幹不了。他沒有別的選擇，只能和雷蒙.雅內克結伴，提著籃子幫忙搬運廢土。這工作毫無技術含量，但卻非常消耗體力，「這邊！」、「快來！！」、「土呢？土呢？！」，壕溝周邊始終有人叫喊，把兩人整得活像陀螺，不停歇地團團亂得。
沒辦法，誰讓寨門附近的所有工作，都少不了土壤供應呢？胸牆、背牆必須加高，光靠溝底淤泥顯然不夠。尖木樁釘到壕溝邊上以後，也得把地基弄得更解釋，不然就會被繩索一拉就倒。兩座神龕夾著的寨門，雖然事先蒙了鐵皮，但再加固一下總歸也沒壞處；裝泥土的麻袋、筐籃，作為最容易得到的建材，來多少都沒人嫌棄，始終供不應求...
防禦工事比地狼（生活於地底的大型嚙齒類）都要貪婪，無時無刻不在吞噬泥土。溝底那些揮鍬的民-兵，工作時全在罵罵咧咧，汗珠子落得活像下雨；小阿爾貝雖然平時也很勤懇，但他胳膊實在太細，提籃子時間長了也是累得腰酸腿疼，嘴裡忍不住地嘟囔。
雷蒙.雅內克還要更慘。這位侍童沒幹過重活，平時最多也就我擺擺銀燭台，哪像今晚這樣灰頭土臉過。小阿爾貝一次能提兩籃廢土，他卻只能勉強掂起一筐，路上還會額外撒出去不少。才剛運三趟，他就開始止不住地出汗；幹完第一個鐘頭，這位胖乎乎的侍童，嘴唇更是整個變成灰色，走一步就要晃上三晃，隨時可能跌倒。