第28頁
「親愛的簡，你有耐心，性格溫柔厚道，我請求你！承擔起班納特先生和太太未盡到的責任，盡力教導掰正妹妹們，她們還小，還來得及。我在學院學到的一切，見識到的所有，我將都與你分享，希望能通過我的眼睛和紙筆，替我們自己創造一個新的、好的未來。」
伊莉莎白將這次的風波改頭換面附在信上，儘量寫得險惡悲慘，她希望當簡給妹妹們讀信時，她們至少能受一點警醒。性格不是朝夕就能改變的，伊莉莎白明白，但只要持之以恆，潛移默化之下總是能將人往好的方面引導的。簡本身不是沒有缺陷，而承擔起教育妹妹的責任是對她柔順被動的性格最好的鍛鍊，相信莉迪亞能把她的逆來順受全都磨掉。
「簡，你從來都體諒別人的難處，認為天下所有的人都是好人。這在朗博恩，或者梅里頓都沒錯，可來到倫敦，我得毫不留情的說，我們都錯了！也許沒有天生的惡棍，可定型的、面貌老實的惡徒比比皆是，只需一英鎊，他們就肯去傷害無辜的人。在倫敦公共馬車停靠的地方，總是徘徊著一些面容慈和的老婦人，她們熱心的招呼剛下馬車的鄉下姑娘，為她們介紹建築、操心食宿和工作——你必定感嘆『好人』對嗎？可實際上，這些都是黑透了靈魂的惡魔，以招女僕的名義誘騙鄉下無知少女，等待她們的，或是被賣入妓.院，或是給某個男人當情.婦，之後的事情我們都曾經隱隱聽說過。但這不再是遙遠的故事，是在倫敦街頭，每天都在發生的司空見慣的事情。你我力量微薄，救不了旁的人，只能盡力保護家人——我不敢想像，若是有一天，莉迪亞腦子一熱，獨自一人跑來倫敦，會有什麼悲慘的事情發生在她身上？不，或許還跟著吉蒂，可這無濟於事，反而會叫我們再多失去一個班納特家的寶貝。」
伊莉莎白寫道：「感謝尊敬的普蘭夫人，她同意將過去一年的舊報紙送給我一份，我將所有此類事件的新聞和圖片剪了下來，請馬車夫帶給加德納舅舅，舅舅會托來倫敦的鄉鄰捎給你。請你務必念給莉迪亞和吉蒂聽，告訴她們，如果她們不肯好好聽著，再讀一讀，我就向爸爸推薦一所修道院學校。這是我的朋友蘿拉小姐介紹的，她是一位男爵的女兒，聽說不管多不受管教的姑娘送進去，一年之後都會規規矩矩的。若是她們在我回家的時候還像從前那樣腦子空空，不知厲害，哪怕她們恨我，我也要請爸爸送她們去那所學校。把我的話告訴她們，她們知道我能說服爸爸！」
伊莉莎白恐嚇一番，又給個甜棗：「但如果她們有所長進，我會帶倫敦最時髦的修米茲·多萊斯、花邊最新奇的帽子回家，所有人都有份。」
「我最親愛的簡，原諒我過分嚴厲和用詞不當，可發生在別人身上的事實在把我嚇壞了。她們原本都是好人家的姑娘，如同我們一樣，可……簡，對此我不再多說，你讀了信和剪報，我相信你能明白我的心情。」伊莉莎白最後落款：「你的……」
第12章 第一課
聖誕節過後，歡樂放鬆的氣氛隨之一收，新入學的小姐們興奮又緊張的等待陶麗絲學院摘下她最後一層面紗。
伊莉莎白私下裡不停地矯正自己的口音，一句話翻來覆去重複的結果就是把蘿拉也鬧得不確定了，險些將男爵小姐純正的牛津腔帶歪。這沒少逗笑黛西和莉莉，不過好處也有：把緊張的氣氛驅逐的一丁點沒剩下。
誰也沒料到正式的課程居然是從一頓晚餐開始的。
這是平平無奇的一天，姑娘們照例換上得體的衣裙，三三兩兩小聲說笑著往飯廳里走去。走下橡木樓梯，小姐們才發現高級生們已經返校，這意味著春季學期正式開始了。陶麗絲的主樓很大，不知道什麼原因，新生們並不與高級生們一同用餐，而是單獨在一間小廳內，與高級生們的餐廳隔著大廳相對。
「她們的餐廳看起來大多了。」黛西遠遠打量了一下。
蘿拉也看了兩眼，抿著嘴唇道：「那裡才是真正的餐廳。我是說，是陶麗絲莊園原本的餐廳。」
「怎麼說？」伊莉莎白問。
四個人裡頭，對這些東西了解最匱乏的就是她了。像莉莉和黛西，從前都有家庭教師教育，還有來自父母的薰陶。
蘿拉無奈的挑挑眉，她覺得身邊的這個小姐真是奇怪極了：一方面她通透聰穎又很有勇氣，極為討人喜歡；另一方面，卻又常常對一些約定俗成的東西半解不知，簡直像是剛進城的鄉下姑娘。可這些偏並不能代表她見識淺薄、愚蠢天真，事實上，伊莉莎白的談吐見解時常叫人驚訝。
實在是矛盾極了，蘿拉真的很好奇班納特家是什麼模樣，才能教導出這樣的姑娘來。
「看畫。」蘿拉說，「那邊餐廳里掛著許多肖像畫，而在這邊，掛的不過是兩張手工毯。」
莉莉也說：「沒錯，我猜想，那邊主牆上應該掛有國王的畫像，還有斯托克家族前輩的肖像畫。」
「餐廳里的肖像畫無疑是展示家族豐厚底蘊的好場所。」斯托克家有久遠的歷史，家族祖宅裡面還掛有二百多年前祖先的肖像，聽說那幅畫本身就是極受推崇的藝術品，出自當時的義大利大畫家弗朗西斯科·馬佐拉之手，斯托克家一直引以為傲。
伊莉莎白攤開手，在小夥伴們面前，她不必掩飾：「親愛的小姐們，朗博恩沒有貴族。雖然我的父親是一位可敬的紳士，但是這不代表班納特家有悠久的、可被人稱道的歷史，我們家和貴族一點不沾邊，也不像城裡這麼多講究。朗博恩的飯廳里沒掛滿肖像畫。」其實根本沒有畫，只有一塊半舊的掛毯。
伊莉莎白將這次的風波改頭換面附在信上，儘量寫得險惡悲慘，她希望當簡給妹妹們讀信時，她們至少能受一點警醒。性格不是朝夕就能改變的，伊莉莎白明白，但只要持之以恆，潛移默化之下總是能將人往好的方面引導的。簡本身不是沒有缺陷，而承擔起教育妹妹的責任是對她柔順被動的性格最好的鍛鍊，相信莉迪亞能把她的逆來順受全都磨掉。
「簡，你從來都體諒別人的難處，認為天下所有的人都是好人。這在朗博恩，或者梅里頓都沒錯，可來到倫敦，我得毫不留情的說，我們都錯了！也許沒有天生的惡棍，可定型的、面貌老實的惡徒比比皆是，只需一英鎊，他們就肯去傷害無辜的人。在倫敦公共馬車停靠的地方，總是徘徊著一些面容慈和的老婦人，她們熱心的招呼剛下馬車的鄉下姑娘，為她們介紹建築、操心食宿和工作——你必定感嘆『好人』對嗎？可實際上，這些都是黑透了靈魂的惡魔，以招女僕的名義誘騙鄉下無知少女，等待她們的，或是被賣入妓.院，或是給某個男人當情.婦，之後的事情我們都曾經隱隱聽說過。但這不再是遙遠的故事，是在倫敦街頭，每天都在發生的司空見慣的事情。你我力量微薄，救不了旁的人，只能盡力保護家人——我不敢想像，若是有一天，莉迪亞腦子一熱，獨自一人跑來倫敦，會有什麼悲慘的事情發生在她身上？不，或許還跟著吉蒂，可這無濟於事，反而會叫我們再多失去一個班納特家的寶貝。」
伊莉莎白寫道：「感謝尊敬的普蘭夫人，她同意將過去一年的舊報紙送給我一份，我將所有此類事件的新聞和圖片剪了下來，請馬車夫帶給加德納舅舅，舅舅會托來倫敦的鄉鄰捎給你。請你務必念給莉迪亞和吉蒂聽，告訴她們，如果她們不肯好好聽著，再讀一讀，我就向爸爸推薦一所修道院學校。這是我的朋友蘿拉小姐介紹的，她是一位男爵的女兒，聽說不管多不受管教的姑娘送進去，一年之後都會規規矩矩的。若是她們在我回家的時候還像從前那樣腦子空空，不知厲害，哪怕她們恨我，我也要請爸爸送她們去那所學校。把我的話告訴她們，她們知道我能說服爸爸！」
伊莉莎白恐嚇一番，又給個甜棗：「但如果她們有所長進，我會帶倫敦最時髦的修米茲·多萊斯、花邊最新奇的帽子回家，所有人都有份。」
「我最親愛的簡，原諒我過分嚴厲和用詞不當，可發生在別人身上的事實在把我嚇壞了。她們原本都是好人家的姑娘，如同我們一樣，可……簡，對此我不再多說，你讀了信和剪報，我相信你能明白我的心情。」伊莉莎白最後落款：「你的……」
第12章 第一課
聖誕節過後，歡樂放鬆的氣氛隨之一收，新入學的小姐們興奮又緊張的等待陶麗絲學院摘下她最後一層面紗。
伊莉莎白私下裡不停地矯正自己的口音，一句話翻來覆去重複的結果就是把蘿拉也鬧得不確定了，險些將男爵小姐純正的牛津腔帶歪。這沒少逗笑黛西和莉莉，不過好處也有：把緊張的氣氛驅逐的一丁點沒剩下。
誰也沒料到正式的課程居然是從一頓晚餐開始的。
這是平平無奇的一天，姑娘們照例換上得體的衣裙，三三兩兩小聲說笑著往飯廳里走去。走下橡木樓梯，小姐們才發現高級生們已經返校，這意味著春季學期正式開始了。陶麗絲的主樓很大，不知道什麼原因，新生們並不與高級生們一同用餐，而是單獨在一間小廳內，與高級生們的餐廳隔著大廳相對。
「她們的餐廳看起來大多了。」黛西遠遠打量了一下。
蘿拉也看了兩眼，抿著嘴唇道：「那裡才是真正的餐廳。我是說，是陶麗絲莊園原本的餐廳。」
「怎麼說？」伊莉莎白問。
四個人裡頭，對這些東西了解最匱乏的就是她了。像莉莉和黛西，從前都有家庭教師教育，還有來自父母的薰陶。
蘿拉無奈的挑挑眉，她覺得身邊的這個小姐真是奇怪極了：一方面她通透聰穎又很有勇氣，極為討人喜歡；另一方面，卻又常常對一些約定俗成的東西半解不知，簡直像是剛進城的鄉下姑娘。可這些偏並不能代表她見識淺薄、愚蠢天真，事實上，伊莉莎白的談吐見解時常叫人驚訝。
實在是矛盾極了，蘿拉真的很好奇班納特家是什麼模樣，才能教導出這樣的姑娘來。
「看畫。」蘿拉說，「那邊餐廳里掛著許多肖像畫，而在這邊，掛的不過是兩張手工毯。」
莉莉也說：「沒錯，我猜想，那邊主牆上應該掛有國王的畫像，還有斯托克家族前輩的肖像畫。」
「餐廳里的肖像畫無疑是展示家族豐厚底蘊的好場所。」斯托克家有久遠的歷史，家族祖宅裡面還掛有二百多年前祖先的肖像，聽說那幅畫本身就是極受推崇的藝術品，出自當時的義大利大畫家弗朗西斯科·馬佐拉之手，斯托克家一直引以為傲。
伊莉莎白攤開手，在小夥伴們面前，她不必掩飾：「親愛的小姐們，朗博恩沒有貴族。雖然我的父親是一位可敬的紳士，但是這不代表班納特家有悠久的、可被人稱道的歷史，我們家和貴族一點不沾邊，也不像城裡這麼多講究。朗博恩的飯廳里沒掛滿肖像畫。」其實根本沒有畫，只有一塊半舊的掛毯。