第721章 上海正午
第721章 上海正午
一八八五年三月十八日清晨，上海吳淞口外，「東京丸」在錨地靜靜等候檢疫官與引航員。
之所以停在這裡，不是因為風浪，而是因為如今的吳淞口淤塞嚴重，基本喪失了直接停泊大型輪船的可能性。
「東京丸|吃水約20英尺，而現在黃浦江航道在低潮時的水深已不足15英尺，即便乘高潮位也極為勉強。
萊昂納爾站在船尾甲板上，看著遠處的黃浦江口。那裡的水面顏色深淺不一，深的藍黑，淺的土黃。
土黃色的就是沙。吳淞口外的沙洲每年都在長，外沙、高橋沙、內沙————一層疊著一層，像有意不讓大船進來。
船長說這條航線跑了八年，一年比一年難走。去年有條郵輪在入口擱淺，等了整整兩天才被拖船拽出來。
所以所有乘客都只能停在這裡，等駁船把他們接到黃浦江的沿江碼頭上去。
萊昂納爾看著一根從船舷放下去的繩索，一頭繫著一艘小艇，正在浪里上下顛簸。
檢疫官就是乘那小艇上來的，一個英國醫生，翻了所有乘客眼臉，又讓每個人伸出舌頭看了看，折騰了大半天。
「索雷爾先生。」生硬的日式英語從身後傳來。萊昂納爾轉過身，看見荒尾精從艙口走出來，忍不住皺眉。
這個目本人這幾關總是出現在他附近，餐廳、甲板、吸菸室————哪兒都能碰見，希望用自己的「誠意」打動萊昂納爾。
但萊昂納爾一次好臉色也沒有給他。每次他要靠近萊昂納爾，就會被約瑟夫·康拉德或者尤金·阿傑特給當下來。
但現在兩人都去收拾行李了，沒有跟在萊昂納爾身邊，終於給了荒尾精湊到萊昂納爾身邊的機會。
他再次向萊昂納爾深深鞠躬：「索雷爾先生，日本領事館已經安排了駁船，我有朋友能做您的嚮導，他對上海————」
「不用了。」萊昂納爾打斷他，「我有自己的安排，而且我來過上海。」說完，沒有再多做解釋，轉身走向船舷。
荒尾精心裡一驚，萊昂納爾·索雷爾來過上海？軍部的情報里竟然沒有提到這點？這是重大失誤！
這時遠處好幾艘大大小小、懸掛著不同旗幟的駁船靠了過來，有些是負責轉運乘客的，有些是負責轉運貨物的。
其中一艘藍白色的駁船插著法國旗，很快就靠在「東京丸」左側船舷，水手站在甲板上揮舞著手臂，喊著什麼。
荒尾精跟了兩步還想說什麼，萊昂納爾停下腳步，看了他一眼，意思很明確——「莫挨勞資！」
荒尾精張了張嘴，終於沒再說話，同時停下了腳步。
約瑟夫·康拉德和尤金·阿傑特已經帶著行李先行登上了駁船，萊昂納爾隨後也拎著自己隨身皮箱沿著舷梯上了駁船。
大部分乘客都上英國「太古洋行」和日本領事館的駁船，還有一部分人上了「輪船招商局」的駁船。
只有萊昂納爾等少數幾個人上了這艘藍白相間的法國駁船。而荒尾精也拎著行李跳了上來。
萊昂納爾沒有理他，找了個通風好的位置，坐在船篷下，看著吳淞口漸漸靠近。
這艘駁船不大，水手是中國人，船長是個法國老頭，姓勒戈夫，在長江上跑了二十年，中文說得快比法語還流利了。
「索雷爾先生。」勒戈夫走過來，遞給他一杯茶，「還有兩個小時到碼頭。漲潮了，順水，很快。」
他顯然得到了授意，知道萊昂納爾是個特別的客人。否則他平時只會接「法國郵輪公司」的船，輪不到日本船。
萊昂納爾接過茶，喝了一口：「勒戈夫先生在上海多久了？」
「六五年來的。」勒戈夫在他對面坐下，「那時候租界才剛建起來，就幾條路。現在不一樣了，外灘那邊全是洋行。」
他指了指遠處的江面：「英國的，美國的，德國的，中國的————等漲潮就一起往裡擠，像要參加舞會一樣。」
萊昂納爾順著他手指的方向看去。江面上泊著幾十條大船，郵輪、貨船、軍艦，槍桿林立，旗幟飄揚。
有一條英國軍艦格外顯眼，船身漆成深灰色，炮塔上的炮管在陽光下閃著光。
「那是「敏捷號」。」勒戈夫說，「去年才來的，駐在吳淞口。就數英國人在這裡的船最多。」
英國的軍艦————中國的港口————萊昂納爾沒有接話。駁船開始加速，船頭切開水面，浪花濺到船舷上。
兩岸的景色漸漸清晰起來—左邊是浦東，一片低矮的蘆葦盪，偶爾露出幾間草房，一片荒涼；
右邊是浦西，遠遠能看見外灘建築的輪廓，尖頂、圓頂、方頂，混在一起，仿佛另一個國度。
船過了高昌廟，岸邊開始出現工廠，一排排煙囪都在冒著黑煙，空氣中瀰漫著一股煤味，和巴黎、倫敦愈發相似。
「耶松船廠」的汽錘聲從遠處傳來，一下一下，就像心跳。沿岸邊的貨場堆滿木材、
煤炭、鐵軌，還有成捆的棉花。
「索雷爾先生。」勒戈夫又開口了，「您這次來上海，是做生意？」
「算是。」
「那您找對地方了。上海什麼都能買到，也什麼都能賣掉。只要您有錢。」
勒戈夫笑了笑，久離法國本土，對文學又殊無興趣的他顯然不太清楚萊昂納爾的身份，只是照例寒暄罷了。
說罷，他站起身，回到船尾，和水手說了幾句什麼，然後拉響汽笛。
「嗚——」的聲音在江面上迴蕩，驚起一群水鳥。
船繼續往前。董家渡、王家碼頭、十六鋪————兩岸的碼頭越來越多，越來越密，洋行的倉庫一字排開。
倉庫牆上刷著「怡和」「太古」「寶順」「旗昌」的字樣，棧橋上堆滿麻袋、木箱、
鐵桶，工人像螞蟻一樣扛著東西走來走去。
萊昂納爾看著這一切，心裡說不上是什麼感覺。
他當然沒有對荒尾精撒謊，他確實來過上海。只不過那時候的上海已經是真正屬於中國的國際大都市了。
那時候的上海遍地都是直插雲霄的摩天大樓，黃浦江兩岸燈火輝煌，外灘碼頭人潮湧動，卻已沒有洋人橫行了。
現在外灘，只有一排排二三層的歐洲風格樓房，最高的也不過五層。江面上沒有遊船，只有貨輪和炮艦。
空氣里也沒有咖啡香，只有煤煙和腥臭。
這才是十九世紀末的上海，被列強瓜分的上海，淪為半殖民地的上海。
他曾經只在歷史書上讀過的景象，正在眼前一一展開。
正出神間，勒戈夫又走到他身邊，指著前方：「索雷爾先生，到了。法國碼頭，九號。」
萊昂納爾順著他手指的方向看去。那是一段不長的碼頭，停著幾條小艇，岸上是一棟兩層樓房，掛著法國國旗。
樓前站著十幾個人，正伸長了脖子朝這邊張望，一看到藍白相間的駁船，就開始揮舞手臂。
萊昂納爾一愣，這些人是在等自己嗎？
駁船開始減速，緩緩靠向碼頭。勒戈夫親自操舵，把船穩穩地停在棧橋邊。
水手跳上岸，系好纜繩，然後架起一塊窄木板。
勒戈夫轉過身，對船上其他乘客說：「請等一等。索雷爾先生先下。」
那些乘客當然沒有異議，只是敬畏地看著萊昂納爾。只有荒尾精躲在角落裡，躍躍欲試。
萊昂納爾沒有客氣，從容站起身，整了整衣領，拄著手杖，走下了連接駁船和碼頭的跳板。
岸上的歡迎隊伍歡呼起來，用法語喊著「歡迎來到上海，索雷爾先生」，還響起了相機的快門聲。
他忽然聽到身後響起一陣響動，只聽約瑟夫·康拉德低聲吼著：「無恥的日本猴子！
「」
然後就是「噗」的一聲重物倒地，駁船似乎都微微搖晃了一下，接著是駁船上其他人的驚呼。
約瑟夫·康拉德聲音再次傳來：「先生，放心吧，我把他扔到煤堆里了。」
萊昂納爾微微點頭，繼續向前。當他的腳踏上棧橋的那一刻，忽然停住了。
上海。
他在心裡默念這個名字。前世他來過這裡無數次，但從來沒有以這種方式。
這一次，他前後花費了兩個月，從巴黎出發，橫渡了大半個世界，最終到達這片土地0
這片他前世的土地。
他深吸一口氣，邁出了最後一步。
「萊昂！」
一個熟悉的聲音從前面傳來。萊昂納爾抬頭，看見一個人正大步向他走來。
那人穿著深藍色短上衣，紅色褲子，黑色靴子，腰間掛著一把軍刀，臉曬得黝黑。
阿爾貝·德·羅昂！
他走到萊昂納爾面前，張開雙臂，給了他一個結實的擁抱。
「我辦的儀式怎麼樣？」阿爾貝鬆開他，退後一步，得意地攤開雙手，「夠隆重吧？」
萊昂納爾打量著他肩膀上的徽章：「中尉？」
「對。」阿爾貝挺了挺胸，「我在阿爾及利亞升的。」
「你不是說要回巴黎辦理退伍了嗎？怎麼又穿上軍裝了？」
「你不是讓我提前來上海做準備嗎？我和爸爸一說，他就讓我先別退伍，然後弄了張調令，把我送了過來。」
阿爾貝笑了起來，「快說，我準備的儀式怎麼樣？」
萊昂納爾看看碼頭上那幾十個人的歡迎隊伍，又看看阿爾貝：「我不是讓你別太高調嗎？」
「這不算高調。」阿爾貝認真地說，「我本來想帶一支軍樂隊來的，在碼頭奏馬賽曲。但現在正在打仗，才改成這樣。」
萊昂納爾搖了搖頭，但沒有生氣。他拍了拍阿爾貝的肩膀：「你在阿爾及利亞曬黑了不少。」
「天天在太陽底下跑，不黑才怪。」阿爾貝摸了摸自己的臉，「你倒是一點沒變，還是那張小白臉。」
「走吧，給我介紹介紹這些人。」
阿爾貝點點頭，轉身帶著萊昂納爾走向歡迎隊伍。
碼頭上站著三十幾個人，大部分是歐洲面孔。他們穿著正式的西裝或禮服，有男有女，二十多歲到五十多歲都有。
還幾個中國人站在後面，有的穿著長衫，有的穿著西裝，不過腦後都留著辮子。
阿爾貝先把他帶到一個五十多歲的男人面前。那人穿著黑色禮服，頭髮花白，留著短須，神態儒雅。
「這位是維克多·德·拉諾，法國駐上海副領事。」
拉諾微微欠身，伸出手：「索雷爾先生，歡迎您來上海。您的作品在法國領事館裡傳閱已久，我們都很仰慕。」
萊昂納爾與他握手：「謝謝，拉諾先生。給您添麻煩了。」
「哪裡的話。」拉諾笑了笑，「您能來上海，是我們法國僑民的榮幸。」
阿爾貝又指向拉諾身邊的另一個男人。那人四十出頭，身材高大，穿著軍裝，肩膀上也是中尉的徽章。
「這位是朱爾·布瓦耶，領事館的武官。我現在的直屬上司。」
布瓦耶伸出手，用力握了握萊昂納爾的手：「索雷爾先生，久仰。羅昂中尉經常提起您。」
「希望他沒說我壞話。」萊昂納爾說。
布瓦耶笑了：「恰恰相反，他把您誇得跟神一樣，還說你們的友誼從入學索邦那一天就開始了！」
阿爾貝咳嗽了一聲，打斷他們：「好了好了，後面還有人等著呢。」
接下來的十幾分鐘，萊昂納爾一一與那些法國商人、傳教士、記者握手寒暄。
他們的名字太多，萊昂納爾記不住幾個。無非是久仰、歡迎、榮幸之類的客套話。
終於，阿爾貝把他帶到那幾個中國人面前。
為首的五十來歲，面容清瘦，戴著一副圓框眼鏡，穿著一件深藍色長衫，頭上戴著瓜皮帽，看起來像個教書先生。
他上前一步，用英語說：「索雷爾先生，歡迎您來上海。我是王韜，「格致書院」的校長，也是《申報》的撰稿人。
這次歡迎您來，您的作品————」
萊昂納爾沒等他說完，就用中文開了口：「「格致書院」？格物致知，這個名字很好。王山長，久仰大名了。」
碼頭上瞬間安靜下來。
所有人都看著他，法國人、中國人，包括阿爾貝，都像被定住了一樣。
王韜的眼鏡差點從鼻樑上滑下來，嘴巴張著，合不攏。
「山長」？這個法國人怎麼知道這個稱呼的？
（晚上應該還有一更）
一八八五年三月十八日清晨，上海吳淞口外，「東京丸」在錨地靜靜等候檢疫官與引航員。
之所以停在這裡，不是因為風浪，而是因為如今的吳淞口淤塞嚴重，基本喪失了直接停泊大型輪船的可能性。
「東京丸|吃水約20英尺，而現在黃浦江航道在低潮時的水深已不足15英尺，即便乘高潮位也極為勉強。
萊昂納爾站在船尾甲板上，看著遠處的黃浦江口。那裡的水面顏色深淺不一，深的藍黑，淺的土黃。
土黃色的就是沙。吳淞口外的沙洲每年都在長，外沙、高橋沙、內沙————一層疊著一層，像有意不讓大船進來。
船長說這條航線跑了八年，一年比一年難走。去年有條郵輪在入口擱淺，等了整整兩天才被拖船拽出來。
所以所有乘客都只能停在這裡，等駁船把他們接到黃浦江的沿江碼頭上去。
萊昂納爾看著一根從船舷放下去的繩索，一頭繫著一艘小艇，正在浪里上下顛簸。
檢疫官就是乘那小艇上來的，一個英國醫生，翻了所有乘客眼臉，又讓每個人伸出舌頭看了看，折騰了大半天。
「索雷爾先生。」生硬的日式英語從身後傳來。萊昂納爾轉過身，看見荒尾精從艙口走出來，忍不住皺眉。
這個目本人這幾關總是出現在他附近，餐廳、甲板、吸菸室————哪兒都能碰見，希望用自己的「誠意」打動萊昂納爾。
但萊昂納爾一次好臉色也沒有給他。每次他要靠近萊昂納爾，就會被約瑟夫·康拉德或者尤金·阿傑特給當下來。
但現在兩人都去收拾行李了，沒有跟在萊昂納爾身邊，終於給了荒尾精湊到萊昂納爾身邊的機會。
他再次向萊昂納爾深深鞠躬：「索雷爾先生，日本領事館已經安排了駁船，我有朋友能做您的嚮導，他對上海————」
「不用了。」萊昂納爾打斷他，「我有自己的安排，而且我來過上海。」說完，沒有再多做解釋，轉身走向船舷。
荒尾精心裡一驚，萊昂納爾·索雷爾來過上海？軍部的情報里竟然沒有提到這點？這是重大失誤！
這時遠處好幾艘大大小小、懸掛著不同旗幟的駁船靠了過來，有些是負責轉運乘客的，有些是負責轉運貨物的。
其中一艘藍白色的駁船插著法國旗，很快就靠在「東京丸」左側船舷，水手站在甲板上揮舞著手臂，喊著什麼。
荒尾精跟了兩步還想說什麼，萊昂納爾停下腳步，看了他一眼，意思很明確——「莫挨勞資！」
荒尾精張了張嘴，終於沒再說話，同時停下了腳步。
約瑟夫·康拉德和尤金·阿傑特已經帶著行李先行登上了駁船，萊昂納爾隨後也拎著自己隨身皮箱沿著舷梯上了駁船。
大部分乘客都上英國「太古洋行」和日本領事館的駁船，還有一部分人上了「輪船招商局」的駁船。
只有萊昂納爾等少數幾個人上了這艘藍白相間的法國駁船。而荒尾精也拎著行李跳了上來。
萊昂納爾沒有理他，找了個通風好的位置，坐在船篷下，看著吳淞口漸漸靠近。
這艘駁船不大，水手是中國人，船長是個法國老頭，姓勒戈夫，在長江上跑了二十年，中文說得快比法語還流利了。
「索雷爾先生。」勒戈夫走過來，遞給他一杯茶，「還有兩個小時到碼頭。漲潮了，順水，很快。」
他顯然得到了授意，知道萊昂納爾是個特別的客人。否則他平時只會接「法國郵輪公司」的船，輪不到日本船。
萊昂納爾接過茶，喝了一口：「勒戈夫先生在上海多久了？」
「六五年來的。」勒戈夫在他對面坐下，「那時候租界才剛建起來，就幾條路。現在不一樣了，外灘那邊全是洋行。」
他指了指遠處的江面：「英國的，美國的，德國的，中國的————等漲潮就一起往裡擠，像要參加舞會一樣。」
萊昂納爾順著他手指的方向看去。江面上泊著幾十條大船，郵輪、貨船、軍艦，槍桿林立，旗幟飄揚。
有一條英國軍艦格外顯眼，船身漆成深灰色，炮塔上的炮管在陽光下閃著光。
「那是「敏捷號」。」勒戈夫說，「去年才來的，駐在吳淞口。就數英國人在這裡的船最多。」
英國的軍艦————中國的港口————萊昂納爾沒有接話。駁船開始加速，船頭切開水面，浪花濺到船舷上。
兩岸的景色漸漸清晰起來—左邊是浦東，一片低矮的蘆葦盪，偶爾露出幾間草房，一片荒涼；
右邊是浦西，遠遠能看見外灘建築的輪廓，尖頂、圓頂、方頂，混在一起，仿佛另一個國度。
船過了高昌廟，岸邊開始出現工廠，一排排煙囪都在冒著黑煙，空氣中瀰漫著一股煤味，和巴黎、倫敦愈發相似。
「耶松船廠」的汽錘聲從遠處傳來，一下一下，就像心跳。沿岸邊的貨場堆滿木材、
煤炭、鐵軌，還有成捆的棉花。
「索雷爾先生。」勒戈夫又開口了，「您這次來上海，是做生意？」
「算是。」
「那您找對地方了。上海什麼都能買到，也什麼都能賣掉。只要您有錢。」
勒戈夫笑了笑，久離法國本土，對文學又殊無興趣的他顯然不太清楚萊昂納爾的身份，只是照例寒暄罷了。
說罷，他站起身，回到船尾，和水手說了幾句什麼，然後拉響汽笛。
「嗚——」的聲音在江面上迴蕩，驚起一群水鳥。
船繼續往前。董家渡、王家碼頭、十六鋪————兩岸的碼頭越來越多，越來越密，洋行的倉庫一字排開。
倉庫牆上刷著「怡和」「太古」「寶順」「旗昌」的字樣，棧橋上堆滿麻袋、木箱、
鐵桶，工人像螞蟻一樣扛著東西走來走去。
萊昂納爾看著這一切，心裡說不上是什麼感覺。
他當然沒有對荒尾精撒謊，他確實來過上海。只不過那時候的上海已經是真正屬於中國的國際大都市了。
那時候的上海遍地都是直插雲霄的摩天大樓，黃浦江兩岸燈火輝煌，外灘碼頭人潮湧動，卻已沒有洋人橫行了。
現在外灘，只有一排排二三層的歐洲風格樓房，最高的也不過五層。江面上沒有遊船，只有貨輪和炮艦。
空氣里也沒有咖啡香，只有煤煙和腥臭。
這才是十九世紀末的上海，被列強瓜分的上海，淪為半殖民地的上海。
他曾經只在歷史書上讀過的景象，正在眼前一一展開。
正出神間，勒戈夫又走到他身邊，指著前方：「索雷爾先生，到了。法國碼頭，九號。」
萊昂納爾順著他手指的方向看去。那是一段不長的碼頭，停著幾條小艇，岸上是一棟兩層樓房，掛著法國國旗。
樓前站著十幾個人，正伸長了脖子朝這邊張望，一看到藍白相間的駁船，就開始揮舞手臂。
萊昂納爾一愣，這些人是在等自己嗎？
駁船開始減速，緩緩靠向碼頭。勒戈夫親自操舵，把船穩穩地停在棧橋邊。
水手跳上岸，系好纜繩，然後架起一塊窄木板。
勒戈夫轉過身，對船上其他乘客說：「請等一等。索雷爾先生先下。」
那些乘客當然沒有異議，只是敬畏地看著萊昂納爾。只有荒尾精躲在角落裡，躍躍欲試。
萊昂納爾沒有客氣，從容站起身，整了整衣領，拄著手杖，走下了連接駁船和碼頭的跳板。
岸上的歡迎隊伍歡呼起來，用法語喊著「歡迎來到上海，索雷爾先生」，還響起了相機的快門聲。
他忽然聽到身後響起一陣響動，只聽約瑟夫·康拉德低聲吼著：「無恥的日本猴子！
「」
然後就是「噗」的一聲重物倒地，駁船似乎都微微搖晃了一下，接著是駁船上其他人的驚呼。
約瑟夫·康拉德聲音再次傳來：「先生，放心吧，我把他扔到煤堆里了。」
萊昂納爾微微點頭，繼續向前。當他的腳踏上棧橋的那一刻，忽然停住了。
上海。
他在心裡默念這個名字。前世他來過這裡無數次，但從來沒有以這種方式。
這一次，他前後花費了兩個月，從巴黎出發，橫渡了大半個世界，最終到達這片土地0
這片他前世的土地。
他深吸一口氣，邁出了最後一步。
「萊昂！」
一個熟悉的聲音從前面傳來。萊昂納爾抬頭，看見一個人正大步向他走來。
那人穿著深藍色短上衣，紅色褲子，黑色靴子，腰間掛著一把軍刀，臉曬得黝黑。
阿爾貝·德·羅昂！
他走到萊昂納爾面前，張開雙臂，給了他一個結實的擁抱。
「我辦的儀式怎麼樣？」阿爾貝鬆開他，退後一步，得意地攤開雙手，「夠隆重吧？」
萊昂納爾打量著他肩膀上的徽章：「中尉？」
「對。」阿爾貝挺了挺胸，「我在阿爾及利亞升的。」
「你不是說要回巴黎辦理退伍了嗎？怎麼又穿上軍裝了？」
「你不是讓我提前來上海做準備嗎？我和爸爸一說，他就讓我先別退伍，然後弄了張調令，把我送了過來。」
阿爾貝笑了起來，「快說，我準備的儀式怎麼樣？」
萊昂納爾看看碼頭上那幾十個人的歡迎隊伍，又看看阿爾貝：「我不是讓你別太高調嗎？」
「這不算高調。」阿爾貝認真地說，「我本來想帶一支軍樂隊來的，在碼頭奏馬賽曲。但現在正在打仗，才改成這樣。」
萊昂納爾搖了搖頭，但沒有生氣。他拍了拍阿爾貝的肩膀：「你在阿爾及利亞曬黑了不少。」
「天天在太陽底下跑，不黑才怪。」阿爾貝摸了摸自己的臉，「你倒是一點沒變，還是那張小白臉。」
「走吧，給我介紹介紹這些人。」
阿爾貝點點頭，轉身帶著萊昂納爾走向歡迎隊伍。
碼頭上站著三十幾個人，大部分是歐洲面孔。他們穿著正式的西裝或禮服，有男有女，二十多歲到五十多歲都有。
還幾個中國人站在後面，有的穿著長衫，有的穿著西裝，不過腦後都留著辮子。
阿爾貝先把他帶到一個五十多歲的男人面前。那人穿著黑色禮服，頭髮花白，留著短須，神態儒雅。
「這位是維克多·德·拉諾，法國駐上海副領事。」
拉諾微微欠身，伸出手：「索雷爾先生，歡迎您來上海。您的作品在法國領事館裡傳閱已久，我們都很仰慕。」
萊昂納爾與他握手：「謝謝，拉諾先生。給您添麻煩了。」
「哪裡的話。」拉諾笑了笑，「您能來上海，是我們法國僑民的榮幸。」
阿爾貝又指向拉諾身邊的另一個男人。那人四十出頭，身材高大，穿著軍裝，肩膀上也是中尉的徽章。
「這位是朱爾·布瓦耶，領事館的武官。我現在的直屬上司。」
布瓦耶伸出手，用力握了握萊昂納爾的手：「索雷爾先生，久仰。羅昂中尉經常提起您。」
「希望他沒說我壞話。」萊昂納爾說。
布瓦耶笑了：「恰恰相反，他把您誇得跟神一樣，還說你們的友誼從入學索邦那一天就開始了！」
阿爾貝咳嗽了一聲，打斷他們：「好了好了，後面還有人等著呢。」
接下來的十幾分鐘，萊昂納爾一一與那些法國商人、傳教士、記者握手寒暄。
他們的名字太多，萊昂納爾記不住幾個。無非是久仰、歡迎、榮幸之類的客套話。
終於，阿爾貝把他帶到那幾個中國人面前。
為首的五十來歲，面容清瘦，戴著一副圓框眼鏡，穿著一件深藍色長衫，頭上戴著瓜皮帽，看起來像個教書先生。
他上前一步，用英語說：「索雷爾先生，歡迎您來上海。我是王韜，「格致書院」的校長，也是《申報》的撰稿人。
這次歡迎您來，您的作品————」
萊昂納爾沒等他說完，就用中文開了口：「「格致書院」？格物致知，這個名字很好。王山長，久仰大名了。」
碼頭上瞬間安靜下來。
所有人都看著他，法國人、中國人，包括阿爾貝，都像被定住了一樣。
王韜的眼鏡差點從鼻樑上滑下來，嘴巴張著，合不攏。
「山長」？這個法國人怎麼知道這個稱呼的？
（晚上應該還有一更）