第188頁
不幸的是，簡的朋友杜達小姐就是這兩種人。從前簡嫁妝微薄、親戚地位低下、家庭生活也不愉快，她雖然看不起簡，但也不認為簡值得她費勁，杜達小姐只不過是阻止了她的堂兄向簡求婚而已。
但幾年沒見，情景居然完全不同了！簡的舅舅生意越做越大，父親買下了一座豪華的莊園，簡自己在居然有了一處收租的產業，還有了一棟房子，就連最被人恥笑的姨媽一家，也從不上檯面的法律助手一躍成為了太平紳士。
還有一位風度翩翩的先生在追求她。——這些都是在閒聊中簡不設防的透露出去的。
可杜達小姐自己呢，自從未婚夫破產後，就整日活在煎熬里。她曾經是個和簡一樣漂亮的美人，甚至因為她的華服珠寶，人們都覺得她比簡還要美，但現在呢，杜達小姐連看見鏡子都厭恨生氣。
偏偏這時候，她憎惡的這個人還笑著來可憐她，說她們是朋友。
簡越是溫柔相待、不計前嫌，杜達小姐就越妒恨她。
在杜達小姐的惡念要忍不住的時候，她偶然聽到了拉沃夫人在懺悔室里向上帝訴說的話，才知道這位經常到小教堂禮拜的太太是個老鴇子。杜達小姐便有了一個計劃，一個完全不會牽扯到自己的絕妙的計策。
拉沃太太是條毒蛇，被她相中的獵物就算沒得手也會變得臭不可聞。
杜達小姐做的很成功，尤其在她故意在拉沃太太面前表現出和簡認識之後，拉沃夫人就更對她說的簡的底細深信不疑。
杜達小姐一邊跟拉沃太太『可憐』簡的遭遇，一邊向上帝懺悔她自己不該和不道德的給人做情婦的女人來往。拉沃太太在懺悔室撞見過杜達小姐懺悔的情景，便完全確認了簡是個好目標。
還有什麼比軟弱馴服的美貌姑娘更好的『獵物』呢，尤其她還有一棟好房子。
拉沃太太像杜達小姐手裡的木偶，被無形的線擺布著。
加德納舅舅查出了真相，這位睿智先生的第一個反應就是必須先解決掉杜達小姐的事情，拉沃太太反而沒那麼重要。
杜達小姐完全有恃無恐，因為她從來沒有直接傷害過簡，沒有人有證據指責她。加德納先生很清楚這一點，他直接向再三登門懇求的老杜達提出了一個交易……
簡有些接受不了，她的臉色蒼白，雙目無神，連美貌也遜色了很多。
「杜達」這個姓氏對簡有特殊的意義，那是她第一次被一位先生追求，他還給她寫詩，每天都要表達他的愛意，簡那時候只有十五歲，她的性情還不如後來溫文隱忍，她羞澀又直白的表現出了她對杜達先生的情誼。
可杜達先生沒有向她求婚，在加德納舅媽都信誓旦旦說他會向她求婚的時候。
這件事情過去之後，舅舅舅媽只覺得有點惋惜，但也沒什麼。可簡卻覺得羞恥難堪極了，為她自己表現出的那些情誼……尤其班納特太太把這件事當做炫耀的事情談論時，簡羞惱的想哭，卻不能要求媽媽停止。
簡對杜達先生的情誼越來越淡，可痛苦和難堪卻長久的遺留下來。
她越變越沉靜溫柔，總是不對任何追求者表露情誼，於是常被人誤會她對追求者沒有好感——只除了喬治先生，他那雙總是快樂溫暖的雙眼敏銳極了，能看的出小姐一點點的情思變化。
杜達小姐對簡的打擊要比陌生的拉沃太太帶來的要嚴重的多。
大家都有些擔心，幸好喬治先生是位成熟又細心的好人，他的拜訪總能喚起簡身上的生氣。
快到聖誕節假期的時候，簡總算不再常常出神。
有一天，簡突然抱著最親愛的妹妹哭起來：「莉齊，是我認出了她，認出了杜達小姐。我明知道以前她就不喜歡我——可別人只要說句好聽的話，我就總想體諒別人，我自以為高尚地原諒別人。我真的沒感覺到杜達小姐的虛情假意嗎？這件事，完全是我的錯！」
作者有話要說：二更送上，又補充了一些內容。本章評論送１５０個小紅包～
註：歐洲的雪茄風潮是從西班牙傳至各地的。西班牙的塞維亞（Seville）市自1717年以來就採用古巴菸草來製造雪茄。到1790年，法國和德國境內都有小型煙廠相繼建立起來。
但是自到對抗拿破崙的半島戰爭（PeninsurWar,1806-1812）之後，抽雪茄才在英國和法國蔚為風潮。當時，鼻煙壺已取代菸鬥成為抽菸的主流方式，而退役的英法士兵竟他們在西班牙學到的抽菸習慣帶戶國內後，抽雪茄則成為一種新的時尚。1820年，雪茄開始在英國生產，次年英國國會設立一個法案控制雪茄生產，新的進口稅法更使得國外雪茄在英國成為一種奢侈品。——《雪茄在全世界風靡的歷史》
注②：梅毒。梅毒的稱謂很多種，義大利人把它叫做法國佬病；法國人叫它那不勒斯症；英國人叫它法國佬病，波爾多病或西班牙病；波蘭人叫它日耳曼症；俄羅斯人叫它波蘭佬病。中東人叫它歐洲膿皰；印度人人叫它法蘭克病；中國人叫它廣州潰瘍；日本人叫它唐瘡或者葡萄牙佬病。——《梅毒，人類歷史上的惡之花》
注③：1752年，在倫敦開妓院這件事被宣布違法。有的治安官甚至會定期光顧妓院，「讓妓院老鴇保證不惹事」，治安官真的是去教化老鴇嗎，還是去□□或是收受賄賂，抑或兼而有之。——《十八世紀倫敦·嫖·娼指南》
但幾年沒見，情景居然完全不同了！簡的舅舅生意越做越大，父親買下了一座豪華的莊園，簡自己在居然有了一處收租的產業，還有了一棟房子，就連最被人恥笑的姨媽一家，也從不上檯面的法律助手一躍成為了太平紳士。
還有一位風度翩翩的先生在追求她。——這些都是在閒聊中簡不設防的透露出去的。
可杜達小姐自己呢，自從未婚夫破產後，就整日活在煎熬里。她曾經是個和簡一樣漂亮的美人，甚至因為她的華服珠寶，人們都覺得她比簡還要美，但現在呢，杜達小姐連看見鏡子都厭恨生氣。
偏偏這時候，她憎惡的這個人還笑著來可憐她，說她們是朋友。
簡越是溫柔相待、不計前嫌，杜達小姐就越妒恨她。
在杜達小姐的惡念要忍不住的時候，她偶然聽到了拉沃夫人在懺悔室里向上帝訴說的話，才知道這位經常到小教堂禮拜的太太是個老鴇子。杜達小姐便有了一個計劃，一個完全不會牽扯到自己的絕妙的計策。
拉沃太太是條毒蛇，被她相中的獵物就算沒得手也會變得臭不可聞。
杜達小姐做的很成功，尤其在她故意在拉沃太太面前表現出和簡認識之後，拉沃夫人就更對她說的簡的底細深信不疑。
杜達小姐一邊跟拉沃太太『可憐』簡的遭遇，一邊向上帝懺悔她自己不該和不道德的給人做情婦的女人來往。拉沃太太在懺悔室撞見過杜達小姐懺悔的情景，便完全確認了簡是個好目標。
還有什麼比軟弱馴服的美貌姑娘更好的『獵物』呢，尤其她還有一棟好房子。
拉沃太太像杜達小姐手裡的木偶，被無形的線擺布著。
加德納舅舅查出了真相，這位睿智先生的第一個反應就是必須先解決掉杜達小姐的事情，拉沃太太反而沒那麼重要。
杜達小姐完全有恃無恐，因為她從來沒有直接傷害過簡，沒有人有證據指責她。加德納先生很清楚這一點，他直接向再三登門懇求的老杜達提出了一個交易……
簡有些接受不了，她的臉色蒼白，雙目無神，連美貌也遜色了很多。
「杜達」這個姓氏對簡有特殊的意義，那是她第一次被一位先生追求，他還給她寫詩，每天都要表達他的愛意，簡那時候只有十五歲，她的性情還不如後來溫文隱忍，她羞澀又直白的表現出了她對杜達先生的情誼。
可杜達先生沒有向她求婚，在加德納舅媽都信誓旦旦說他會向她求婚的時候。
這件事情過去之後，舅舅舅媽只覺得有點惋惜，但也沒什麼。可簡卻覺得羞恥難堪極了，為她自己表現出的那些情誼……尤其班納特太太把這件事當做炫耀的事情談論時，簡羞惱的想哭，卻不能要求媽媽停止。
簡對杜達先生的情誼越來越淡，可痛苦和難堪卻長久的遺留下來。
她越變越沉靜溫柔，總是不對任何追求者表露情誼，於是常被人誤會她對追求者沒有好感——只除了喬治先生，他那雙總是快樂溫暖的雙眼敏銳極了，能看的出小姐一點點的情思變化。
杜達小姐對簡的打擊要比陌生的拉沃太太帶來的要嚴重的多。
大家都有些擔心，幸好喬治先生是位成熟又細心的好人，他的拜訪總能喚起簡身上的生氣。
快到聖誕節假期的時候，簡總算不再常常出神。
有一天，簡突然抱著最親愛的妹妹哭起來：「莉齊，是我認出了她，認出了杜達小姐。我明知道以前她就不喜歡我——可別人只要說句好聽的話，我就總想體諒別人，我自以為高尚地原諒別人。我真的沒感覺到杜達小姐的虛情假意嗎？這件事，完全是我的錯！」
作者有話要說：二更送上，又補充了一些內容。本章評論送１５０個小紅包～
註：歐洲的雪茄風潮是從西班牙傳至各地的。西班牙的塞維亞（Seville）市自1717年以來就採用古巴菸草來製造雪茄。到1790年，法國和德國境內都有小型煙廠相繼建立起來。
但是自到對抗拿破崙的半島戰爭（PeninsurWar,1806-1812）之後，抽雪茄才在英國和法國蔚為風潮。當時，鼻煙壺已取代菸鬥成為抽菸的主流方式，而退役的英法士兵竟他們在西班牙學到的抽菸習慣帶戶國內後，抽雪茄則成為一種新的時尚。1820年，雪茄開始在英國生產，次年英國國會設立一個法案控制雪茄生產，新的進口稅法更使得國外雪茄在英國成為一種奢侈品。——《雪茄在全世界風靡的歷史》
注②：梅毒。梅毒的稱謂很多種，義大利人把它叫做法國佬病；法國人叫它那不勒斯症；英國人叫它法國佬病，波爾多病或西班牙病；波蘭人叫它日耳曼症；俄羅斯人叫它波蘭佬病。中東人叫它歐洲膿皰；印度人人叫它法蘭克病；中國人叫它廣州潰瘍；日本人叫它唐瘡或者葡萄牙佬病。——《梅毒，人類歷史上的惡之花》
注③：1752年，在倫敦開妓院這件事被宣布違法。有的治安官甚至會定期光顧妓院，「讓妓院老鴇保證不惹事」，治安官真的是去教化老鴇嗎，還是去□□或是收受賄賂，抑或兼而有之。——《十八世紀倫敦·嫖·娼指南》