第1143章 黑斯廷斯，你是想讓政府向憲章派屈服嗎！
第1143章 黑斯廷斯，你是想讓政府向憲章派屈服嗎！
「塞繆爾·菲利普斯先生，我希望提醒你！我在1839年的報告中就已經明確向部里表明：一場革命在英國是否可能，甚至是否可能發生？這是決定英國未來的關鍵問題。但每次我提及應對措施時，你就會列舉千百條絕佳理由，證明革命根本無從談起！」
或許是因為憋了太久，亞瑟幾乎是把十多年來對內務部積攢的憤怒全都發泄了出去：「你總是說，儘管此刻英國處境危急，但憑藉我們的財富、工業與制度，自有辦法避免暴力動盪並擺脫困境，我們的憲法彈性足以承受階級鬥爭帶來的最沉重打擊，而1832年的改革也證明了我們的政府能在不危及根基的前提下，順應時勢的進行一切變革！」
亞瑟居高臨下的指著菲利普斯怒斥道：「那麼現在呢？菲利普斯先生？你現在是打算推翻自己幾年前的論調，還是打算推動《人民憲章》在議會通過！」
菲利普斯的嘴唇動了動，他試圖開口，但二人的身高差距使得菲利普斯的氣勢在亞瑟面前天然就矮了一頭。
「亞瑟，我始終認為，承認英國憲政制度的彈性與承認當前局勢的嚴峻性之間不存在任何矛盾。恰恰相反，正是因為我相信我們的制度具備足夠的彈性，所以我才堅持認為，任何超出制度框架的應對手段，不論是罷工還是議會屈從於街頭暴力，都是對這一制度本身的背叛。麥考萊先生在他的著作中已經充分證明了這一點：從大憲章到權利法案，從宗教寬容到議會改革，英國的歷史從來不是革命的歷史，而是改良的————」
菲利普斯的話還沒說完，就被亞瑟粗暴打斷：「托馬斯·麥考萊，又是托馬斯·麥考萊！白廳對於托馬斯·麥考萊的狗屎到底有多痴迷？麥考萊的工作就是以神學的角度解釋歷史學，他對不列顛唯一的貢獻就是令政府和議會的視角變得狹隘！一個不列顛版的官方民族性」，一個反方向的專制制度乃是俄國社會發展的必然」，我毫不懷疑，倘若你生在俄國，你同樣會對烏瓦羅夫和尼古拉陛下頂禮膜拜！塞繆爾，把你放在白廳，真是屈才！」
此話一出，菲利普斯幾乎在一瞬之間變了臉色。
「亞瑟·黑斯廷斯！」菲利普斯脖子上青筋暴起，衝著亞瑟咆哮道：「我，塞繆爾·菲利普斯，出身平平的鄉紳之子，先後就讀於查特豪斯公學的畢業生，劍橋大學西德尼·蘇塞克斯學院的文學碩士、校長古典文學獎章的獲得者！自從1806年我從中殿律師學院取得執業資格後，便以法學家的身份持續工作，直到受到政府邀請進入了白廳工作。而到了1842年，這已經是我在內務部常務副大臣的位置上的第十五個年頭！」
菲利普斯離開座位指著亞瑟道：「而你！你！亞瑟·黑斯廷斯，一個在彼得堡宮廷接受了聖安娜勳章的人，一個和歐洲最大獨裁者把酒言歡的人，一個十年前在高加索山民面前扮演自由主義聖徒，十年後又從沙皇手中接過電報訂單的兩面派！你！竟敢指著我的鼻子說，我才是更適合站在俄國人那邊的傢伙？我才是烏瓦羅夫的一丘之貉？！」
菲利普斯的咆哮還在會議室的空氣中震顫，他的手指仍然僵在半空中，指尖距離亞瑟的領口不過幾寸。
所有人都以為接下來將會是亞瑟更猛烈的回擊，因為自從這位爵士在海軍部復出以來，他就決心從不讓人在口舌上占便宜，這是整個白廳都知道的事。
但這回，事務官們都估計錯了。
長久的沉默令會議室內的壓抑氣氛升到了頂點，就連方才情緒激動的小年輕約瑟夫也跟著噤若寒蟬。
白廳兩大實權部門行政中樞的正面對壘，女王陛下政府內務部常務副大臣對陣女王陛下政府海軍部第二秘書，這確實不是約瑟夫這種小書記官能夠參與的鬥爭。
但亞瑟沒有沉默太久。
他低下頭，用手杖輕輕磕了兩下地板，然後笑聲傳了出來。
「塞繆爾·菲利普斯，查特豪斯公學的畢業生，劍橋大學的文學碩士，中殿律師學院的執業律師，英國法學的領軍人物。塞繆爾，你的學歷、你的履歷、你的頭銜，你把這些東西念出來的時候，那種驕傲，是發自肺腑的，我聽得出來。
這就是你全部的身家，你把它們擦得鋥亮，生怕有人不知道坐在那把椅子上的是個有教養的體面人。但那又怎麼樣，張口就是托馬斯·麥考萊，閉口就是劍橋畢業！不要和我東拉西扯了！塞繆爾·菲利普斯，我問的是你打算如何解決現在的緊急事態！」
亞瑟開口道：「我今天剛從謝菲爾德回來，我來告訴你當地究竟發生了什麼！昨晚，有人試圖炸毀謝菲爾德霍華德街廠主派金的制鋸工場，而用來進行爆炸的是一根裝滿了炸藥、兩端堵死了的鐵管。而就在我剛剛從啟程帕丁頓車站前往白廳時，我又通過電報收到了謝菲爾德伊畢岑刀鏗工廠遭遇爆炸案的消息。如果往曼徹斯特派了53團和74團，那你又打算給謝菲爾德幾個團！」
面對亞瑟的詰問，菲利普斯一時之間也不知該如何作答，因為他雖然不知道謝菲爾德的情況已經如此糟糕，但通過內務部的情報網絡，他收到的壞消息遠比他剛剛會上討論時宣布的更多。
事實上，菲利普斯認為，在當下這個群情激憤的時期，恐怕就連憲章協會中的領袖都無法控制事態的發展。
在曼徹斯特發動總罷工的消息傳出後，蘭開夏郡整體都在滑向狂暴的無政府狀態。
而在北方，斯塔福德煤礦工人的罷工活動也正在激起波瀾。
根據警務部門報告，這些煤礦工人已經不再滿足於斯塔福德郡的煤礦罷工運動，他們的代表正在籌備一場令英格蘭北方煤礦主產區全面停產的大計劃，而會議的時間和地點就定在下周一的哈利法克斯。
作為蒸汽時代的總發動機，煤炭供給直接決定著磨坊、工廠、鐵路等部門能否運轉的權力。
一旦北方煤炭業罷工形成定局，那對於英國工業的打擊將會是毀滅性的。
因此，向約克乃至於英格蘭北部地區增兵都勢在必行，而其中的重中之重就是阻撓哈利法克斯煤礦罷工會議的召開。
而在謝菲爾德方面，正如亞瑟所言，哪怕不考慮當地工人的暴力活動，為了防止各地失業工人自發前往謝菲爾德悼念「憲章派殉道者」霍爾貝里，並因此引發群體性事件，也必須要加大在謝菲爾德的兵力部署。
更糟糕的是，儘管政府先前將奧布萊恩等人為首的憲章派道義派視為眼中釘，但現在看來，他們竟然已經成為了幫助政府穩定局勢的一股重要力量。
因為在他們之外，憲章派中又滋生出了另一股勢力，這便是以托馬斯·庫珀為領袖的憲章派「莎士比亞旅」。
與奧布萊恩和奧康內爾等出身中產階級殷實家庭的憲章派領袖不同，庫珀的出身反倒是與亞瑟更類似。
庫珀的父親早逝，從小就由跟著母親獨立生活，當時的庫珀家一貧如洗，他甚至沒有鞋襪，只能被迫赤足。而到了年紀稍長，他便被送去做了鞋匠學徒，他從事這項手藝直到二十三歲。
儘管工作繁重，社會地位低下，但在忍受這種單調乏味的工作期間，庫珀非但沒有虛度年華，反而經常在凌晨三點早起，抽空學習語言和數學。
八年的學徒生涯讓他學會了拉丁語、希臘語、希伯來語和法語方面，甚至在幾何和代數方面也取得了進展。後來，他又學習了一點義大利語和德語。在此期間，庫珀努力使自己精通各種學識，但他當鞋匠所得的收入每星期只有十先令，而他的母親身體又相當衰弱，所以為了維持他們母子倆的生計，他往往要作出十分艱苦的努力。
而在學徒期滿後，庫珀沒有選擇繼續從事鞋匠生意，而是投入了教師事業。
為了多賺些錢，在業餘時間，他還經常去雜誌社和報社打零工。
就是在這一過程中，庫珀接觸到了採訪記者這一兼職，最開始他受聘於《斯塔福德信使報》，年薪是20鎊。
但由於業績突出，沒過幾年，他的薪資就上漲到了100鎊，最後甚至還被他們請去斯塔福德做專職編輯，而他的收入也來到了300鎊。
可無奈的是，這種好日子並沒有過多久，由於經濟環境變化，庫珀被迫丟了工作，並在隨後幾年輾轉去了《格林威治日報》，又在《格林威治日報》倒閉後，應聘為了《萊斯特信使報》的採訪記者。
任職未及數月，庫珀去參加了一次集會，目的是採訪紐卡斯爾的約翰·梅森，請他談談這次關於憲章運動的演講。
庫珀的這篇稿子寫得如何，內務部不得而知，但他們知道的是，庫珀就此成了一個憲章分子。
眾所周知，雖然憲章派的組織和人數並不少，但其中的文化人並不多，擅長演講的更是寥寥，而既懂得演講又深入感受過貧苦生活的憲章派更是鳳毛麟角。
因此，庫珀很快就在萊斯特的憲章派中打出了名頭，他強烈譴責工人階級所受虐待的演講，勇往直前的演講風格，時刻充沛的活力以及不屈不撓的意志，讓他迅速躥升為了萊斯特地區的憲章派領袖。
他給這個地區的憲章派取名為「萊斯特憲章莎士比亞旅」，該團體的各項宣言都由他親筆簽署，而且庫珀從不簽署自己的名字，他在文件中所用的頭銜是「將軍」。
每次在庫珀發表慷慨激昂的演說後，千千萬萬的萊斯特失業工人都會跟著他在街上遊行，儘管他們的生活非常艱苦，但只要加入庫珀的隊伍，他們就會大聲歡呼，然後在店鋪門口停下來，接受店主們的施捨。
對於庫珀的話，萊斯特的工人始終願意傾聽，他的任何命令，當地工人都願意服從。
而麻煩的是，庫珀是暴力派領袖費格斯·奧康內爾的忠實擁泵，而他本人也毫不避諱這一點。
在曼徹斯特發表演講時，庫珀甚至公開宣布：「偉大的費格斯·奧康內爾說什麼，我托馬斯·庫珀就信什麼。任何人發表反對費格斯的言論，我一定會嚴加斥責！」
總而言之，一句話，庫珀就是奧康內爾的狂熱粉絲。
而他的行為也和心理狀態完全吻合，去年底他的偉大偶像出獄時，庫珀還專程創作了一首歌曲，名為《自由雄獅》。
不論他在什麼集會上出現，勢必會先唱這首歌。庫珀哼出曲調，而他的「莎士比亞旅」則精神抖擻地跟著合唱。
他在這批飢餓的群眾面前，行使著一個國王的權力，只要他發出命令，「莎士比亞旅」一定會俯首聽命。
而不幸的是，事態和平解決的希望，憲章派道義派的領袖勃朗蒂爾·奧布萊恩現在正好就陷入了這樣一個敵兵四伏的巢穴。
亞瑟停頓了一下，他環視了一圈會議室里那些低垂的臉，然後重新轉向菲利普斯。
「塞繆爾，我重申一遍，今天我不是來跟你討論制度的！我是來告訴你，在你不屑一顧的那個世界裡，有些事情正在發生變化。曼徹斯特已經失控，謝菲爾德也在暴亂的邊緣，而事態和平解決的希望，全都寄托在勃朗蒂爾·奧布萊恩的身上。現在，憲章派內部已經在流傳一份請願書，要求將奧布賴恩從全國憲章協會中除名。而這個過程一旦完成，就意味著道義派在憲章運動中的最後一面旗幟，也徹底倒了。」
菲利普斯瞪著亞瑟，這位內務部常務秘書雙拳緊握，肩膀顫抖著：「那又如何？難不成你打算與那幫憲章分子媾和！亞瑟·黑斯廷斯，我重申一遍，你現在代表的是政府！」
然而，亞瑟卻對他的質問置若罔聞，他兩手撐在桌面上，望著內務部里的事務官們：「事實上，在來這間屋子之前，我已經與勃朗蒂爾·奧布賴恩取得了聯絡。」
「塞繆爾·菲利普斯先生，我希望提醒你！我在1839年的報告中就已經明確向部里表明：一場革命在英國是否可能，甚至是否可能發生？這是決定英國未來的關鍵問題。但每次我提及應對措施時，你就會列舉千百條絕佳理由，證明革命根本無從談起！」
或許是因為憋了太久，亞瑟幾乎是把十多年來對內務部積攢的憤怒全都發泄了出去：「你總是說，儘管此刻英國處境危急，但憑藉我們的財富、工業與制度，自有辦法避免暴力動盪並擺脫困境，我們的憲法彈性足以承受階級鬥爭帶來的最沉重打擊，而1832年的改革也證明了我們的政府能在不危及根基的前提下，順應時勢的進行一切變革！」
亞瑟居高臨下的指著菲利普斯怒斥道：「那麼現在呢？菲利普斯先生？你現在是打算推翻自己幾年前的論調，還是打算推動《人民憲章》在議會通過！」
菲利普斯的嘴唇動了動，他試圖開口，但二人的身高差距使得菲利普斯的氣勢在亞瑟面前天然就矮了一頭。
「亞瑟，我始終認為，承認英國憲政制度的彈性與承認當前局勢的嚴峻性之間不存在任何矛盾。恰恰相反，正是因為我相信我們的制度具備足夠的彈性，所以我才堅持認為，任何超出制度框架的應對手段，不論是罷工還是議會屈從於街頭暴力，都是對這一制度本身的背叛。麥考萊先生在他的著作中已經充分證明了這一點：從大憲章到權利法案，從宗教寬容到議會改革，英國的歷史從來不是革命的歷史，而是改良的————」
菲利普斯的話還沒說完，就被亞瑟粗暴打斷：「托馬斯·麥考萊，又是托馬斯·麥考萊！白廳對於托馬斯·麥考萊的狗屎到底有多痴迷？麥考萊的工作就是以神學的角度解釋歷史學，他對不列顛唯一的貢獻就是令政府和議會的視角變得狹隘！一個不列顛版的官方民族性」，一個反方向的專制制度乃是俄國社會發展的必然」，我毫不懷疑，倘若你生在俄國，你同樣會對烏瓦羅夫和尼古拉陛下頂禮膜拜！塞繆爾，把你放在白廳，真是屈才！」
此話一出，菲利普斯幾乎在一瞬之間變了臉色。
「亞瑟·黑斯廷斯！」菲利普斯脖子上青筋暴起，衝著亞瑟咆哮道：「我，塞繆爾·菲利普斯，出身平平的鄉紳之子，先後就讀於查特豪斯公學的畢業生，劍橋大學西德尼·蘇塞克斯學院的文學碩士、校長古典文學獎章的獲得者！自從1806年我從中殿律師學院取得執業資格後，便以法學家的身份持續工作，直到受到政府邀請進入了白廳工作。而到了1842年，這已經是我在內務部常務副大臣的位置上的第十五個年頭！」
菲利普斯離開座位指著亞瑟道：「而你！你！亞瑟·黑斯廷斯，一個在彼得堡宮廷接受了聖安娜勳章的人，一個和歐洲最大獨裁者把酒言歡的人，一個十年前在高加索山民面前扮演自由主義聖徒，十年後又從沙皇手中接過電報訂單的兩面派！你！竟敢指著我的鼻子說，我才是更適合站在俄國人那邊的傢伙？我才是烏瓦羅夫的一丘之貉？！」
菲利普斯的咆哮還在會議室的空氣中震顫，他的手指仍然僵在半空中，指尖距離亞瑟的領口不過幾寸。
所有人都以為接下來將會是亞瑟更猛烈的回擊，因為自從這位爵士在海軍部復出以來，他就決心從不讓人在口舌上占便宜，這是整個白廳都知道的事。
但這回，事務官們都估計錯了。
長久的沉默令會議室內的壓抑氣氛升到了頂點，就連方才情緒激動的小年輕約瑟夫也跟著噤若寒蟬。
白廳兩大實權部門行政中樞的正面對壘，女王陛下政府內務部常務副大臣對陣女王陛下政府海軍部第二秘書，這確實不是約瑟夫這種小書記官能夠參與的鬥爭。
但亞瑟沒有沉默太久。
他低下頭，用手杖輕輕磕了兩下地板，然後笑聲傳了出來。
「塞繆爾·菲利普斯，查特豪斯公學的畢業生，劍橋大學的文學碩士，中殿律師學院的執業律師，英國法學的領軍人物。塞繆爾，你的學歷、你的履歷、你的頭銜，你把這些東西念出來的時候，那種驕傲，是發自肺腑的，我聽得出來。
這就是你全部的身家，你把它們擦得鋥亮，生怕有人不知道坐在那把椅子上的是個有教養的體面人。但那又怎麼樣，張口就是托馬斯·麥考萊，閉口就是劍橋畢業！不要和我東拉西扯了！塞繆爾·菲利普斯，我問的是你打算如何解決現在的緊急事態！」
亞瑟開口道：「我今天剛從謝菲爾德回來，我來告訴你當地究竟發生了什麼！昨晚，有人試圖炸毀謝菲爾德霍華德街廠主派金的制鋸工場，而用來進行爆炸的是一根裝滿了炸藥、兩端堵死了的鐵管。而就在我剛剛從啟程帕丁頓車站前往白廳時，我又通過電報收到了謝菲爾德伊畢岑刀鏗工廠遭遇爆炸案的消息。如果往曼徹斯特派了53團和74團，那你又打算給謝菲爾德幾個團！」
面對亞瑟的詰問，菲利普斯一時之間也不知該如何作答，因為他雖然不知道謝菲爾德的情況已經如此糟糕，但通過內務部的情報網絡，他收到的壞消息遠比他剛剛會上討論時宣布的更多。
事實上，菲利普斯認為，在當下這個群情激憤的時期，恐怕就連憲章協會中的領袖都無法控制事態的發展。
在曼徹斯特發動總罷工的消息傳出後，蘭開夏郡整體都在滑向狂暴的無政府狀態。
而在北方，斯塔福德煤礦工人的罷工活動也正在激起波瀾。
根據警務部門報告，這些煤礦工人已經不再滿足於斯塔福德郡的煤礦罷工運動，他們的代表正在籌備一場令英格蘭北方煤礦主產區全面停產的大計劃，而會議的時間和地點就定在下周一的哈利法克斯。
作為蒸汽時代的總發動機，煤炭供給直接決定著磨坊、工廠、鐵路等部門能否運轉的權力。
一旦北方煤炭業罷工形成定局，那對於英國工業的打擊將會是毀滅性的。
因此，向約克乃至於英格蘭北部地區增兵都勢在必行，而其中的重中之重就是阻撓哈利法克斯煤礦罷工會議的召開。
而在謝菲爾德方面，正如亞瑟所言，哪怕不考慮當地工人的暴力活動，為了防止各地失業工人自發前往謝菲爾德悼念「憲章派殉道者」霍爾貝里，並因此引發群體性事件，也必須要加大在謝菲爾德的兵力部署。
更糟糕的是，儘管政府先前將奧布萊恩等人為首的憲章派道義派視為眼中釘，但現在看來，他們竟然已經成為了幫助政府穩定局勢的一股重要力量。
因為在他們之外，憲章派中又滋生出了另一股勢力，這便是以托馬斯·庫珀為領袖的憲章派「莎士比亞旅」。
與奧布萊恩和奧康內爾等出身中產階級殷實家庭的憲章派領袖不同，庫珀的出身反倒是與亞瑟更類似。
庫珀的父親早逝，從小就由跟著母親獨立生活，當時的庫珀家一貧如洗，他甚至沒有鞋襪，只能被迫赤足。而到了年紀稍長，他便被送去做了鞋匠學徒，他從事這項手藝直到二十三歲。
儘管工作繁重，社會地位低下，但在忍受這種單調乏味的工作期間，庫珀非但沒有虛度年華，反而經常在凌晨三點早起，抽空學習語言和數學。
八年的學徒生涯讓他學會了拉丁語、希臘語、希伯來語和法語方面，甚至在幾何和代數方面也取得了進展。後來，他又學習了一點義大利語和德語。在此期間，庫珀努力使自己精通各種學識，但他當鞋匠所得的收入每星期只有十先令，而他的母親身體又相當衰弱，所以為了維持他們母子倆的生計，他往往要作出十分艱苦的努力。
而在學徒期滿後，庫珀沒有選擇繼續從事鞋匠生意，而是投入了教師事業。
為了多賺些錢，在業餘時間，他還經常去雜誌社和報社打零工。
就是在這一過程中，庫珀接觸到了採訪記者這一兼職，最開始他受聘於《斯塔福德信使報》，年薪是20鎊。
但由於業績突出，沒過幾年，他的薪資就上漲到了100鎊，最後甚至還被他們請去斯塔福德做專職編輯，而他的收入也來到了300鎊。
可無奈的是，這種好日子並沒有過多久，由於經濟環境變化，庫珀被迫丟了工作，並在隨後幾年輾轉去了《格林威治日報》，又在《格林威治日報》倒閉後，應聘為了《萊斯特信使報》的採訪記者。
任職未及數月，庫珀去參加了一次集會，目的是採訪紐卡斯爾的約翰·梅森，請他談談這次關於憲章運動的演講。
庫珀的這篇稿子寫得如何，內務部不得而知，但他們知道的是，庫珀就此成了一個憲章分子。
眾所周知，雖然憲章派的組織和人數並不少，但其中的文化人並不多，擅長演講的更是寥寥，而既懂得演講又深入感受過貧苦生活的憲章派更是鳳毛麟角。
因此，庫珀很快就在萊斯特的憲章派中打出了名頭，他強烈譴責工人階級所受虐待的演講，勇往直前的演講風格，時刻充沛的活力以及不屈不撓的意志，讓他迅速躥升為了萊斯特地區的憲章派領袖。
他給這個地區的憲章派取名為「萊斯特憲章莎士比亞旅」，該團體的各項宣言都由他親筆簽署，而且庫珀從不簽署自己的名字，他在文件中所用的頭銜是「將軍」。
每次在庫珀發表慷慨激昂的演說後，千千萬萬的萊斯特失業工人都會跟著他在街上遊行，儘管他們的生活非常艱苦，但只要加入庫珀的隊伍，他們就會大聲歡呼，然後在店鋪門口停下來，接受店主們的施捨。
對於庫珀的話，萊斯特的工人始終願意傾聽，他的任何命令，當地工人都願意服從。
而麻煩的是，庫珀是暴力派領袖費格斯·奧康內爾的忠實擁泵，而他本人也毫不避諱這一點。
在曼徹斯特發表演講時，庫珀甚至公開宣布：「偉大的費格斯·奧康內爾說什麼，我托馬斯·庫珀就信什麼。任何人發表反對費格斯的言論，我一定會嚴加斥責！」
總而言之，一句話，庫珀就是奧康內爾的狂熱粉絲。
而他的行為也和心理狀態完全吻合，去年底他的偉大偶像出獄時，庫珀還專程創作了一首歌曲，名為《自由雄獅》。
不論他在什麼集會上出現，勢必會先唱這首歌。庫珀哼出曲調，而他的「莎士比亞旅」則精神抖擻地跟著合唱。
他在這批飢餓的群眾面前，行使著一個國王的權力，只要他發出命令，「莎士比亞旅」一定會俯首聽命。
而不幸的是，事態和平解決的希望，憲章派道義派的領袖勃朗蒂爾·奧布萊恩現在正好就陷入了這樣一個敵兵四伏的巢穴。
亞瑟停頓了一下，他環視了一圈會議室里那些低垂的臉，然後重新轉向菲利普斯。
「塞繆爾，我重申一遍，今天我不是來跟你討論制度的！我是來告訴你，在你不屑一顧的那個世界裡，有些事情正在發生變化。曼徹斯特已經失控，謝菲爾德也在暴亂的邊緣，而事態和平解決的希望，全都寄托在勃朗蒂爾·奧布萊恩的身上。現在，憲章派內部已經在流傳一份請願書，要求將奧布賴恩從全國憲章協會中除名。而這個過程一旦完成，就意味著道義派在憲章運動中的最後一面旗幟，也徹底倒了。」
菲利普斯瞪著亞瑟，這位內務部常務秘書雙拳緊握，肩膀顫抖著：「那又如何？難不成你打算與那幫憲章分子媾和！亞瑟·黑斯廷斯，我重申一遍，你現在代表的是政府！」
然而，亞瑟卻對他的質問置若罔聞，他兩手撐在桌面上，望著內務部里的事務官們：「事實上，在來這間屋子之前，我已經與勃朗蒂爾·奧布賴恩取得了聯絡。」