第七卷 ○龍園翔的獨白
翻譯：TheFirstArk、Blackonion、全廢の熙、鈦合金罐頭、Ben、咖咖
校對：TheFirstArk
圖源：Blackonion
修圖：多拉澤
剛升上小學沒多久我就察覺到自己是異常的。
在郊遊的休息區里發現了一條大蛇。
我還記得當時班上都炸開鍋了。
圍在遠處歡喜的人、感到害怕的人、毫無興趣的人。
雖然他們的反應都不同，但都有一個共同的點。
那就是——誰都不曾想過去除掉那條蛇。
甚至連大人都缺乏冷靜，所做的不過是為了尋求別人的幫助而用手機進行聯繫而已。
我用手邊的大塊石頭砸向了那條蛇的腦袋。
可能會被咬——我完全沒有感覺到這種恐懼。
周圍是各種悲鳴聲和驚慌失措的老師。
這些都無所謂。
我也不是想將所有人害怕的蛇驅逐掉從而成為英雄。
只是，我無法理解他們為什麼要對蛇感到如此恐懼。
這是我與自身之中那未知的存在進行的第一次接觸。
並且，同時我也理解到了。
對手屈服的那個瞬間，腎上腺素大量分泌至腦內滿溢。
這對我來說是第一次明確的勝利。
『恐懼』與『愉悅』是表里一體的。
是只有一紙之隔的世界。
這個世界是由『暴力』所統治的。
這個世界的『實力』由『暴力』的強弱所決定。
用盡了力氣、亂七八糟的肉片散落到周圍——看著這樣的屍體，我感到了愉悅。
然而異常的存在會被大多數人投以敵意。
從那之後，我在內部跟外部都樹立了很多敵人。
有時候會被許多人圍起來，一味地被施加暴力。
倒塌在無法抵抗的力量面前也不是一次兩次了。
即便如此，我也沒有感到恐懼。
只是思考著如何復仇、逆轉。
並且在最後——所有的一切都在我的面前屈服了。
真正有實力的人——指的就是擁有無與倫比的暴力的人。
並且克服了『恐懼』的人。
但是這裡出現了一個問題。
這問題隨著我成為有實力的人而漸漸萌芽。
每天漸漸難以得到愉悅感，同時也開始覺得無聊了。
結果根本沒人能贏過我——就是這種無聊感。
如果有存在能顛覆我的認知。
如果有這樣的存在——那肯定就只有『死』了吧。
翻譯：TheFirstArk、Blackonion、全廢の熙、鈦合金罐頭、Ben、咖咖
校對：TheFirstArk
圖源：Blackonion
修圖：多拉澤
剛升上小學沒多久我就察覺到自己是異常的。
在郊遊的休息區里發現了一條大蛇。
我還記得當時班上都炸開鍋了。
圍在遠處歡喜的人、感到害怕的人、毫無興趣的人。
雖然他們的反應都不同，但都有一個共同的點。
那就是——誰都不曾想過去除掉那條蛇。
甚至連大人都缺乏冷靜，所做的不過是為了尋求別人的幫助而用手機進行聯繫而已。
我用手邊的大塊石頭砸向了那條蛇的腦袋。
可能會被咬——我完全沒有感覺到這種恐懼。
周圍是各種悲鳴聲和驚慌失措的老師。
這些都無所謂。
我也不是想將所有人害怕的蛇驅逐掉從而成為英雄。
只是，我無法理解他們為什麼要對蛇感到如此恐懼。
這是我與自身之中那未知的存在進行的第一次接觸。
並且，同時我也理解到了。
對手屈服的那個瞬間，腎上腺素大量分泌至腦內滿溢。
這對我來說是第一次明確的勝利。
『恐懼』與『愉悅』是表里一體的。
是只有一紙之隔的世界。
這個世界是由『暴力』所統治的。
這個世界的『實力』由『暴力』的強弱所決定。
用盡了力氣、亂七八糟的肉片散落到周圍——看著這樣的屍體，我感到了愉悅。
然而異常的存在會被大多數人投以敵意。
從那之後，我在內部跟外部都樹立了很多敵人。
有時候會被許多人圍起來，一味地被施加暴力。
倒塌在無法抵抗的力量面前也不是一次兩次了。
即便如此，我也沒有感到恐懼。
只是思考著如何復仇、逆轉。
並且在最後——所有的一切都在我的面前屈服了。
真正有實力的人——指的就是擁有無與倫比的暴力的人。
並且克服了『恐懼』的人。
但是這裡出現了一個問題。
這問題隨著我成為有實力的人而漸漸萌芽。
每天漸漸難以得到愉悅感，同時也開始覺得無聊了。
結果根本沒人能贏過我——就是這種無聊感。
如果有存在能顛覆我的認知。
如果有這樣的存在——那肯定就只有『死』了吧。
校對：TheFirstArk
圖源：Blackonion
修圖：多拉澤
剛升上小學沒多久我就察覺到自己是異常的。
在郊遊的休息區里發現了一條大蛇。
我還記得當時班上都炸開鍋了。
圍在遠處歡喜的人、感到害怕的人、毫無興趣的人。
雖然他們的反應都不同，但都有一個共同的點。
那就是——誰都不曾想過去除掉那條蛇。
甚至連大人都缺乏冷靜，所做的不過是為了尋求別人的幫助而用手機進行聯繫而已。
我用手邊的大塊石頭砸向了那條蛇的腦袋。
可能會被咬——我完全沒有感覺到這種恐懼。
周圍是各種悲鳴聲和驚慌失措的老師。
這些都無所謂。
我也不是想將所有人害怕的蛇驅逐掉從而成為英雄。
只是，我無法理解他們為什麼要對蛇感到如此恐懼。
這是我與自身之中那未知的存在進行的第一次接觸。
並且，同時我也理解到了。
對手屈服的那個瞬間，腎上腺素大量分泌至腦內滿溢。
這對我來說是第一次明確的勝利。
『恐懼』與『愉悅』是表里一體的。
是只有一紙之隔的世界。
這個世界是由『暴力』所統治的。
這個世界的『實力』由『暴力』的強弱所決定。
用盡了力氣、亂七八糟的肉片散落到周圍——看著這樣的屍體，我感到了愉悅。
然而異常的存在會被大多數人投以敵意。
從那之後，我在內部跟外部都樹立了很多敵人。
有時候會被許多人圍起來，一味地被施加暴力。
倒塌在無法抵抗的力量面前也不是一次兩次了。
即便如此，我也沒有感到恐懼。
只是思考著如何復仇、逆轉。
並且在最後——所有的一切都在我的面前屈服了。
真正有實力的人——指的就是擁有無與倫比的暴力的人。
並且克服了『恐懼』的人。
但是這裡出現了一個問題。
這問題隨著我成為有實力的人而漸漸萌芽。
每天漸漸難以得到愉悅感，同時也開始覺得無聊了。
結果根本沒人能贏過我——就是這種無聊感。
如果有存在能顛覆我的認知。
如果有這樣的存在——那肯定就只有『死』了吧。
翻譯：TheFirstArk、Blackonion、全廢の熙、鈦合金罐頭、Ben、咖咖
校對：TheFirstArk
圖源：Blackonion
修圖：多拉澤
剛升上小學沒多久我就察覺到自己是異常的。
在郊遊的休息區里發現了一條大蛇。
我還記得當時班上都炸開鍋了。
圍在遠處歡喜的人、感到害怕的人、毫無興趣的人。
雖然他們的反應都不同，但都有一個共同的點。
那就是——誰都不曾想過去除掉那條蛇。
甚至連大人都缺乏冷靜，所做的不過是為了尋求別人的幫助而用手機進行聯繫而已。
我用手邊的大塊石頭砸向了那條蛇的腦袋。
可能會被咬——我完全沒有感覺到這種恐懼。
周圍是各種悲鳴聲和驚慌失措的老師。
這些都無所謂。
我也不是想將所有人害怕的蛇驅逐掉從而成為英雄。
只是，我無法理解他們為什麼要對蛇感到如此恐懼。
這是我與自身之中那未知的存在進行的第一次接觸。
並且，同時我也理解到了。
對手屈服的那個瞬間，腎上腺素大量分泌至腦內滿溢。
這對我來說是第一次明確的勝利。
『恐懼』與『愉悅』是表里一體的。
是只有一紙之隔的世界。
這個世界是由『暴力』所統治的。
這個世界的『實力』由『暴力』的強弱所決定。
用盡了力氣、亂七八糟的肉片散落到周圍——看著這樣的屍體，我感到了愉悅。
然而異常的存在會被大多數人投以敵意。
從那之後，我在內部跟外部都樹立了很多敵人。
有時候會被許多人圍起來，一味地被施加暴力。
倒塌在無法抵抗的力量面前也不是一次兩次了。
即便如此，我也沒有感到恐懼。
只是思考著如何復仇、逆轉。
並且在最後——所有的一切都在我的面前屈服了。
真正有實力的人——指的就是擁有無與倫比的暴力的人。
並且克服了『恐懼』的人。
但是這裡出現了一個問題。
這問題隨著我成為有實力的人而漸漸萌芽。
每天漸漸難以得到愉悅感，同時也開始覺得無聊了。
結果根本沒人能贏過我——就是這種無聊感。
如果有存在能顛覆我的認知。
如果有這樣的存在——那肯定就只有『死』了吧。