第14章 河童(3)
格爾依然微笑著，擺弄著純金的湯匙。此時，我看著格爾的樣子，與其說是憎惡格爾，不如說是對《鮑·弗報》的記者們感到同情。格爾看到我默不作聲，立即察覺出我的同情，於是鼓起大大的肚子說道：
「其實，《鮑·弗報》的記者們也不全都是支持勞動者，至少對於我們河童來說，無論支持誰，都首先要支持自己……更為糟糕的是就連我格爾都要受別人的操縱。你猜那是誰？那是我的妻子呀。美麗的格爾夫人呀。」
格爾放聲大笑。
「你一定很幸福。」
「總之，我很滿足。但這只是在你面前——在不是河童的你的面前才這麼無所顧忌地說。」
「可以說，庫奧拉庫斯內閣是由格爾夫人所支配。」
「也可以這樣說……但七年前的戰爭的確是因為某個雌性河童才引起的。」
「戰爭？這個國家也曾有過戰爭嗎？」
「有過呀。將來可能還要有。只要有鄰國……」
實際上，我此時才開始意識到河童國也不是一個孤立的王國。據格爾所言，河童一直是把獺作為他們的假想敵，而獺也有毫不遜色於河童的軍事裝備。我對這個把獺當作對手的河童戰爭頗有興趣（因為河童的強敵是獺這件事，不用說《水虎考略》的作者了，就算是《山島民談集》的作者柳田國男也不知曉）。
「那次戰爭爆發前，兩國當然都不敢放鬆警惕，虎視眈眈盯著對方。即無論哪一方都同樣地懼怕對方。後來，這個國家裡居住的一隻獺，去訪問一對河童夫婦。河童夫婦中的雌性河童想殺死雄性河童，因雄性河童整日得過且過、不務正業。此外，雄性河童還買了人身保險，在一定程度上，這恐怕也是一種誘因。」
「你認識那對夫婦嗎？」
「嗯——不，我只認識那個雄性河童。我妻子說這個河童是個壞蛋，但在我看來，與其說是壞蛋不如說是一個害怕被雌性河童捉住的害妄想症的瘋子。於是，這個雌性河童在丈夫的可可茶碗裡放入了氰化鉀。不知怎麼搞錯了，被客人獺喝了。獺當然命喪黃泉。於是緊接著……」
「接著兩國就開戰了嗎？」
「當然了。不巧的是那隻獺是個得過勳章的人物。」
「戰爭以哪一方的勝利而告終？」
「當然是我們國家了。三十六萬九千五百個河童為國捐軀，但和敵人相比，我們的損失簡直是九牛一毛。我們國家的毛皮大部分都是獺皮。我在那次戰爭中，除了製造玻璃之外，還把煤渣運送到了戰場上。」
「煤渣用來做什麼？」
「當然是做糧食啦。我們河童只要是肚子餓了，什麼都可以拿來吃的。」
「那——請不要生氣。給戰場上的河童們……這在我們國家是醜聞呀。」
「這在我們國家也是醜聞呀。但只要我這樣說的話，誰也不會把它當成醜聞。
「哲學家瑪古不也說，承認自己的罪惡，罪惡就會自動消失，而且我除了盈利之外，還有滿腔的拳拳愛國熱情呢。」
正在這時，俱樂部的服務生走了進來，向格爾鞠躬敬禮之後，朗誦般地說道：
「您府邸隔壁發生火災了。」
「火——火災！」
格爾大驚失色地站了起來，我當然也跟著起立，但服務生又鎮靜地補充了一句：
「火已經被撲滅了。」
格爾目送服務生離開，露出哭笑不得的表情。我望著他這副表情，感覺不知從何時起，我開始憎惡這個玻璃公司的社長了。但格爾現在不是作為大資本家或者別的什麼，只是作為一個普通的河童站在這裡。我拔起花瓶里的一枝冬薔薇遞給格爾。
「雖然說火被撲滅了，但您夫人免不了虛驚一場，把這個帶回去給她吧。」
「謝謝！」
格爾握著我的手，突然大笑，小聲對我說道：「隔壁是我的出租房屋，我還能拿到一筆火災保險金呢。」
我至今猶記得那一刻格爾的微笑——是既不能鄙視，也不能憎惡的微笑。
十
「怎麼了？今天看起來怎麼悶悶不樂的？」
火災第二天，我叼著香菸，向坐在客廳椅子上的學生拉普問道。實際上，拉普把右腳搭在左腳上，呆呆地望著地板。我連他爛掉的嘴唇都看不到。
「拉普君，怎麼了？」我說。
「沒什麼，一些不足掛齒的小事。」拉普終於抬起頭，發出了悲哀的鼻音。
「我今天望著窗外，無意中嘀咕了一聲『捉蟲草開花了』。這時，我妹妹臉色突然大變，遷怒道：『反正我就是那捉蟲草啦。』我媽媽又特別地偏袒我妹妹，於是她們一齊沖我大發雷霆。」
「捉蟲草開了，為什麼會惹你妹妹不快呢？」
「唉，大概是聯想到捕捉雄性河童了吧。而且，一向與媽媽形同水火的嬸嬸也加入了吵架的行列，頓時引起了軒然大波。每天都喝得爛醉如泥的父親聽到我們吵架，不分青紅皂白大打出手。大家正打得不可開交時，我弟弟趁機偷走了媽媽的錢包，去看電影什麼的了。我……我真的是……」
拉普將頭埋在雙手裡，默不作聲地流著眼淚。我當然很同情他，同時也想起了詩人托庫對於家族制度的鄙視。我拍著拉普的肩膀，試圖安慰他：
「這種事情到處都有，打起精神來。」
「但是……但是……我的嘴沒爛掉的話……」
「那只能想開點了。走，我們一起去托庫君家。」
「托庫鄙視我。我不能像托庫一樣大膽地拋棄家族。」
「那麼一起去拉庫巴庫家吧。」
自從那次音樂會以後，我就和拉庫巴庫成了好朋友。總之，我把拉普帶到了這個大音樂家家中。拉庫巴庫和托庫相比，生活過得相當富裕奢侈，但沒有資本家格爾生活的那樣，他只是將各種各樣的古董——塔納古拉的塑像和波斯的陶器擺滿房間，其中還擺放了一把土耳其式的長椅。拉庫巴庫總是在自己的畫像下和孩子們玩耍。但今天不知為何，他抱著雙臂，滿臉愁容，不僅如此，他腳下還撒滿了紙屑。拉普也經常和詩人托庫一起來拜會拉庫巴庫，但看了眼前的情景，大驚失色，恭恭敬敬地鞠躬施禮後，默不作聲地坐在房間角落裡。
「怎麼了？拉庫巴庫君。」
我幾乎沒有問候，直接向這位大音樂家問道。
「怎麼辦？批評家這些笨蛋！竟然說我的抒情詩和托庫的抒情詩根本沒法兒比。」
「但你是音樂家……」
「如果只是這樣，還能夠忍受。還說我和羅庫相比，簡直就不能算是音樂家。」
羅庫是一個經常被拿來和拉庫巴庫做比較的音樂家。但不巧的是，因為他不是超人俱樂部會員，我一次也沒有和他交談過。倒是經常看到他噘著嘴巴、異乎常人的照片。
「毫無疑問，羅庫也是個天才。但羅庫的音樂沒有你的音樂那種洋溢著近代的熱情。」
「你真的這麼想嗎？」
「當然這麼想啦！」
這時，拉庫巴庫突然站起身，一把抓起塔納古拉的塑像，猛地向地板上摔去。拉普嚇了一跳，驚叫一聲，準備奪路而逃。但拉庫巴庫向拉普和我做了一個「不要害怕」的手勢，冷靜地說道：
「那是因為你也像那些俗人一樣耳朵是個擺設。我是很懼怕羅庫的……」
「你？別假裝謙虛了。」
「誰假裝謙虛了？首先，與其在你們面前假裝，我寧願在批評家們面前偽裝。我——拉庫巴庫是個天才。在這一點上我不懼怕羅庫。」
「那你懼怕什麼？」
「我怕那個不知道真面目的東西——支配羅庫的星星。」
「我不明白你在說什麼。」
「那這麼說，你應該能理解，羅庫不受我的影響，但我卻不知不覺受到了羅庫的影響。」
「那是因為你太敏感了……」
「嗯，聽著，不是敏感的問題。羅庫總是安於自己能做的工作，但我卻總是心浮氣躁。從羅庫的角度上看，或許只是一步之遙，但對於我來說卻是差之十里。」
「但是你的《英雄曲》……」
拉庫巴庫眯著的雙眼越發細小了。他怒氣沖沖地盯著拉普說道：「閉上你的嘴巴。你懂什麼呀？我了解羅庫，比那些對羅庫平時點頭哈腰的狗都了解。」
「冷靜一下。」
「冷靜不下來呀……我一直在想，我們不知道的什麼東西為了捉弄戲耍我，把羅庫放在了我的面前。哲學家瑪古對這種事一清二楚，儘管他總是在那盞彩色玻璃檯燈下讀著舊書。」
「為什麼？」
「看看最近瑪古寫的《笨蛋的話》這本書吧。」
拉庫巴庫給了我一本——說扔更恰當一些。然後他又抱著胳膊，不懷好意地說：
「那麼，今天就這樣吧。」
我決定和無精打采的拉普一起去街上。人山人海的大街兩旁，成排的山毛櫸樹的樹蔭下，依然是鱗次櫛比的各色商店。我們漫不經心地默默走著。這時，對面走來長發詩人托庫。托庫一看到我們，就從肚兜里拿出手絹，不停地擦著額頭的汗水。
「呀，好久不見了。我今天準備去拜訪多日不見的拉庫巴庫……」
我想這些藝術家吵架可不是什麼好事，就委婉地告訴托庫，拉庫巴庫的心情有些不爽。
「是嗎？那就算了。拉庫巴庫總有些神經衰弱……我這兩三個星期也總失眠。」
「是嗎，和我們一起散步吧？」
「不，今天算了。哎呀！」
托庫大叫一聲，緊緊地抓住我的胳膊。他渾身上下直流冷汗。
「怎麼了？」
「怎麼了？」
「我好像看到有一隻綠猴子從那個車窗里伸出了頭。」
我多少有些擔心，就勸他到醫生卡庫那裡檢查一下。但無論怎麼勸說，托庫就是不同意去，不僅如此，還有些懷疑地打量著我們，最後竟然說：
「我絕對不是無政府主義者，這一點請無論如何不要忘記。那麼，再見了。我非常討厭卡庫。」
我呆呆地站在那裡，目送著托庫的背影。我們——不，不能說我們。學生拉普已經不在我身邊了，不知什麼時候，他已經跑到了馬路中央，叉開雙腿，從兩腿之間看著川流不息的車流和熙熙攘攘的人流。我以為這個河童也瘋了，就急忙一把拽起他，說道：「開什麼玩笑，你在搞什麼？」
但拉普揉了揉眼睛，出奇平靜地說道：
「不，我太鬱悶了，所以才想倒過來看看這個世界，但沒什麼兩樣呀！」
十一
這是哲學家瑪古寫的《笨蛋的話》里的幾段。
笨蛋總認為除了自己以外他人都是笨蛋。
我們熱愛大自然，可能是因為大自然既不憎恨我們也不嫉妒我們。
最聰明的生活方式是，既鄙視一個時代的習慣，又不打破這個習慣來生活。
我們最想引以為豪的東西恰恰是我們不曾擁有的東西。
誰都不反對打倒偶像，同時誰也都不反對成為偶像。但能夠安然無恙地坐在偶像神壇上的是神靈的寵兒——笨蛋、壞蛋、英雄。（這段有拉庫巴庫爪子划過的痕跡。）
我們生活所需的思想，恐怕在三千年前就消耗殆盡了。我們只是用舊瓶裝新酒而已。
我們的特點就是經常超越於自身的意識之上。
如果幸福伴隨著苦痛，和平伴隨著倦怠的話……
為自己辯護比為他人辯護要難得多。如果不相信的話，請看看律師吧。
矜持、愛欲、疑惑——三千年來，所有的罪過都是由這三者所引起的，恐怕所有的道德亦來源於此。
減少物質上的欲望，並不一定能帶來和平。為了得到和平，必須減少精神上的欲望。（拉庫巴庫在這一段也留下了爪子的痕跡。）
我們比人類不幸，人類不如我們河童進步。（看了這一段，我忍俊不禁。）
做的事情要成功，能成功的事情就要做。我們的生活終究是脫離不了這樣的循環論證——且自始至終貫穿著不合理。
波德萊爾成白痴之後，他的人生觀用一個詞來形容——就是「女陰」，但這個詞還不足以評價他。他確實是個天才——他堅信憑藉詩詞方面的天才也能夠維持生活，而一度忘記了胃這個東西。（這一段也留下了拉庫巴庫爪子的痕跡。）
如果自始至終貫穿理性，我們就必須否定自身的存在。將理性奉若神明的伏爾泰能夠幸福地度過一生，就是表明人類沒有河童進步。
十二
一個微寒的下午，我有些讀夠了《笨蛋的話》，就去拜訪哲學家瑪古。這時，在一個僻靜的角落裡，我看到一隻像蚊子一樣瘦的河童呆呆地靠著牆壁。那分明是那時偷走我鋼筆的那隻河童。我心中大喜，急忙叫住一個剛好路過那裡的威猛警官。
「請調查一下那個河童，他在一個月前偷走了我的鋼筆。」
警官右手舉著木棒（這個國家的警官不佩戴劍，取而代之的是水松的棒子），向那個河童叫道：「喂，你！」我想，那隻河童可能會奪路而逃，但意外的是，他竟然鎮定地走到警官面前，抱著雙臂，傲慢地打量著警官和我。警官沒有發怒，而是從肚兜里拿出記事本，開始詢問起來：「你叫什麼名字？」
「古魯庫。」
「職業是？」
「兩三天前還是個郵遞員。」
「哦，那邊站的那個人說，你偷了他的鋼筆，是真的嗎？」
「嗯，一個月以前偷的。」
「偷的動機是什麼？」
「給孩子當玩具。」
「孩子呢？」警官目光敏銳地掃了河童一眼。
「一個星期前死了。」
「帶死亡證明書了嗎？」
瘦弱的河童從肚兜里拿出來一張紙。警官看了看那張紙，突然笑呵呵地拍了拍他的肩膀說：
「很好。你辛苦了。」
我呆若木雞地望著警官。這時，瘦弱的河童小聲地嘀嘀咕咕著什麼，撇下我們走開了。我終於回過神來，向警官問道：
「為什麼不抓那個河童？」
「那個河童沒有罪。」
「但是他偷了我的鋼筆……」
「是給孩子當玩具的。但那個孩子已經死了。如果你有疑問的話，可以查閱刑法第一千二百八十五條。」
警官說完便揚長而去。我無奈之下，只能口中不斷地重複著「刑法第一千二百八十五條」，然後急匆匆地向瑪古家中趕去。哲學家瑪古非常好客，今天在幽暗的房間裡，法官佩普、醫生卡庫、玻璃公司社長格爾等都匯聚一堂。在七彩的玻璃燈下，煙霧繚繞。法官佩普坐在那裡，這正中我的下懷。我坐在椅子上，沒去查閱刑法第一千二百八十五條，而是立即問佩普：
「佩普君，真不好意思，這個國家對犯人進行懲罰嗎？」
佩普優雅地吐了一口鑲著金嘴的香菸的煙霧，然後漫不經心地回答道：「當然懲罰了。連死刑都有呢。」
「其實，《鮑·弗報》的記者們也不全都是支持勞動者，至少對於我們河童來說，無論支持誰，都首先要支持自己……更為糟糕的是就連我格爾都要受別人的操縱。你猜那是誰？那是我的妻子呀。美麗的格爾夫人呀。」
格爾放聲大笑。
「你一定很幸福。」
「總之，我很滿足。但這只是在你面前——在不是河童的你的面前才這麼無所顧忌地說。」
「可以說，庫奧拉庫斯內閣是由格爾夫人所支配。」
「也可以這樣說……但七年前的戰爭的確是因為某個雌性河童才引起的。」
「戰爭？這個國家也曾有過戰爭嗎？」
「有過呀。將來可能還要有。只要有鄰國……」
實際上，我此時才開始意識到河童國也不是一個孤立的王國。據格爾所言，河童一直是把獺作為他們的假想敵，而獺也有毫不遜色於河童的軍事裝備。我對這個把獺當作對手的河童戰爭頗有興趣（因為河童的強敵是獺這件事，不用說《水虎考略》的作者了，就算是《山島民談集》的作者柳田國男也不知曉）。
「那次戰爭爆發前，兩國當然都不敢放鬆警惕，虎視眈眈盯著對方。即無論哪一方都同樣地懼怕對方。後來，這個國家裡居住的一隻獺，去訪問一對河童夫婦。河童夫婦中的雌性河童想殺死雄性河童，因雄性河童整日得過且過、不務正業。此外，雄性河童還買了人身保險，在一定程度上，這恐怕也是一種誘因。」
「你認識那對夫婦嗎？」
「嗯——不，我只認識那個雄性河童。我妻子說這個河童是個壞蛋，但在我看來，與其說是壞蛋不如說是一個害怕被雌性河童捉住的害妄想症的瘋子。於是，這個雌性河童在丈夫的可可茶碗裡放入了氰化鉀。不知怎麼搞錯了，被客人獺喝了。獺當然命喪黃泉。於是緊接著……」
「接著兩國就開戰了嗎？」
「當然了。不巧的是那隻獺是個得過勳章的人物。」
「戰爭以哪一方的勝利而告終？」
「當然是我們國家了。三十六萬九千五百個河童為國捐軀，但和敵人相比，我們的損失簡直是九牛一毛。我們國家的毛皮大部分都是獺皮。我在那次戰爭中，除了製造玻璃之外，還把煤渣運送到了戰場上。」
「煤渣用來做什麼？」
「當然是做糧食啦。我們河童只要是肚子餓了，什麼都可以拿來吃的。」
「那——請不要生氣。給戰場上的河童們……這在我們國家是醜聞呀。」
「這在我們國家也是醜聞呀。但只要我這樣說的話，誰也不會把它當成醜聞。
「哲學家瑪古不也說，承認自己的罪惡，罪惡就會自動消失，而且我除了盈利之外，還有滿腔的拳拳愛國熱情呢。」
正在這時，俱樂部的服務生走了進來，向格爾鞠躬敬禮之後，朗誦般地說道：
「您府邸隔壁發生火災了。」
「火——火災！」
格爾大驚失色地站了起來，我當然也跟著起立，但服務生又鎮靜地補充了一句：
「火已經被撲滅了。」
格爾目送服務生離開，露出哭笑不得的表情。我望著他這副表情，感覺不知從何時起，我開始憎惡這個玻璃公司的社長了。但格爾現在不是作為大資本家或者別的什麼，只是作為一個普通的河童站在這裡。我拔起花瓶里的一枝冬薔薇遞給格爾。
「雖然說火被撲滅了，但您夫人免不了虛驚一場，把這個帶回去給她吧。」
「謝謝！」
格爾握著我的手，突然大笑，小聲對我說道：「隔壁是我的出租房屋，我還能拿到一筆火災保險金呢。」
我至今猶記得那一刻格爾的微笑——是既不能鄙視，也不能憎惡的微笑。
十
「怎麼了？今天看起來怎麼悶悶不樂的？」
火災第二天，我叼著香菸，向坐在客廳椅子上的學生拉普問道。實際上，拉普把右腳搭在左腳上，呆呆地望著地板。我連他爛掉的嘴唇都看不到。
「拉普君，怎麼了？」我說。
「沒什麼，一些不足掛齒的小事。」拉普終於抬起頭，發出了悲哀的鼻音。
「我今天望著窗外，無意中嘀咕了一聲『捉蟲草開花了』。這時，我妹妹臉色突然大變，遷怒道：『反正我就是那捉蟲草啦。』我媽媽又特別地偏袒我妹妹，於是她們一齊沖我大發雷霆。」
「捉蟲草開了，為什麼會惹你妹妹不快呢？」
「唉，大概是聯想到捕捉雄性河童了吧。而且，一向與媽媽形同水火的嬸嬸也加入了吵架的行列，頓時引起了軒然大波。每天都喝得爛醉如泥的父親聽到我們吵架，不分青紅皂白大打出手。大家正打得不可開交時，我弟弟趁機偷走了媽媽的錢包，去看電影什麼的了。我……我真的是……」
拉普將頭埋在雙手裡，默不作聲地流著眼淚。我當然很同情他，同時也想起了詩人托庫對於家族制度的鄙視。我拍著拉普的肩膀，試圖安慰他：
「這種事情到處都有，打起精神來。」
「但是……但是……我的嘴沒爛掉的話……」
「那只能想開點了。走，我們一起去托庫君家。」
「托庫鄙視我。我不能像托庫一樣大膽地拋棄家族。」
「那麼一起去拉庫巴庫家吧。」
自從那次音樂會以後，我就和拉庫巴庫成了好朋友。總之，我把拉普帶到了這個大音樂家家中。拉庫巴庫和托庫相比，生活過得相當富裕奢侈，但沒有資本家格爾生活的那樣，他只是將各種各樣的古董——塔納古拉的塑像和波斯的陶器擺滿房間，其中還擺放了一把土耳其式的長椅。拉庫巴庫總是在自己的畫像下和孩子們玩耍。但今天不知為何，他抱著雙臂，滿臉愁容，不僅如此，他腳下還撒滿了紙屑。拉普也經常和詩人托庫一起來拜會拉庫巴庫，但看了眼前的情景，大驚失色，恭恭敬敬地鞠躬施禮後，默不作聲地坐在房間角落裡。
「怎麼了？拉庫巴庫君。」
我幾乎沒有問候，直接向這位大音樂家問道。
「怎麼辦？批評家這些笨蛋！竟然說我的抒情詩和托庫的抒情詩根本沒法兒比。」
「但你是音樂家……」
「如果只是這樣，還能夠忍受。還說我和羅庫相比，簡直就不能算是音樂家。」
羅庫是一個經常被拿來和拉庫巴庫做比較的音樂家。但不巧的是，因為他不是超人俱樂部會員，我一次也沒有和他交談過。倒是經常看到他噘著嘴巴、異乎常人的照片。
「毫無疑問，羅庫也是個天才。但羅庫的音樂沒有你的音樂那種洋溢著近代的熱情。」
「你真的這麼想嗎？」
「當然這麼想啦！」
這時，拉庫巴庫突然站起身，一把抓起塔納古拉的塑像，猛地向地板上摔去。拉普嚇了一跳，驚叫一聲，準備奪路而逃。但拉庫巴庫向拉普和我做了一個「不要害怕」的手勢，冷靜地說道：
「那是因為你也像那些俗人一樣耳朵是個擺設。我是很懼怕羅庫的……」
「你？別假裝謙虛了。」
「誰假裝謙虛了？首先，與其在你們面前假裝，我寧願在批評家們面前偽裝。我——拉庫巴庫是個天才。在這一點上我不懼怕羅庫。」
「那你懼怕什麼？」
「我怕那個不知道真面目的東西——支配羅庫的星星。」
「我不明白你在說什麼。」
「那這麼說，你應該能理解，羅庫不受我的影響，但我卻不知不覺受到了羅庫的影響。」
「那是因為你太敏感了……」
「嗯，聽著，不是敏感的問題。羅庫總是安於自己能做的工作，但我卻總是心浮氣躁。從羅庫的角度上看，或許只是一步之遙，但對於我來說卻是差之十里。」
「但是你的《英雄曲》……」
拉庫巴庫眯著的雙眼越發細小了。他怒氣沖沖地盯著拉普說道：「閉上你的嘴巴。你懂什麼呀？我了解羅庫，比那些對羅庫平時點頭哈腰的狗都了解。」
「冷靜一下。」
「冷靜不下來呀……我一直在想，我們不知道的什麼東西為了捉弄戲耍我，把羅庫放在了我的面前。哲學家瑪古對這種事一清二楚，儘管他總是在那盞彩色玻璃檯燈下讀著舊書。」
「為什麼？」
「看看最近瑪古寫的《笨蛋的話》這本書吧。」
拉庫巴庫給了我一本——說扔更恰當一些。然後他又抱著胳膊，不懷好意地說：
「那麼，今天就這樣吧。」
我決定和無精打采的拉普一起去街上。人山人海的大街兩旁，成排的山毛櫸樹的樹蔭下，依然是鱗次櫛比的各色商店。我們漫不經心地默默走著。這時，對面走來長發詩人托庫。托庫一看到我們，就從肚兜里拿出手絹，不停地擦著額頭的汗水。
「呀，好久不見了。我今天準備去拜訪多日不見的拉庫巴庫……」
我想這些藝術家吵架可不是什麼好事，就委婉地告訴托庫，拉庫巴庫的心情有些不爽。
「是嗎？那就算了。拉庫巴庫總有些神經衰弱……我這兩三個星期也總失眠。」
「是嗎，和我們一起散步吧？」
「不，今天算了。哎呀！」
托庫大叫一聲，緊緊地抓住我的胳膊。他渾身上下直流冷汗。
「怎麼了？」
「怎麼了？」
「我好像看到有一隻綠猴子從那個車窗里伸出了頭。」
我多少有些擔心，就勸他到醫生卡庫那裡檢查一下。但無論怎麼勸說，托庫就是不同意去，不僅如此，還有些懷疑地打量著我們，最後竟然說：
「我絕對不是無政府主義者，這一點請無論如何不要忘記。那麼，再見了。我非常討厭卡庫。」
我呆呆地站在那裡，目送著托庫的背影。我們——不，不能說我們。學生拉普已經不在我身邊了，不知什麼時候，他已經跑到了馬路中央，叉開雙腿，從兩腿之間看著川流不息的車流和熙熙攘攘的人流。我以為這個河童也瘋了，就急忙一把拽起他，說道：「開什麼玩笑，你在搞什麼？」
但拉普揉了揉眼睛，出奇平靜地說道：
「不，我太鬱悶了，所以才想倒過來看看這個世界，但沒什麼兩樣呀！」
十一
這是哲學家瑪古寫的《笨蛋的話》里的幾段。
笨蛋總認為除了自己以外他人都是笨蛋。
我們熱愛大自然，可能是因為大自然既不憎恨我們也不嫉妒我們。
最聰明的生活方式是，既鄙視一個時代的習慣，又不打破這個習慣來生活。
我們最想引以為豪的東西恰恰是我們不曾擁有的東西。
誰都不反對打倒偶像，同時誰也都不反對成為偶像。但能夠安然無恙地坐在偶像神壇上的是神靈的寵兒——笨蛋、壞蛋、英雄。（這段有拉庫巴庫爪子划過的痕跡。）
我們生活所需的思想，恐怕在三千年前就消耗殆盡了。我們只是用舊瓶裝新酒而已。
我們的特點就是經常超越於自身的意識之上。
如果幸福伴隨著苦痛，和平伴隨著倦怠的話……
為自己辯護比為他人辯護要難得多。如果不相信的話，請看看律師吧。
矜持、愛欲、疑惑——三千年來，所有的罪過都是由這三者所引起的，恐怕所有的道德亦來源於此。
減少物質上的欲望，並不一定能帶來和平。為了得到和平，必須減少精神上的欲望。（拉庫巴庫在這一段也留下了爪子的痕跡。）
我們比人類不幸，人類不如我們河童進步。（看了這一段，我忍俊不禁。）
做的事情要成功，能成功的事情就要做。我們的生活終究是脫離不了這樣的循環論證——且自始至終貫穿著不合理。
波德萊爾成白痴之後，他的人生觀用一個詞來形容——就是「女陰」，但這個詞還不足以評價他。他確實是個天才——他堅信憑藉詩詞方面的天才也能夠維持生活，而一度忘記了胃這個東西。（這一段也留下了拉庫巴庫爪子的痕跡。）
如果自始至終貫穿理性，我們就必須否定自身的存在。將理性奉若神明的伏爾泰能夠幸福地度過一生，就是表明人類沒有河童進步。
十二
一個微寒的下午，我有些讀夠了《笨蛋的話》，就去拜訪哲學家瑪古。這時，在一個僻靜的角落裡，我看到一隻像蚊子一樣瘦的河童呆呆地靠著牆壁。那分明是那時偷走我鋼筆的那隻河童。我心中大喜，急忙叫住一個剛好路過那裡的威猛警官。
「請調查一下那個河童，他在一個月前偷走了我的鋼筆。」
警官右手舉著木棒（這個國家的警官不佩戴劍，取而代之的是水松的棒子），向那個河童叫道：「喂，你！」我想，那隻河童可能會奪路而逃，但意外的是，他竟然鎮定地走到警官面前，抱著雙臂，傲慢地打量著警官和我。警官沒有發怒，而是從肚兜里拿出記事本，開始詢問起來：「你叫什麼名字？」
「古魯庫。」
「職業是？」
「兩三天前還是個郵遞員。」
「哦，那邊站的那個人說，你偷了他的鋼筆，是真的嗎？」
「嗯，一個月以前偷的。」
「偷的動機是什麼？」
「給孩子當玩具。」
「孩子呢？」警官目光敏銳地掃了河童一眼。
「一個星期前死了。」
「帶死亡證明書了嗎？」
瘦弱的河童從肚兜里拿出來一張紙。警官看了看那張紙，突然笑呵呵地拍了拍他的肩膀說：
「很好。你辛苦了。」
我呆若木雞地望著警官。這時，瘦弱的河童小聲地嘀嘀咕咕著什麼，撇下我們走開了。我終於回過神來，向警官問道：
「為什麼不抓那個河童？」
「那個河童沒有罪。」
「但是他偷了我的鋼筆……」
「是給孩子當玩具的。但那個孩子已經死了。如果你有疑問的話，可以查閱刑法第一千二百八十五條。」
警官說完便揚長而去。我無奈之下，只能口中不斷地重複著「刑法第一千二百八十五條」，然後急匆匆地向瑪古家中趕去。哲學家瑪古非常好客，今天在幽暗的房間裡，法官佩普、醫生卡庫、玻璃公司社長格爾等都匯聚一堂。在七彩的玻璃燈下，煙霧繚繞。法官佩普坐在那裡，這正中我的下懷。我坐在椅子上，沒去查閱刑法第一千二百八十五條，而是立即問佩普：
「佩普君，真不好意思，這個國家對犯人進行懲罰嗎？」
佩普優雅地吐了一口鑲著金嘴的香菸的煙霧，然後漫不經心地回答道：「當然懲罰了。連死刑都有呢。」