第1142章 他媽的，內務部怎麼成了這個樣子！
第1142章 他媽的，內務部怎麼成了這個樣子！
如果一個人花些時間靜心研究英國的情況，如果他能清楚地認識到支撐英國社會這座虛假大廈所依賴的薄弱根基，然後突然置身於英國生活的喧囂之中，那麼他肯定會對英國人展望未來時的非凡平靜與自信感到無比驚訝。
英國的統治階級，無論中產階級還是貴族，無論輝格黨還是托利黨，統治這個國家已經如此之久，以至於在他們看來，任何其他政黨的出現都是不可能的。
無論人們如何向他們指出他們的罪過、前後矛盾、搖擺不定的政策、盲目和頑固，以及他們所導致的國家危險狀況，他們仍然堅定不移地確信自己有能力帶領國家走向更好的境地。
—一弗里德里希·恩格斯《英國人對國內危機的看法》，1842年12月8日刊載於《萊茵報》
會議室的溫度驟然降到了冰點，幾位坐在年輕事務官旁邊的資深事務官幾乎是同時伸手去扯他的袖子，但年輕人不僅半點住口的意思都沒有，反而抬起袖子將他們的手全部甩開了。
他指著窗外，指著泰晤士河對岸蕭條的工業區咆哮道：「在利茲，四千戶家庭靠救濟活著。在博爾頓，八成以上的建築工人沒有工作。在鄧弗里斯，每十一個人里就有一個死於瘟疫！我不是憲章派，閣下，我對天發誓我不是！但這不代表我可以把這當成睜眼瞎的理由。那些因為失業四處乞討的傢伙，他們到底做錯了什麼，需要被52團和74團的用槍指著？！您怎麼能坐在這裡，面不改色地說出上刺刀這種話？就好像他們不是英國人和基督徒，而是一群————一群————該死，我甚至找不到一個詞來形容我此時的感受！」
《斯托競港濟貧院遭襲》——《倫敦新聞畫報》1842年8月刊《肯寧頓公地集會》——《倫敦新聞畫報》1842年4月刊幾位老事務官聽到這話，已經不再去扯他的袖子了。
有幾個低頭嘆了口氣，有幾個把目光轉向窗外。
但更多的人，只是沉默著，既不聲援他，但也不開口打斷他。
菲利普斯平靜的摘下了眼鏡，他沒有生氣，至少臉上看不出生氣的跡象。
「雷德格雷夫。」菲利普斯並沒有和年輕事務官交談，而是點了他上司一內務部的刑事登記薄保管員塞繆爾·雷德格雷夫。
雷德格雷夫硬著頭皮應聲道：「閣下。」
菲利普斯開了個玩笑：「你的這位下屬或許更適合去教會系統工作。」
雷德格雷夫的臉漲得通紅，他當然不會把菲利普斯的話當成簡單的玩笑，他趕忙站起身道：「「閣下，我————我替艾倫向您道歉。他平時不這樣的，他只是————最近壓力太大了。
」7
這話一出口，連雷德格雷夫自己都覺得站不住腳。
但菲利普斯並沒有順著他的話往下追究，他只是微微頷首，仿佛雷德格雷夫剛才那番磕磕絆絆的道歉已經足以解決問題了。
當然，或許更主要的原因是，菲利普斯也在給自己找台階下。
他重新拿起公文，視線落回到紙面上：「那麼，讓我們回到正題。第52團和蘇格蘭場的增援部隊到位後，什麼情況下可以使用刺刀，什麼情況下可以開槍，什麼情況下充許軍隊介入，這些都需要在24小時內形成書面文件，以內務部的名義下發到曼徹斯市政當局。雷德格雷夫，你和你的下屬————」
說到這裡，菲利普斯的目光有意無意地在年輕事務官的臉上停頓了一下：「你們負責起草這份準則，今天天黑之前，我要看到初稿。」
年輕事務官原本已經坐下，甚至在雷德格雷夫的低聲勸慰下，把手裡的鋼筆重新撿了起來，在記事本上寫了幾個字母。
但當他聽到「起草行動準則」這幾個詞從菲利普斯嘴裡蹦出來的時候，筆尖猛地戳在紙面上，捅了個洞。
「您讓我起草什麼？」他抬起頭，兩眼直勾勾地盯著菲利普斯。
雷德格雷夫幾乎是下意識地從椅子上彈了起來，想要伸手按住他的肩膀，但已經來不及了。
「您讓我來定義什麼情況下可以對著一群餓肚子的人扣扳機？」年輕事務官將羽毛筆狠狠拍在桌面上，墨水瓶被震倒了，墨水倒在桌面上，順著木紋肆意流淌：「您覺得我是什麼？內務部的補充書記官？還是劊子手的學徒？行刑隊的文書！」
「艾倫！艾倫·約瑟夫！」雷德格雷夫死死按住他的肩膀，試圖把他摁回椅子上，但他的力氣顯然比不上一個被憤怒點燃的年輕人。
約瑟夫一把甩開他，椅子被帶倒在地，砰的發出一聲巨響。
他繞過桌子朝菲利普斯的方向衝過去，幾位事務官起身試圖攔住他，但年輕人的動作實在太快，直到他已經衝到距離菲利普斯只有幾步遠的地方時，才被雷德格雷夫從背後一把抱住腰，兩人同時倒在地上。
「放開我！塞繆爾！放開！！！」
「你瘋了嗎？！」雷德格雷夫的聲音都變了調：「你會毀了自己的！」
「真是鬧劇————」菲利普斯自始至終沒有後退半步，他只是低頭看了眼倒在地上的約瑟夫，理了理手中的文件，淡淡的說了句：「把他請出去吧。」
話音未落，走廊里又傳來了腳步聲，靴跟敲在大理石地板上，傳出叮噹的脆響。
會議室的門慢悠悠地推開，由於視線被桌子阻擋，約瑟夫只看到了按在門上的那隻白手套。
黑色燕尾服，白手套，銀鷹頭手杖。
亞瑟站在門口，目光從倒地的雷德格雷夫和約瑟夫身上掃過，又越過他們的肩膀，落在了那張被墨水弄得一團糟的長桌上。
「塞繆爾。」
菲利普斯眉頭緊皺，他盯著這位昔日的老下屬，如今的海軍部第二秘書，嘴唇抿成了一條線，什麼話也沒說。
「看來我錯過了不少好戲。」亞瑟伸手從大衣口袋裡摸出雪茄盒，彈開盒蓋，取出一支叼在嘴裡，火光閃過，煙霧悠悠升起：「不過從場面上看，你主持會議的水平，好像還是老樣子。」
菲利普斯的嘴角扯了扯：「看到您的狀態這麼好，我就放心了，想必謝菲爾德的情況一定很不錯吧？」
「好與壞都是對比出來的，如果是和1832年的倫敦相比，那謝菲爾德的情況確實還不錯。」
亞瑟走進房間，首席書記官普拉斯基特見狀，趕忙起身給他讓出了座位。
他靠在椅子上，將帽子往桌上一扔道：「憲章派謝菲爾德分會宣稱要為我準備一口棺材。聽說尺寸都量好了，就是不知道他們打算用什麼木材。我個人比較偏好橡木，但考慮到現在經濟不景氣，松木我也能接受。」
菲利普斯聞言，眼皮輕輕跳了一下，他顯然不是很能接受亞瑟的陰陽怪氣。
但亞瑟也沒理他，而是望著躺在地上的雷德格雷夫和約瑟夫：「你們倆幹什麼呢？」
雷德格雷夫趴在地上，雙臂還在死死箍著約瑟夫的腰，聽到了亞瑟的話，他只得支支吾吾的：「我們————」
亞瑟皺著眉頭吐了口煙：「起來。」
雷德格雷夫如蒙大赦地連忙鬆開手，從地上爬了起來。
他剛剛站起便又去伸手拉約瑟夫，但約瑟夫沒有接，年輕人自己撐著地面站直了身子，襯衫的下擺從褲腰裡扯出來一截，領巾也歪了。
他站在那裡，垂著雙手，既不看亞瑟，也不看菲利普斯，目光落在桌面那灘還在緩緩擴散的墨水上，仿佛那才是整間屋子裡唯一值得關注的東西。
菲利普斯則不住地翻看著面前的文件，仿佛剛才那場差點演變成鬥毆的鬧劇壓根沒發生過。
但與他在內務部共事過的亞瑟知道，翻篇是不可能的事，他只是在等待一個合適的開口時機罷了。
果不其然，菲利普斯合上文件開口道：「既然您從謝菲爾德回來了，有件事我想跟您確認一下。您上次在聯席會議上提過，海軍陸戰隊目前有一批士兵正在樸茨茅斯等待重新部署。我想知道，這批士兵能否暫時調往曼徹斯特，協助52團維持秩序。據我所知，這批士兵參加過前年的阿卡圍城戰，因此對付城市環境的騷亂應該會比陸軍更專業。」
亞瑟甚至都懶得看菲利普斯一眼，他直接回絕道：「不行。」
但這個回答本就在菲利普斯的預計範圍內，他耐心解釋道：「我理解海軍陸戰隊是海軍部的直屬部隊，調動起來確實比陸軍更敏感。但曼徹斯特的情況您也看到了，罷工已經擴散到了整個蘭開夏郡。在這種情況下，每一支可以動用的力量都至關重要。而且，這不是我個人的請求，而是內務大臣詹姆斯·格雷厄姆爵士的意思。」
菲利普斯語速不慢，但唯獨把「內務大臣」這個單詞咬得很清楚，他是什麼意思，在場的事務官心裡都清楚。
但亞瑟畢竟已經不是當年的亞瑟，海軍部也不是內務部的下屬，所以他不止沒把菲利普斯的話當回事，反倒說起了風涼話。
「海軍陸戰隊的調動，需要海軍大臣的書面授權。如果格雷厄姆爵士想要借用皇家海軍的陸戰隊員去曼徹斯特街頭站崗，很簡單，讓內務部給海軍部秘書處發一份正式函件，寫明調用人數、部署地點、行動期限和指揮歸屬。秘書處收到函件之後，會儘快安排上會討論。如果哈丁頓伯爵和科克伯恩爵士沒有異議，那麼按照常規流程，快的話，大概下周三左右，內務部就能收到回復了。」
菲利普斯氣得臉色鐵青，但他剛要開口，卻被亞瑟抬手打斷，示意他還沒說完。
「當然，如果你們覺得下周三太慢，也可以走緊急程序。內務大臣親自致信海軍大臣，請求臨時調令。哈丁頓伯爵如果同意，可以不經過海軍部委員會，真接簽發命令。但問題是，哈丁頓伯爵昨天剛啟程去希爾尼斯巡視船廠了。即便現在發電報，等他收到信箋、審閱報告、起草調令，再派人快馬加鞭送回來，也要等到周末。」
「亞瑟爵士。」菲利普斯閉目按著眉心，這個動作內務部的事務官都懂，這意味著這位常務秘書的耐心即將耗盡：「現在曼徹斯特的工廠正在被暴徒一座接一座地占領，普雷斯頓和斯托克波特的礦井已經停工超過四十八小時，而您卻在這裡，用下周三的委員會會議和希爾尼斯的巡視行程來搪塞我？我最後問您一句，倘若最後真的出了問題，這個責任，您能擔得起嗎？」
這個責任，您擔得起嗎？
菲利普斯的聲音在會議室內迴響，但不等繼續擴散，便被咚的一聲巨響攔腰斬斷！
那是銀鷹頭手杖杵在地板上的聲音。
「塞繆爾·菲利普斯。」
在場事務官聽到亞瑟念出上司的全名，不約而同地心中一凜。
「一八三二年，是誰在倫敦塔下力保王座？在拉姆斯蓋特，在阿爾比恩別墅，是誰把女王陛下從康羅伊的屠刀下解救？放眼整個白廳，有多少人敢拍著胸脯說，他們對這個國家的忠心比我亞瑟·黑斯廷斯更多？」
亞瑟不知道什麼時候已經站起身，他的手杖還戳在地板上，身體微微前傾，那雙眼睛正一眨不眨地盯著菲利普斯：「就憑你，也配和我侈談為國？！」
菲利普斯聽到這話，同樣忍不住站起身，指著亞瑟道：「亞瑟爵士，這裡是白廳，不是科文特花園的二手市場，我請你注意你的措辭！」
「我的措辭？」亞瑟笑了一聲：「塞繆爾，你剛才坐在那裡唱了那麼久的高調。調動第52團，授權開槍，下發行動準則，一切看起來都那麼井井有條，每一句話你都說的那麼理直氣壯，就好像只要52團和74團到了，就能把曼徹斯特的麻煩解決掉。當年我還在內務部的時候，就給你遞過一份報告，裡面寫得清清楚楚，經濟持續惡化，憲章派在北部工業城市的基層組織正在迅速擴張。那份報告遞上去之後，你他媽給我答覆了什麼？已知悉，繼續觀察！你告訴我，現在你們觀察出了什麼結果？觀察出了曼徹斯特的大罷工？觀察出了十一個城市同時宣布進入騷亂狀態？還是觀察出了女王陛下在大街上被人打了兩槍！」
>
如果一個人花些時間靜心研究英國的情況，如果他能清楚地認識到支撐英國社會這座虛假大廈所依賴的薄弱根基，然後突然置身於英國生活的喧囂之中，那麼他肯定會對英國人展望未來時的非凡平靜與自信感到無比驚訝。
英國的統治階級，無論中產階級還是貴族，無論輝格黨還是托利黨，統治這個國家已經如此之久，以至於在他們看來，任何其他政黨的出現都是不可能的。
無論人們如何向他們指出他們的罪過、前後矛盾、搖擺不定的政策、盲目和頑固，以及他們所導致的國家危險狀況，他們仍然堅定不移地確信自己有能力帶領國家走向更好的境地。
—一弗里德里希·恩格斯《英國人對國內危機的看法》，1842年12月8日刊載於《萊茵報》
會議室的溫度驟然降到了冰點，幾位坐在年輕事務官旁邊的資深事務官幾乎是同時伸手去扯他的袖子，但年輕人不僅半點住口的意思都沒有，反而抬起袖子將他們的手全部甩開了。
他指著窗外，指著泰晤士河對岸蕭條的工業區咆哮道：「在利茲，四千戶家庭靠救濟活著。在博爾頓，八成以上的建築工人沒有工作。在鄧弗里斯，每十一個人里就有一個死於瘟疫！我不是憲章派，閣下，我對天發誓我不是！但這不代表我可以把這當成睜眼瞎的理由。那些因為失業四處乞討的傢伙，他們到底做錯了什麼，需要被52團和74團的用槍指著？！您怎麼能坐在這裡，面不改色地說出上刺刀這種話？就好像他們不是英國人和基督徒，而是一群————一群————該死，我甚至找不到一個詞來形容我此時的感受！」
《斯托競港濟貧院遭襲》——《倫敦新聞畫報》1842年8月刊《肯寧頓公地集會》——《倫敦新聞畫報》1842年4月刊幾位老事務官聽到這話，已經不再去扯他的袖子了。
有幾個低頭嘆了口氣，有幾個把目光轉向窗外。
但更多的人，只是沉默著，既不聲援他，但也不開口打斷他。
菲利普斯平靜的摘下了眼鏡，他沒有生氣，至少臉上看不出生氣的跡象。
「雷德格雷夫。」菲利普斯並沒有和年輕事務官交談，而是點了他上司一內務部的刑事登記薄保管員塞繆爾·雷德格雷夫。
雷德格雷夫硬著頭皮應聲道：「閣下。」
菲利普斯開了個玩笑：「你的這位下屬或許更適合去教會系統工作。」
雷德格雷夫的臉漲得通紅，他當然不會把菲利普斯的話當成簡單的玩笑，他趕忙站起身道：「「閣下，我————我替艾倫向您道歉。他平時不這樣的，他只是————最近壓力太大了。
」7
這話一出口，連雷德格雷夫自己都覺得站不住腳。
但菲利普斯並沒有順著他的話往下追究，他只是微微頷首，仿佛雷德格雷夫剛才那番磕磕絆絆的道歉已經足以解決問題了。
當然，或許更主要的原因是，菲利普斯也在給自己找台階下。
他重新拿起公文，視線落回到紙面上：「那麼，讓我們回到正題。第52團和蘇格蘭場的增援部隊到位後，什麼情況下可以使用刺刀，什麼情況下可以開槍，什麼情況下充許軍隊介入，這些都需要在24小時內形成書面文件，以內務部的名義下發到曼徹斯市政當局。雷德格雷夫，你和你的下屬————」
說到這裡，菲利普斯的目光有意無意地在年輕事務官的臉上停頓了一下：「你們負責起草這份準則，今天天黑之前，我要看到初稿。」
年輕事務官原本已經坐下，甚至在雷德格雷夫的低聲勸慰下，把手裡的鋼筆重新撿了起來，在記事本上寫了幾個字母。
但當他聽到「起草行動準則」這幾個詞從菲利普斯嘴裡蹦出來的時候，筆尖猛地戳在紙面上，捅了個洞。
「您讓我起草什麼？」他抬起頭，兩眼直勾勾地盯著菲利普斯。
雷德格雷夫幾乎是下意識地從椅子上彈了起來，想要伸手按住他的肩膀，但已經來不及了。
「您讓我來定義什麼情況下可以對著一群餓肚子的人扣扳機？」年輕事務官將羽毛筆狠狠拍在桌面上，墨水瓶被震倒了，墨水倒在桌面上，順著木紋肆意流淌：「您覺得我是什麼？內務部的補充書記官？還是劊子手的學徒？行刑隊的文書！」
「艾倫！艾倫·約瑟夫！」雷德格雷夫死死按住他的肩膀，試圖把他摁回椅子上，但他的力氣顯然比不上一個被憤怒點燃的年輕人。
約瑟夫一把甩開他，椅子被帶倒在地，砰的發出一聲巨響。
他繞過桌子朝菲利普斯的方向衝過去，幾位事務官起身試圖攔住他，但年輕人的動作實在太快，直到他已經衝到距離菲利普斯只有幾步遠的地方時，才被雷德格雷夫從背後一把抱住腰，兩人同時倒在地上。
「放開我！塞繆爾！放開！！！」
「你瘋了嗎？！」雷德格雷夫的聲音都變了調：「你會毀了自己的！」
「真是鬧劇————」菲利普斯自始至終沒有後退半步，他只是低頭看了眼倒在地上的約瑟夫，理了理手中的文件，淡淡的說了句：「把他請出去吧。」
話音未落，走廊里又傳來了腳步聲，靴跟敲在大理石地板上，傳出叮噹的脆響。
會議室的門慢悠悠地推開，由於視線被桌子阻擋，約瑟夫只看到了按在門上的那隻白手套。
黑色燕尾服，白手套，銀鷹頭手杖。
亞瑟站在門口，目光從倒地的雷德格雷夫和約瑟夫身上掃過，又越過他們的肩膀，落在了那張被墨水弄得一團糟的長桌上。
「塞繆爾。」
菲利普斯眉頭緊皺，他盯著這位昔日的老下屬，如今的海軍部第二秘書，嘴唇抿成了一條線，什麼話也沒說。
「看來我錯過了不少好戲。」亞瑟伸手從大衣口袋裡摸出雪茄盒，彈開盒蓋，取出一支叼在嘴裡，火光閃過，煙霧悠悠升起：「不過從場面上看，你主持會議的水平，好像還是老樣子。」
菲利普斯的嘴角扯了扯：「看到您的狀態這麼好，我就放心了，想必謝菲爾德的情況一定很不錯吧？」
「好與壞都是對比出來的，如果是和1832年的倫敦相比，那謝菲爾德的情況確實還不錯。」
亞瑟走進房間，首席書記官普拉斯基特見狀，趕忙起身給他讓出了座位。
他靠在椅子上，將帽子往桌上一扔道：「憲章派謝菲爾德分會宣稱要為我準備一口棺材。聽說尺寸都量好了，就是不知道他們打算用什麼木材。我個人比較偏好橡木，但考慮到現在經濟不景氣，松木我也能接受。」
菲利普斯聞言，眼皮輕輕跳了一下，他顯然不是很能接受亞瑟的陰陽怪氣。
但亞瑟也沒理他，而是望著躺在地上的雷德格雷夫和約瑟夫：「你們倆幹什麼呢？」
雷德格雷夫趴在地上，雙臂還在死死箍著約瑟夫的腰，聽到了亞瑟的話，他只得支支吾吾的：「我們————」
亞瑟皺著眉頭吐了口煙：「起來。」
雷德格雷夫如蒙大赦地連忙鬆開手，從地上爬了起來。
他剛剛站起便又去伸手拉約瑟夫，但約瑟夫沒有接，年輕人自己撐著地面站直了身子，襯衫的下擺從褲腰裡扯出來一截，領巾也歪了。
他站在那裡，垂著雙手，既不看亞瑟，也不看菲利普斯，目光落在桌面那灘還在緩緩擴散的墨水上，仿佛那才是整間屋子裡唯一值得關注的東西。
菲利普斯則不住地翻看著面前的文件，仿佛剛才那場差點演變成鬥毆的鬧劇壓根沒發生過。
但與他在內務部共事過的亞瑟知道，翻篇是不可能的事，他只是在等待一個合適的開口時機罷了。
果不其然，菲利普斯合上文件開口道：「既然您從謝菲爾德回來了，有件事我想跟您確認一下。您上次在聯席會議上提過，海軍陸戰隊目前有一批士兵正在樸茨茅斯等待重新部署。我想知道，這批士兵能否暫時調往曼徹斯特，協助52團維持秩序。據我所知，這批士兵參加過前年的阿卡圍城戰，因此對付城市環境的騷亂應該會比陸軍更專業。」
亞瑟甚至都懶得看菲利普斯一眼，他直接回絕道：「不行。」
但這個回答本就在菲利普斯的預計範圍內，他耐心解釋道：「我理解海軍陸戰隊是海軍部的直屬部隊，調動起來確實比陸軍更敏感。但曼徹斯特的情況您也看到了，罷工已經擴散到了整個蘭開夏郡。在這種情況下，每一支可以動用的力量都至關重要。而且，這不是我個人的請求，而是內務大臣詹姆斯·格雷厄姆爵士的意思。」
菲利普斯語速不慢，但唯獨把「內務大臣」這個單詞咬得很清楚，他是什麼意思，在場的事務官心裡都清楚。
但亞瑟畢竟已經不是當年的亞瑟，海軍部也不是內務部的下屬，所以他不止沒把菲利普斯的話當回事，反倒說起了風涼話。
「海軍陸戰隊的調動，需要海軍大臣的書面授權。如果格雷厄姆爵士想要借用皇家海軍的陸戰隊員去曼徹斯特街頭站崗，很簡單，讓內務部給海軍部秘書處發一份正式函件，寫明調用人數、部署地點、行動期限和指揮歸屬。秘書處收到函件之後，會儘快安排上會討論。如果哈丁頓伯爵和科克伯恩爵士沒有異議，那麼按照常規流程，快的話，大概下周三左右，內務部就能收到回復了。」
菲利普斯氣得臉色鐵青，但他剛要開口，卻被亞瑟抬手打斷，示意他還沒說完。
「當然，如果你們覺得下周三太慢，也可以走緊急程序。內務大臣親自致信海軍大臣，請求臨時調令。哈丁頓伯爵如果同意，可以不經過海軍部委員會，真接簽發命令。但問題是，哈丁頓伯爵昨天剛啟程去希爾尼斯巡視船廠了。即便現在發電報，等他收到信箋、審閱報告、起草調令，再派人快馬加鞭送回來，也要等到周末。」
「亞瑟爵士。」菲利普斯閉目按著眉心，這個動作內務部的事務官都懂，這意味著這位常務秘書的耐心即將耗盡：「現在曼徹斯特的工廠正在被暴徒一座接一座地占領，普雷斯頓和斯托克波特的礦井已經停工超過四十八小時，而您卻在這裡，用下周三的委員會會議和希爾尼斯的巡視行程來搪塞我？我最後問您一句，倘若最後真的出了問題，這個責任，您能擔得起嗎？」
這個責任，您擔得起嗎？
菲利普斯的聲音在會議室內迴響，但不等繼續擴散，便被咚的一聲巨響攔腰斬斷！
那是銀鷹頭手杖杵在地板上的聲音。
「塞繆爾·菲利普斯。」
在場事務官聽到亞瑟念出上司的全名，不約而同地心中一凜。
「一八三二年，是誰在倫敦塔下力保王座？在拉姆斯蓋特，在阿爾比恩別墅，是誰把女王陛下從康羅伊的屠刀下解救？放眼整個白廳，有多少人敢拍著胸脯說，他們對這個國家的忠心比我亞瑟·黑斯廷斯更多？」
亞瑟不知道什麼時候已經站起身，他的手杖還戳在地板上，身體微微前傾，那雙眼睛正一眨不眨地盯著菲利普斯：「就憑你，也配和我侈談為國？！」
菲利普斯聽到這話，同樣忍不住站起身，指著亞瑟道：「亞瑟爵士，這裡是白廳，不是科文特花園的二手市場，我請你注意你的措辭！」
「我的措辭？」亞瑟笑了一聲：「塞繆爾，你剛才坐在那裡唱了那麼久的高調。調動第52團，授權開槍，下發行動準則，一切看起來都那麼井井有條，每一句話你都說的那麼理直氣壯，就好像只要52團和74團到了，就能把曼徹斯特的麻煩解決掉。當年我還在內務部的時候，就給你遞過一份報告，裡面寫得清清楚楚，經濟持續惡化，憲章派在北部工業城市的基層組織正在迅速擴張。那份報告遞上去之後，你他媽給我答覆了什麼？已知悉，繼續觀察！你告訴我，現在你們觀察出了什麼結果？觀察出了曼徹斯特的大罷工？觀察出了十一個城市同時宣布進入騷亂狀態？還是觀察出了女王陛下在大街上被人打了兩槍！」
>