25：虛妄的火
「法典代表的是公爵大人授予我們的權力。」
主審法官聲音低沉，向眼前這並非生化人出身的翻譯官解釋道。
「我們沒有權力將犯人判處法典上不存在的刑罰，如果我們這麼做了，這就是在濫用職權和竊取公爵大人的權力。」他這樣說道：「濫用職權可不是小罪名，竊取公爵大人的權力更嚴重，最糟糕的可能是被判處反叛罪。」
「啊這……」
翻譯官對羅馬的法律並非一無所知，但他完全沒想到自己的提議竟然有這麼巨大的風險：「那除了公爵大人，還有誰有這個權力？」
「我想總督大人或許有這個權力，但我不能打包票。」
「唉，好吧。」翻譯官嘆了口氣：「我去求見總督大人。」
馬克西米利安就在旁邊監督審判，不過他聽不懂北境的語言，所以對於翻譯官和群眾的對話一無所知。
「總督大人，翻譯官想要與您見面。」
「讓他過來。」
雖然聽不懂說了什麼，但是現在臨時法庭處在一種很明顯的僵持當中，馬克西米利安怎麼可能看不出來呢？他本就想找翻譯官過來詢問一下，卻沒想到對方自己先來了。
「總督大人。」
「我看到審判的場面似乎有點不正常，發生什麼了？」
「我正是為了這件事而來，閣下。」
面對在整個半島排行第二——當然在公爵大人結婚後可能掉到第三——的頂級大人物，本職工作只是個商人的翻譯官有些緊張：「人們覺得斬首不夠痛苦，他們希望將被告人處以火刑。」
「否決，法典中沒有相關條目。」聽完翻譯官的陳述，馬克西米利安面無表情的給出回復。
「確實如此，總督大人……」翻譯官還想再努把力：「但是我覺得……無視人民的呼聲不是個好選擇，這次公開審判的最終目的不是拉攏人民的支持嗎？」
翻譯官覺得自己的論述不要太有道理，但馬克西米利安那邊卻以冷漠的注視回應。
「因為呼聲高就可以無視法典？」直到翻譯官的襯衫被冷汗浸透，山外總督大人才面無表情的開口：「你覺得你凌駕於羅馬的法律之上？」
總督大人掃視會場，目之所及儘是高喊著火刑的人們。
「——還是說，你覺得這些人的呼聲能凌駕於羅馬的法律之上？」
「這……這當然不可能了。」翻譯官臉上滿是冷汗，他緊張的用手背擦掉下巴和額頭上的汗水，面對馬克西米利安的注視越發膽戰心驚：「更何況之前我們不是也判處了幾個傢伙火刑嗎？」
「將一具屍體燒毀可不能叫火刑，那只是對屍體的無害化處理。」
馬克西米利安否決了翻譯官的提議，但是在沉默了片刻後他卻再一次開口：「不過你確實提醒了我——你去安撫那些觀眾，用話術敷衍他們，但是絕對不可以說什麼『同意了請求』或者『判處火刑』之類的話。」
「閣下？……好，我知道了。」
翻譯官本想質疑，但是在總督大人無情的注視下最終還是放棄了無謂的好奇心，回到審判席去安撫人群了。
而馬克西米利安叫了個衛兵過來，小聲安排了幾句，衛兵點頭離開會場不知道去做了什麼。不多時這衛兵回到了會場，身後跟著幾個羅馬士兵，還帶著輛載滿柴薪、燃油和木料的馬車。
士兵們清空了被告席的台子，將劊子手和行刑工具清走，被告人也被拖下被告席。
幾個士兵扛著木料來到被告席的台子上，先挖了個洞將一根粗大的木材插進去，然後由其他人鑽到被告席下面將木材固定住——這就成了一個簡易的火刑柱，雖然不太美觀，但至少能用。
火刑柱準備妥當後，士兵們將那位『男爵大人』拖上被告席。
他看起來已經被嚇壞了，四肢癱軟無力，褲襠間還有明顯的濕痕。這曾經貴為一地領主的男人，如今卻連用自己的雙腿行走都做不到，只能靠兩名士兵架著雙臂拖行。
男爵被綁在火刑柱上，他低垂著頭一言不發，就像是絕望的等待著自己的終期。
士兵們繼續布置刑場，緊紮成捆的柴薪在他腳下堆成小山，然後又在柴捆上傾倒了大量的燃油確保能夠一次燒乾淨，不會留下什麼亂七八糟的殘留物。
萬事俱備，只剩點火——兩名舉著火把的士兵已經來到火刑柱旁邊，就等法官一聲令下便可以行刑。
「你還有什麼遺言嗎？」
翻譯官這樣詢問火刑柱上的人，對方卻用沉默不語來回應他。
「好吧，既然如此……」翻譯官轉回審判席：「法官大人，被告沒有任何遺言，我認為可以行刑了。」
火刑柱上的男爵依然沒有反應，主審法官乾脆不再等待，下達了處決的命令：
「行刑！」
「是！」
舉著火把的兩個士兵高聲回答，然後他們將手上點燃的火把頂在柴捆堆上，沒過幾秒便有火苗從柴堆上竄起。
「可以了。」
確保火焰足夠旺盛不會輕易熄滅，兩名士兵便小跑著離開被告席，留下堆滿柴薪的火刑柱在台上獨自燃燒。
火焰升騰，很快被告席便開始發出尖叫和哀嚎。沒過多久火刑柱上的人便完全被火焰籠罩，尖叫與哀嚎逐漸被呻吟所取代——隨著呼吸道被火焰灼傷聲音越來越小，最後歸於沉寂。
被告席上只剩下柴薪燃燒時發出的噼啪聲。
圍觀人群開始大聲歡呼——為了應得的報應與懲罰，亦或是單純的為痛苦和折磨歡呼。然而無論如何行刑都已經結束了，雖然火刑柱還在熊熊燃燒，但是維持秩序的衛兵們已經開始驅散人群。
圍觀的人們倒是對衛兵的驅趕沒有大多的牴觸情緒，因為廚子們已經在稍遠的地方支起廚具開始準備晚餐。
雖然只是勉強能果腹的食物，但是對於這些窮人來說能吃飽而且不要錢就是最大的享受。他們在衛兵的指揮——以及拳頭、靴底和棍棒下排成隊伍，按順序領取餐食。
幾分鐘前還在被眾人圍觀的火刑柱，如今卻無人問津。
主審法官聲音低沉，向眼前這並非生化人出身的翻譯官解釋道。
「我們沒有權力將犯人判處法典上不存在的刑罰，如果我們這麼做了，這就是在濫用職權和竊取公爵大人的權力。」他這樣說道：「濫用職權可不是小罪名，竊取公爵大人的權力更嚴重，最糟糕的可能是被判處反叛罪。」
「啊這……」
翻譯官對羅馬的法律並非一無所知，但他完全沒想到自己的提議竟然有這麼巨大的風險：「那除了公爵大人，還有誰有這個權力？」
「我想總督大人或許有這個權力，但我不能打包票。」
「唉，好吧。」翻譯官嘆了口氣：「我去求見總督大人。」
馬克西米利安就在旁邊監督審判，不過他聽不懂北境的語言，所以對於翻譯官和群眾的對話一無所知。
「總督大人，翻譯官想要與您見面。」
「讓他過來。」
雖然聽不懂說了什麼，但是現在臨時法庭處在一種很明顯的僵持當中，馬克西米利安怎麼可能看不出來呢？他本就想找翻譯官過來詢問一下，卻沒想到對方自己先來了。
「總督大人。」
「我看到審判的場面似乎有點不正常，發生什麼了？」
「我正是為了這件事而來，閣下。」
面對在整個半島排行第二——當然在公爵大人結婚後可能掉到第三——的頂級大人物，本職工作只是個商人的翻譯官有些緊張：「人們覺得斬首不夠痛苦，他們希望將被告人處以火刑。」
「否決，法典中沒有相關條目。」聽完翻譯官的陳述，馬克西米利安面無表情的給出回復。
「確實如此，總督大人……」翻譯官還想再努把力：「但是我覺得……無視人民的呼聲不是個好選擇，這次公開審判的最終目的不是拉攏人民的支持嗎？」
翻譯官覺得自己的論述不要太有道理，但馬克西米利安那邊卻以冷漠的注視回應。
「因為呼聲高就可以無視法典？」直到翻譯官的襯衫被冷汗浸透，山外總督大人才面無表情的開口：「你覺得你凌駕於羅馬的法律之上？」
總督大人掃視會場，目之所及儘是高喊著火刑的人們。
「——還是說，你覺得這些人的呼聲能凌駕於羅馬的法律之上？」
「這……這當然不可能了。」翻譯官臉上滿是冷汗，他緊張的用手背擦掉下巴和額頭上的汗水，面對馬克西米利安的注視越發膽戰心驚：「更何況之前我們不是也判處了幾個傢伙火刑嗎？」
「將一具屍體燒毀可不能叫火刑，那只是對屍體的無害化處理。」
馬克西米利安否決了翻譯官的提議，但是在沉默了片刻後他卻再一次開口：「不過你確實提醒了我——你去安撫那些觀眾，用話術敷衍他們，但是絕對不可以說什麼『同意了請求』或者『判處火刑』之類的話。」
「閣下？……好，我知道了。」
翻譯官本想質疑，但是在總督大人無情的注視下最終還是放棄了無謂的好奇心，回到審判席去安撫人群了。
而馬克西米利安叫了個衛兵過來，小聲安排了幾句，衛兵點頭離開會場不知道去做了什麼。不多時這衛兵回到了會場，身後跟著幾個羅馬士兵，還帶著輛載滿柴薪、燃油和木料的馬車。
士兵們清空了被告席的台子，將劊子手和行刑工具清走，被告人也被拖下被告席。
幾個士兵扛著木料來到被告席的台子上，先挖了個洞將一根粗大的木材插進去，然後由其他人鑽到被告席下面將木材固定住——這就成了一個簡易的火刑柱，雖然不太美觀，但至少能用。
火刑柱準備妥當後，士兵們將那位『男爵大人』拖上被告席。
他看起來已經被嚇壞了，四肢癱軟無力，褲襠間還有明顯的濕痕。這曾經貴為一地領主的男人，如今卻連用自己的雙腿行走都做不到，只能靠兩名士兵架著雙臂拖行。
男爵被綁在火刑柱上，他低垂著頭一言不發，就像是絕望的等待著自己的終期。
士兵們繼續布置刑場，緊紮成捆的柴薪在他腳下堆成小山，然後又在柴捆上傾倒了大量的燃油確保能夠一次燒乾淨，不會留下什麼亂七八糟的殘留物。
萬事俱備，只剩點火——兩名舉著火把的士兵已經來到火刑柱旁邊，就等法官一聲令下便可以行刑。
「你還有什麼遺言嗎？」
翻譯官這樣詢問火刑柱上的人，對方卻用沉默不語來回應他。
「好吧，既然如此……」翻譯官轉回審判席：「法官大人，被告沒有任何遺言，我認為可以行刑了。」
火刑柱上的男爵依然沒有反應，主審法官乾脆不再等待，下達了處決的命令：
「行刑！」
「是！」
舉著火把的兩個士兵高聲回答，然後他們將手上點燃的火把頂在柴捆堆上，沒過幾秒便有火苗從柴堆上竄起。
「可以了。」
確保火焰足夠旺盛不會輕易熄滅，兩名士兵便小跑著離開被告席，留下堆滿柴薪的火刑柱在台上獨自燃燒。
火焰升騰，很快被告席便開始發出尖叫和哀嚎。沒過多久火刑柱上的人便完全被火焰籠罩，尖叫與哀嚎逐漸被呻吟所取代——隨著呼吸道被火焰灼傷聲音越來越小，最後歸於沉寂。
被告席上只剩下柴薪燃燒時發出的噼啪聲。
圍觀人群開始大聲歡呼——為了應得的報應與懲罰，亦或是單純的為痛苦和折磨歡呼。然而無論如何行刑都已經結束了，雖然火刑柱還在熊熊燃燒，但是維持秩序的衛兵們已經開始驅散人群。
圍觀的人們倒是對衛兵的驅趕沒有大多的牴觸情緒，因為廚子們已經在稍遠的地方支起廚具開始準備晚餐。
雖然只是勉強能果腹的食物，但是對於這些窮人來說能吃飽而且不要錢就是最大的享受。他們在衛兵的指揮——以及拳頭、靴底和棍棒下排成隊伍，按順序領取餐食。
幾分鐘前還在被眾人圍觀的火刑柱，如今卻無人問津。